dioskoros_logo

Greek Loanwords in Coptic - Online

DDGLC-logo
All entries Random entry
ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϥϩϫϭϯ
Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
1–20 of 323 [letter ϩ]
‹ 1 2 3 ›
per page
10 | 20 | 50
ϩⲁⲅⲓⲁⲍⲉ
ϩⲁⲙⲏ
I ϩⲁⲅⲓⲁⲍⲉ; II ⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ
[GRL 13]
I ϩⲁⲅⲓⲁⲍⲉ vb ( ἁγιάζω LSJ 9a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 34]
1 to consecrate, sanctify (e.g., a church, a baptismal font)
II °ⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ vb ( ἁγιάζω LSJ 9a ; vb pres inf act ) B
[CL 35]
1 to consecrate, sanctify
ϩⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲟⲥ
[GRL 4777]
ϩⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲟⲥ nn ( ἁγιασμός Sophocles 67a ; nn sg masc nom ) SB
[CL 4174]
1 blessing 2 [eccl.] consecration, sanctification (of a church)
I ϩⲁⲅⲓⲟⲥ; II ϩⲁⲅⲓⲁ; III ⲁⲅⲓⲁⲥ; IV ϩⲁⲅⲓⲟⲛ; V ϩⲁⲅⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ
[GRL 14]
I ϩⲁⲅⲓⲟⲥ nn ( ἅγιος LSJ 9b ; adj sg masc nom ) SABF
[CL 36]
1 holy, saint
II ϩⲁⲅⲓⲁ nn ( ἅγιος LSJ 9b ; adj sg fem nom ) SB
[CL 39]
1 holy
III °ⲁⲅⲓⲁⲥ n.a. ( adj sg fem gen ) B
[CL 7091]
IV ϩⲁⲅⲓⲟⲛ nn ( ἅγιος LSJ 9b ; adj sg neut nom ) SF
[CL 38]
1 holy
V °ϩⲁⲅⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ nn ( ; ἁγιώτατος Preisigke 3:183a ; adj sg masc nom superl ) S
[CL 42]
1 most holy
ϩⲁⲅⲓⲟⲧⲏⲥ
[GRL 15]
°*ϩⲁⲅⲓⲟⲧⲏⲥ nn ( ἁγιότης LSJ 9b ; nn sg fem nom ) S
[CL 6657]
1 honorific address: holiness, sanctity
ϩⲁⲅⲓⲱⲥⲩⲛⲏ
[GRL 16]
ϩⲁⲅⲓⲱⲥⲩⲛⲏ nn ( ἁγιωσύνη LSJ 9b ; nn sg fem nom ) S
[CL 41]
1 honorific address: holiness, sanctity
ϩⲁⲅⲛⲉⲩⲉ
[GRL 3415]
°ϩⲁⲅⲛⲉⲩⲉ vb ( ἁγνεύω LSJ 11b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 3731]
1 to purify
ϩⲁⲅⲛⲓⲁ
[GRL 3265]
ϩⲁⲅⲛⲓⲁ nn ( ἀγνεία LSJ 11b ; nn sg fem nom ) S
[CL 3570]
1 purity, chastity, purification
ϩⲁⲅⲛⲟⲥ
[GRL 3748]
I.A ⲙⲛⲧ-°*ϩⲁⲅⲛⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S
[CL 4053]
1 purity, chastity, holiness
II °ϩⲁⲅⲛⲟⲛ nn ( ἁγνός LSJ 12a ; adj sg neut nom ) S
[CL 4054]
1 holy, sacrosanct
ϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲁⲣⲭⲏⲥ
[GRL 5636]
°*ϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲁⲣⲭⲏⲥ nn ( αἱρεσιάρχης LSJ 41a ; nn sg masc nom ) S
[CL 4546]
1 [theol.] heresiarch, founder of a heresy
ϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ
[GRL 50]
I ϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ nn ( αἵρεσις LSJ 41a ; nn sg fem nom ) SBFLM
[CL 78]
1 party, faction 2 school of thought/religion, sect 3 [theol.] heresy (ref.: false dogma)
I.A ⲙⲛⲧ-*ϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ nn ( nn sg fem nom ) S
[CL 79]
1 [theol.] heresy (ref.: false dogma)
ϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ
[GRL 2612]
ϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( αἱρετικός LSJ 41b ; adj sg masc nom ) SV
[CL 2987]
1 [theol.] heretic(al) (i.e., following false dogma)
ϩⲁⲓⲣⲓⲛ
[GRL 7465]
°*ϩⲁⲓⲣⲓⲛ vb ( αἱρέω LSJ 41a ; vb pres inf act ) B
[CL 6896]
1 to take, seize
ϩⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ
[GRL 84]
°*ϩⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ nn ( ἁλάτιον LSJ 61a ; nn sg neut nom ) S
[CL 6090]
1 salt
ϩⲁⲗⲓⲉⲩⲥ
[GRL 5937]
°ϩⲁⲗⲓⲉⲩⲥ nn ( ἁλιεύς LSJ 65a ; nn sg masc nom ) S
[CL 4695]
1 fisherman
ϩⲁⲗⲓⲍⲉ
[GRL 94]
°*ϩⲁⲗⲓⲍⲉ vb ( ἁλίζω LSJ 65b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 6640]
1 metaph.: to salt/season (i.e., to make X (look) better, sugar-coat?)
ϩⲁⲗⲙⲏ
[GRL 7757]
°ϩⲁⲗⲙⲏ UFC Triad nn B
[CL 7652]
1 region by the seaside
ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ
[GRL 105]
I ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ nn ( ἅλυσις LSJ 74a ; nn sg fem nom ) SBLM
[CL 144]
1 chain
I.A ⲁⲧ-*ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ nn ( nn sg fem nom ) S
[CL 6241]
1 without chains
ϩⲁⲗⲱⲛⲓⲁ
[GRL 106]
°*ϩⲁⲗⲱⲛⲓⲁ nn ( ἁλωνία LSJ 75a ; nn sg fem nom ) S
[CL 6607]
1 (the grain on the) threshing floor
ϩⲁⲙⲁ
[GRL 107]
ϩⲁⲙⲁ conj adv ( ἅμα LSJ 75b ; adv ) SBL
[CL 145]
1 at once 2 and, (being) at the same time
ϩⲁⲙⲏ
[GRL 5770]
°ϩⲁⲙⲏ nn ( ἄμη LSJ 82a ; nn sg fem nom ) S
[CL 7295]
1 shovel, spade