Greek Loanwords in Coptic

ⲉⲩⲡⲟⲣⲓⲁ

[GRL 835]

°ⲉⲩⲡⲟⲣⲓⲁ nn ( εὐπορία LSJ 727b ; nn sg fem nom ) S

[CL 981]

1 abundance 2 wealth, means (e.g., money, property, assets)

ⲉⲩⲡⲟⲣⲟⲥ

[GRL 836]

ⲉⲩⲡⲟⲣⲟⲥ nn ( εὔπορος LSJ 727b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 982]

1 wealthy (i.e., rich enough to bear taxation/a liturgical office)

ⲉⲩⲡⲣⲉⲡⲉⲓⲁ

[GRL 837]

°*ⲉⲩⲡⲣⲉⲡⲉⲓⲁ nn ( εὐπρέπεια LSJ 728a ; nn sg fem nom ) S

[CL 983]

1 honorific address: dignity, majesty

ⲉⲩⲣⲁⲕⲩⲗⲱⲛ

[GRL 2951]

°ⲉⲩⲣⲁⲕⲩⲗⲱⲛ nn ( εὐρακύλων LSJ 729a ; nn sg masc nom ) SB

[CL 6323]

1 (bibl.) name: the Northeaster, "Eurakulon" (a wind)

ⲉⲩⲥⲉⲃⲉⲓⲁ

[GRL 838]

°ⲉⲩⲥⲉⲃⲉⲓⲁ nn ( εὐσέβεια LSJ 731b ; nn sg fem nom ) S

[CL 984]

1 piety

ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ

[GRL 839]

I ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ nn ( εὐσεβής LSJ 732a ; adj sg masc/fem nom ) SB

[CL 985]

1 pious one/thing

I.A ⲙⲛⲧ-ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) SB

[CL 986]

1 piety, godliness 1a as honorific address: piety, godliness

I.B ⲣ-ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 987]

1 to be(come) pious 2 to act piously

I.C ϣⲱⲡⲉ ⲛ-ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 6810]

1 to be(come) pious

ⲉⲩⲥⲡⲗⲁⲅⲭⲛⲓⲁ

[GRL 6761]

°ⲉⲩⲥⲡⲗⲁⲅⲭⲛⲓⲁ nn ( εὐσπλαγχνία LSJ 732b ; nn sg fem nom ) S

[CL 5289]

1 benevolence

ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲁⲛⲟⲥ

[GRL 7391]

°ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲁⲛⲟⲥ nn ( Εὐσταθιανοί LBG 630a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6356]

1 [theol.] partisan of bishop Eustathios, Eustathian

I ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲙⲟⲛ; II ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ

[GRL 840]

I °*ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲙⲟⲛ nn ( εὔσταθμος LSJ 732b ; adj sg neut nom ) S

[CL 5683]

1 accurately measured, of full weight

II °ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ^UFC nn ( εὔσταθμος LSJ 732b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 988]

1 accurately measured, of full weight

ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ

[GRL 2952]

°*ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ nn ( εὐσχημοσύνη LSJ 734a ; nn sg fem nom ) B

[CL 3342]

1 grace

ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ

[GRL 2703]

ⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲱⲛ nn ( εὐσχήμων LSJ 734a ; adj sg masc/fem nom ) BM

[CL 3090]

1 nobleman

I ⲉⲩⲧⲁⲕⲧⲟⲥ; II ⲉⲩⲧⲁⲕⲧⲱⲥ

[GRL 3533]

I °ⲉⲩⲧⲁⲕⲧⲟⲥ nn ( εὔτακτος LSJ 734b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 3848]

1 discipline

II °ⲉⲩⲧⲁⲕⲧⲱⲥ adv ( εὔτακτος LSJ 734b ; adj sg masc nom ) B

[CL 3849]

1 in a well-ordered way

ⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲁ

[GRL 841]

ⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲁ nn ( εὐταξία LSJ 734b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 989]

1 discipline, good order

ⲉⲩⲧⲉⲗⲉⲓⲁ

[GRL 842]

ⲉⲩⲧⲉⲗⲉⲓⲁ nn ( εὐτέλεια LSJ 734b ; nn sg fem nom ) S

[CL 990]

1 self-depreciating expression: insignificance

ⲉⲩⲧⲉⲗⲏⲥ

[GRL 843]

°ⲉⲩⲧⲉⲗⲏⲥ nn ( εὐτελής LSJ 734b ; adj sg masc/fem nom ) SB

[CL 991]

1 self-deprecating expression: unworthy, lowly

ⲉⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲗⲟⲥ

[GRL 2953]

ⲙⲛⲧ-°ⲉⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲗⲟⲥ nn ( εὐτράπελος LSJ 735b ; adj sg masc/fem nom ) B

[CL 7941]

1 vain/frivolous talk, jesting

ⲉⲩⲫⲏⲙⲓⲁ

[GRL 5678]

°ⲉⲩⲫⲏⲙⲓⲁ nn ( εὐφημία LSJ 736b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 4561]

1 praise

ⲉⲩⲫⲟⲣⲃⲓⲟⲩ

[GRL 6660]

ⲉⲩⲫⲟⲣⲃⲓⲟⲩ nn ( εὐφόρβιον LSJ 737a ; nn sg neut gen ) S

[CL 5194]

1 [med.] euphorbium (i.e., thickened chyle of Euphorbia resinifera)

I ⲉⲩⲫⲣⲁⲓⲛⲉ; II ⲉⲩⲫⲣⲁⲓⲛⲉ

[GRL 845]

I ⲉⲩⲫⲣⲁⲓⲛⲉ vb non-caus ( εὐφραίνω LSJ 737b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAFLMP

[CL 992]

1 to rejoice, be glad/pleased 2 to celebrate, party, enjoy oneself

II ⲉⲩⲫⲣⲁⲓⲛⲉ vb caus ( εὐφραίνω LSJ 737b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAMP

[CL 993]

1 to please, make glad, let rejoice

ⲉⲩⲫⲣⲁⲥⲓⲁ

[GRL 7453]

°ⲉⲩⲫⲣⲁⲥⲓⲁ nn ( εὐφρασία LSJ 737b ; nn sg fem nom ) S

[CL 6879]

1 joy, gladness

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning