Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
1201–1220 of 4995
per page
ⲇⲩⲥⲓⲥ
ⲉⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ
ⲇⲩⲥⲓⲥ
[GRL 3135]
°ⲇⲩⲥⲓⲥ nn ( δύσις LSJ 457b ; nn sg fem nom ) S
[CL 6208]
1 metaph.: descent
ⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ
[GRL 583]
ⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ nn ( δύσκολος LSJ 458a ; adj sg neut nom ) SL
[CL 709]
1 tricky, difficult
ⲇⲩⲥⲱⲡⲉⲓⲥⲑⲁⲓ
[GRL 7880]
°ⲇⲩⲥⲱⲡⲉⲓⲥⲑⲁⲓ vb ( ; δυσωπέω LSJ 462b ; vb pres inf mp )
[CL 8074]
1 to be persuaded, begged, importuned
I ⲇⲱⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ; II ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ
[GRL 563]
I ⲇⲱⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( δογματικός LSJ 441b ; adj sg masc nom ) S
[CL 687]
1 teacher of dogma
I.A ⲥⲁϩ-ⲛ-*ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S
[CL 6459]
1 master dogmatist
II °*ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( δογματικός LSJ 441b ; adj sg neut nom ) S
[CL 688]
1 dogmatical
ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲥ
[GRL 3761]
°ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲥ nn ( δωδεκάς LSJ 464a ; nn sg fem nom ) SL
[CL 4070]
1 Dodecad, group/set of twelve (e.g., heavens, primordial entitites)
ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ
[GRL 585]
*ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ nn ( δωδέκατος LSJ 464a ; adj sg fem gen ) S
[CL 710]
1 twelfth (referring to the year of the indiction cycle)
ⲇⲱⲣⲉⲁ
[GRL 586]
I ⲇⲱⲣⲉⲁ nn ( δωρεά LSJ 464b ; nn sg fem nom ) SABFLM
[CL 711]
1 gift, favor 2 legal doc.: gift, donation
I.A ϯ-(ⲧ-)ⲇⲱⲣⲉⲁ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 712]
1 to grant a gift, favor
I ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲏ; II ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ
[GRL 589]
I °ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲏ nn ( δωρεαστικός LSJ 464b ; adj sg fem nom ) S
[CL 714]
1 legal doc.: gift/donation
II ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( δωρεαστικός LSJ 464b ; adj sg neut nom ) S
[CL 713]
1 gift, favor 2 legal doc.: gift, donation
ⲇⲱⲣⲓⲍⲉ
[GRL 7186]
ⲇⲱⲣⲓⲍⲉ UFC vb ( δωρέω LSJ 464b; ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 715]
1 to donate (to a person / religious institution)
ⲇⲱⲣⲟⲛ
[GRL 591]
I ⲇⲱⲣⲟⲛ nn ( δῶρον LSJ 465a ; nn sg neut nom ) SABFLMP
[CL 716]
1 gift, present 1a as an epithet: the Gift (ref: e.g., Saints) 1b metaph.: the Gift 2 talents, good qualities (generic pl.) 3 bribe 4 (sacrificial) offering, sacrifice (e.g., in a temple, church, at an altar)
I.A ϯ-(ⲟⲩ)ⲇⲱⲣⲟⲛ vb ( nn sg neut nom ) SA
[CL 717]
1 to give gifts, presents 2 to offer/give a bribe 3 to render, pay tribute
I.A.1 ⲙⲛⲧ-ⲣⲉϥ-ϯ-ⲇⲱⲣⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) S
[CL 6275]
1 bribery (lit.: gift-giving)
I.B ϫⲓ-ⲇⲱⲣⲟⲛ vb ( nn sg neut nom ) SAMP
[CL 718]
1 to receive, accept a bribe 2 to bring an offering
I.C ⲛ-ⲇⲱⲣⲟⲛ vb ( nn sg neut nom ) SB
[CL 6467]
1 to bring an offering, sacrifice
I.D ϣⲱⲡⲉ ⲛ-ⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ vb ( nn sg neut nom ) S
[CL 7775]
1 to be(come) a gift
I ⲉⲁⲣ; II ⲁⲏⲣ
[GRL 2483]
I °ⲉⲁⲣ nn ( ἔαρ LSJ 465b ; nn sg neut nom ) SA
[CL 2817]
1 spring (the season)
II °ⲁⲏⲣ UFC nn ( ἔαρ LSJ 465b ; nn sg neut nom ) AM
[CL 7386]
1 (used like ⲉⲁⲣ) spring (the season)
ⲉⲅⲅⲁⲙⲟⲥ
[GRL 4769]
°*ⲉⲅⲅⲁⲙⲟⲥ nn ( ἔγγαμος Sophocles 411b; ; adj sg masc nom ) L
[CL 7117]
1 married
I ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲥ; II ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ; III ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ
[GRL 596]
I °*ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲥ nn ( ἔγγραφος LSJ 468a ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 724]
1 passage (part of a text/document)
II ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ nn ( ἔγγραφος LSJ 468a ; adj sg neut nom ) S
[CL 722]
1 (leg.) document, deed
II.A ⲥⲙⲛ-ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ vb ( adj sg neut nom ) S
[CL 6468]
1 (leg.) to draw up a document
III ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ adv ( ἔγγραφος LSJ 468a ; adv ) S
[CL 725]
1 in writing, written
ⲉⲅⲅⲩⲁ
[GRL 599]
*ⲉⲅⲅⲩⲁ vb ( ἐγγυάω LSJ 468a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 726]
1 [leg.] to stand surety
I ⲉⲅⲅⲩⲏ; II ⲉⲅⲅⲩⲁ
[GRL 600]
I ⲉⲅⲅⲩⲏ nn ( ἐγγύη LSJ 468a ; nn sg fem nom ) S
[CL 727]
1 legal doc.: surety, guarantee (e.g., concerning a delivery)
I.A ⲟ ⲛ-ⲉⲅⲅⲩⲏ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 6469]
1 (leg.) to go surety, be a guarantor
I.B ϫⲓ-ⲧ⸗ ⲉⲅⲅⲩⲏ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 6470]
1 [leg.] to take a surety (i.e., presumably a document)
II ⲉⲅⲅⲩⲁ nn ( ἐγγύη LSJ 468a ; nn sg fem nom ) S
[CL 728]
1 legal doc.: surety, guarantee (e.g., concerning a delivery)
ⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲏⲥ
[GRL 601]
I °ⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲏⲥ nn ( ἐγγυητής LSJ 468b ; nn sg masc nom ) S
[CL 729]
1 (leg.) guarantor, surety
I.A ϯ-°ⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲏⲥ vb ( nn sg masc nom ) S
[CL 730]
1 (leg.) to provide a guarantor/surety
ⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲓⲕⲏ
[GRL 602]
°ⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲓⲕⲏ n.a. ( adj sg fem nom ) S
[CL 731]
I ⲉⲅⲕⲁⲕⲉⲓ; II ⲉⲅⲕⲁⲕⲓⲛ
[GRL 603]
I ⲉⲅⲕⲁⲕⲉⲓ vb ( ἐγκακέω LSJ 469b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 732]
1 to be remiss, negligent, inattentive 2 to lose heart, be discouraged, despair, give up
II °*ⲉⲅⲕⲁⲕⲓⲛ vb ( ἐγκακέω LSJ 469b ; vb pres inf act ) B
[CL 733]
1 to lose heart, be discouraged, despair
I ⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ; II ⲉⲅⲕⲁⲗⲓⲛ
[GRL 604]
I ⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ vb ( ἐγκαλέω LSJ 469b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SALP
[CL 734]
1 to accuse 2 to prosecute, sue
II °*ⲉⲅⲕⲁⲗⲓⲛ vb ( ἐγκαλέω LSJ 469b ; vb pres inf act ) B
[CL 735]
1 to accuse
I ⲉⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ; II ⲉⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲛ
[GRL 7165]
I *ⲉⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ nn ( ἐγκέφαλος Montanari 585b; ; nn sg masc nom ) S
[CL 736]
1 brain
II °ⲉⲅⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲛ nn ( ἐγκέφαλος LSJ 472a ; nn sg neut nom ) S
[CL 737]
1 brain