Greek Loanwords in Coptic

ⲉⲩⲕⲗⲉⲓⲁ

[GRL 824]

°ⲉⲩⲕⲗⲉⲓⲁ nn ( εὔκλεια LSJ 718a ; nn sg fem nom ) S

[CL 5803]

1 honorific address: famousness

ⲉⲩⲕⲟⲡⲟⲛ

[GRL 2702]

°*ⲉⲩⲕⲟⲡⲟⲛ nn ( εὔκοπος LSJ 718b ; adj sg neut nom ) M

[CL 3089]

1 easy

ⲉⲩⲕⲣⲁⲥⲓⲁ

[GRL 6226]

°ⲉⲩⲕⲣⲁⲥⲓⲁ nn ( εὐκρασία LSJ 719a ; nn sg fem nom ) S

[CL 4867]

1 temperateness, mildness (e.g., of weather)

ⲉⲩⲕⲣⲁⲧⲣⲱⲣ

[GRL 6582]

°*ⲉⲩⲕⲣⲁⲧⲣⲱⲣ nn ( εὖ LSJ 704b; ; nn sg masc nom ) S

[CL 5106]

1 good ruler

ⲉⲩⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

[GRL 7189]

ⲉⲩⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ nn ( εὐκτήριος LSJ 719b ; adj sg neut nom ) SB

[CL 975]

1 sanctuary, chapel 1a meton.: sanctuary, chapel (e.g., an institution)

ⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲓⲁ

[GRL 827]

ⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲓⲁ nn ( εὐλάβεια LSJ 720a ; nn sg fem nom ) SB

[CL 976]

1 piousness, timidity 1a as honorific address: piousness, timidity

ⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ

[GRL 7776]

ⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ nn ( ; εὐλαβέστατος Preisigke 3:189a ; adj sg masc nom superl ) S

[CL 4891]

1 honorific predicate: most pious, devout one (cf. lat. religiosissimus, reverendissimus, venerandissimus)

I ⲉⲩⲗⲁⲃⲏⲥ; II ⲉⲩⲗⲁⲃⲱⲥ

[GRL 6022]

I °ⲉⲩⲗⲁⲃⲏⲥ nn ( εὐλαβής LSJ 720a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 4762]

1 pious

II °ⲉⲩⲗⲁⲃⲱⲥ adv ( εὐλαβής LSJ 720a ; adv ) B

[CL 4663]

1 prudently, piously

ⲉⲩⲗⲓⲥⲓⲁ

[GRL 832]

°ⲉⲩⲗⲓⲥⲓⲁ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 5664]

I ⲉⲩⲗⲟⲅⲉⲓ; II ⲉⲩⲗⲟⲅⲏⲙⲉⲛⲟⲥ; III ⲉⲩⲗⲟⲅⲉⲙⲉⲛⲏ; IV ⲉⲩⲗⲟⲅⲉⲙⲉⲛⲟⲛ; V ⲉⲩⲗⲟⲅⲱⲛ

[GRL 829]

I °ⲉⲩⲗⲟⲅⲉⲓ vb ( εὐλογέω LSJ 720b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 977]

1 to praise

II °ⲉⲩⲗⲟⲅⲏⲙⲉⲛⲟⲥ nn ( εὐλογέω LSJ 720b ; part sg perf mp masc nom ) S

[CL 7339]

1 blessed

III °*ⲉⲩⲗⲟⲅⲉⲙⲉⲛⲏ nn ( εὐλογέω LSJ 720b ; part sg perf mp fem nom ) S

[CL 5666]

1 blessed

IV °*ⲉⲩⲗⲟⲅⲉⲙⲉⲛⲟⲛ nn ( εὐλογέω LSJ 720b ; part sg perf mp neut nom ) S

[CL 4191]

1 blessed

V °ⲉⲩⲗⲟⲅⲱⲛ nn ( εὐλογέω LSJ 720b ; part sg pres act masc nom ) S

[CL 6167]

1 praising/blessing one

ⲉⲩⲗⲟⲅⲏⲧⲟⲥ

[GRL 3676]

°ⲉⲩⲗⲟⲅⲏⲧⲟⲥ nn ( εὐλογητός LSJ 720b ; adj sg masc nom ) L

[CL 3990]

1 blessed

ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ

[GRL 2949]

ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ nn ( εὐλογία LSJ 720b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 3340]

1 gift, (piece of) blessed bread

ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲕⲏ

[GRL 4830]

°ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲕⲏ nn ( εὐλογικός LBG 621a ; adj sg fem nom ) S

[CL 4192]

1 prudent, wise

I ⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲥ; II ⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲛ; III ⲉⲩⲗⲟⲅⲱⲥ

[GRL 831]

I °*ⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲥ nn ( εὔλογος LSJ 721a ; adj sg neut nom ) S

[CL 7075]

1 rational

II ⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲛ nn ( εὔλογος LSJ 721a ; adj sg neut nom ) SB

[CL 979]

1 commendable 2 (leg.) legal claim

III ⲉⲩⲗⲟⲅⲱⲥ adv ( ; εὔλογος Bailly 1050a ; adv ) SB

[CL 3341]

1 justly, reasonably, considerately 2 (leg.) quite rightly, justly, reasonably (introduces the demand for a legal document as evidence)

ⲉⲩⲙⲁⲑⲓⲁ

[GRL 7794]

°*ⲉⲩⲙⲁⲑⲓⲁ nn ( εὐμαθία LSJ 721a ; nn sg fem nom ) B

[CL 7785]

1 learnedness, skill, expertise

ⲉⲩⲙⲉⲛⲉⲓⲁ

[GRL 6227]

°*ⲉⲩⲙⲉⲛⲉⲓⲁ nn ( εὐμένεια LSJ 721b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4868]

1 charity, benevolence

ⲉⲩⲙⲉⲛⲓⲕⲱⲥ

[GRL 833]

°*ⲉⲩⲙⲉⲛⲓⲕⲱⲥ adv ( εὐμενικός LSJ 722a ; adj sg masc nom ) S

[CL 5941]

1 with good will, kindly

ⲉⲩⲛⲟⲓⲁ

[GRL 5959]

°ⲉⲩⲛⲟⲓⲁ nn ( εὔνοια LSJ 723b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4708]

1 favor, goodwill

ⲉⲩⲛⲟⲩⲭⲟⲥ

[GRL 6089]

°*ⲉⲩⲛⲟⲩⲭⲟⲥ nn ( εὐνοῦχος LSJ 724a ; nn sg masc nom ) L

[CL 7132]

1 eunuch

ⲉⲩⲡⲟⲣⲉⲓ

[GRL 834]

ⲉⲩⲡⲟⲣⲉⲓ vb ( εὐπορέω LSJ 727b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 980]

1 to raise, afford (e.g., money) 2 to be properous, thrive 3 to supply 4 to advance

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning