Greek Loanwords in Coptic

ⲙⲁⲅⲅⲁⲛⲟⲛ

[GRL 3159]

*ⲙⲁⲅⲅⲁⲛⲟⲛ nn ( μάγγανον LSJ 1070b ; nn sg neut nom ) SB

[CL 3516]

1 pulley, windlass (a machine for hoisting or lowering weights) 2 trick, ruse

ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ

[GRL 3812]

ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ nn ( Μαγδαληνή Montanari 1268c; ; nn sg fem nom ) SABL

[CL 4122]

1 (ethn.) epithet: Magdalene, woman from Magdala (ref.: Mary, follower of Jesus and witness to his crucifixion and resurrection)

ⲙⲁⲅⲉⲓⲁ

[GRL 2744]

I ⲙⲁⲅⲉⲓⲁ nn ( μαγεία LSJ 1071a ; nn sg fem nom ) SBFM

[CL 3134]

1 magic, sorcery (with pejorative undertone ) 1a meton.: (act/spell of) magic/sorcery, magical practice

I.A ⲣ-*ⲙⲁⲅⲉⲓⲁ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 3136]

1 to perform/work magic

I.A.1 ⲡⲉⲧ-ⲣ-*ⲙⲁⲅⲉⲓⲁ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 7620]

1 one who works magic, magician

I.B ⲙⲛⲧ-*ⲙⲁⲅⲉⲓⲁ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 3135]

1 magic

ⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲉⲓⲟⲛ

[GRL 5792]

°*ⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲉⲓⲟⲛ nn ( μαγειρεῖον LSJ 1071a ; nn sg neut nom ) S

[CL 7313]

1 cook-shop, butcher's shop

ⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲉⲩⲓⲛ

[GRL 7762]

°*ⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲉⲩⲓⲛ vb ( μαγειρεύω LSJ 1071a ; vb pres inf act ) B

[CL 7660]

1 to butcher, slaughter, massacre

ⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲟⲥ

[GRL 2534]

ⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲟⲥ nn ( μάγειρος LSJ 1071a ; nn sg masc nom ) SF

[CL 2889]

1 butcher 2 cook

ⲙⲁⲅⲉⲩⲉ

[GRL 1328]

ⲙⲁⲅⲉⲩⲉ vb ( μαγεύω LSJ 1071a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 1516]

1 to enchant, bewitch

ⲙⲁⲅⲓⲥ

[GRL 1329]

°*ⲙⲁⲅⲓⲥ nn ( μαγίς LSJ 1071a ; nn sg fem nom ) S

[CL 1517]

1 round pan (for placing on the τρίπους)

ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ

[GRL 5766]

ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ nn ( μαγιστριανός LSJ Sup 201a ; nn sg masc nom ) S

[CL 4621]

1 office: magistrianus (on the staff of magister officiorum )

ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲱⲣ

[GRL 5026]

°ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲱⲣ nn ( μαγίστωρ LSJ Sup 201a ; nn sg masc nom ) SL

[CL 4262]

1 master, lord (in exclamations) 2 counselor

ⲙⲁⲅⲕⲗⲁⲃⲓⲟⲛ

[GRL 1331]

°*ⲙⲁⲅⲕⲗⲁⲃⲓⲟⲛ nn ( μαγκλάβιον LBG 959b ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 5705]

1 whiplash

ⲙⲁⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲛ

[GRL 7151]

*ⲙⲁⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲛ nn ( μαγνησία LSJ 1071b ; nn neut sg nom ) S

[CL 1518]

1 (min.) magnesium

ⲙⲁⲅⲟⲥ

[GRL 2745]

I ⲙⲁⲅⲟⲥ nn ( Μάγος LSJ 1071b ; nn sg masc nom ) SBFLM

[CL 3137]

1 wise man 2 magician, sorcerer (mostly used with pejorative connotation) 2a as an epithet: magician, sorcerer

I.A ⲣ-ⲙⲁⲅⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) S

[CL 3138]

1 to become a magician, sorcerer

I.B ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲅⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) SB

[CL 3139]

1 magic, sorcery

I.C ⲥⲁϩ-ⲙ-ⲙⲁⲅⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 6799]

1 master magician

ⲙⲁⲅⲟⲩⲥⲁⲓⲟⲥ

[GRL 5649]

ⲙⲁⲅⲟⲩⲥⲁⲓⲟⲥ nn ( μαγουσαῖος Sophocles 727a ; nn sg masc nom ) L

[CL 4552]

1 magus (term for priests in Zoroastrianism )

ⲙⲁⲇⲓⲁⲛⲓⲧⲏⲥ

[GRL 7712]

°ⲙⲁⲇⲓⲁⲛⲓⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) B

[CL 7516]

1 (ethn.) epithet: Midianite (a nomadic tribe mentioned in the Bible)

ⲙⲁⲇⲓⲏⲛⲁⲓⲟⲥ

[GRL 7661]

°*ⲙⲁⲇⲓⲏⲛⲁⲓⲟⲥ nn ( Μαδιηναῖος Hatch/Redpath Sup 104c ; nn sg masc nom ) B

[CL 7425]

1 (ethn.) Midianite, decendant of Midian (generic pl.)

ⲙⲁⲍⲁ

[GRL 7821]

°*ⲙⲁⲍⲁ nn ( μᾶζα LSJ 1072a ; nn sg fem nom ) B

[CL 7868]

1 loaf of barley-bread/cake, (food rolled into a) ball/lump

ⲙⲁⲍⲓⲕⲉⲥ

[GRL 7545]

°*ⲙⲁⲍⲓⲕⲉⲥ ^UFC nn ( Μάζικες Smith 300a ; nn sg masc nom ) S

[CL 7019]

1 (ethn.) Mazike, inhabitant of Mauretania (a Mauretanian tribe; generic pl.)

I ⲙⲁⲑⲏⲙⲁ; II ⲙⲁⲑⲏⲙⲁⲧⲁ

[GRL 3393]

I ⲙⲁⲑⲏⲙⲁ nn ( μάθημα LSJ 1072a ; nn sg neut nom ) S

[CL 3713]

1 teaching, instruction

II °ⲙⲁⲑⲏⲙⲁⲧⲁ nn ( μάθημα LSJ 1072a ; nn pl neut nom ) S

[CL 3714]

1 teaching, instruction

I ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ; II ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ

[GRL 1333]

I ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ vb non-caus ( μαθητεύω LSJ 1072b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL

[CL 1519]

1 to be a disciple/pupil, to follow (the teachings of)

II °ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ vb caus ( μαθητεύω LSJ 1072b ; vb 2nd sg pres imperat act ) L

[CL 1520]

1 to make X into a disciple

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning