Greek Loanwords in Coptic

ⲇⲉⲝⲓⲁ

[GRL 2935]

°ⲇⲉⲝⲓⲁ nn ( δεξιά LSJ 378b ; nn sg fem nom ) SL

[CL 3332]

1 right hand 2 assurance, pledge (signified by a salute of the right hand)

ⲇⲉⲝⲓⲥ

[GRL 465]

°*ⲇⲉⲝⲓⲥ nn ( δέξις LSJ 379a ; nn sg fem nom ) S

[CL 5783]

1 reception

ⲇⲉⲣⲣⲓⲥ

[GRL 7352]

°ⲇⲉⲣⲣⲓⲥ nn ( δέρρις LSJ 380a ; nn sg fem nom ) SB

[CL 5965]

1 (screen of) skin (as part of a tent)

ⲇⲉⲥⲙⲟⲥ

[GRL 466]

°*ⲇⲉⲥⲙⲟⲥ nn ( δεσμός LSJ 380b ; nn sg masc nom ) S

[CL 578]

1 bond, fetters

ⲇⲉⲥⲡⲟⲓⲛⲁ

[GRL 7586]

°ⲇⲉⲥⲡⲟⲓⲛⲁ nn ( δέσποινα LSJ 380b ; nn sg fem nom ) S

[CL 7167]

1 queen, empress

I ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲉⲓⲁ; II ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲉⲓⲁⲛ

[GRL 467]

I °*ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲉⲓⲁ nn ( δεσποτεία Preisigke 1:328 ; nn sg fem nom ) S

[CL 579]

1 (right of) ownership

II ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲉⲓⲁⲛ nn ( δεσποτεία LSJ 381a ; nn sg fem acc ) S

[CL 580]

I ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ; II ⲇⲉⲥⲡⲱⲧⲁ

[GRL 468]

I ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ nn ( δεσπότης LSJ 381a ; nn sg masc nom ) S

[CL 581]

1 lord, master 1a as an epithet: lord, master (ref.: trin. God,Christ)

II ⲇⲉⲥⲡⲱⲧⲁ nn ( δεσπότης LSJ 381a ; nn sg/pl masc voc ) S

[CL 583]

1 master, lord

ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 469]

ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( δεσποτικός LSJ 381a ; adj sg neut nom ) S

[CL 584]

1 ruling, sovereign

ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁⲣⲓⲟⲥ

[GRL 470]

°*ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( δευτεράριος PGL 339b ; nn sg masc nom ) B

[CL 5720]

1 (mon.) second (one), deputy (a rank within a hierarchy, i.e. steward)

ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲓⲍⲉ

[GRL 471]

°ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲓⲍⲉ ^UFC vb ( δευτεριάζω LSJ 381b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7013]

1 to put X in second place (i.e., to disregard so.'s authority)

I ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛ; II ⲧⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ

[GRL 473]

I ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛ nn ( δευτερονόμιον LSJ 381b ; nn sg neut nom ) S

[CL 586]

1 (Book of) Deuteronomy (biblical)

II °ⲧⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ^UFC nn ( δευτερονόμιον LSJ 381b ; nn sg masc nom ) S

[CL 5298]

1 (Book of) Deuteronomy (biblical)

I ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲥ; II ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁ; III ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛ; IV ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁⲥ; V ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛ

[GRL 474]

I °*ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲥ nn ( δεύτερος LSJ 381b ; adj sg masc nom ) S

[CL 7634]

1 second

II ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁ nn ( δεύτερος LSJ 381b ; adj sg fem nom ) SL

[CL 587]

1 second

III °*ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛ nn ( δεὐτερος LSJ 381b ; adj sg neut nom ) S

[CL 5999]

1 doubled 2 second (?)

IV °*ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁⲥ nn ( δεὐτερος LSJ 381b ; adj sg fem gen ) S

[CL 588]

V ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛ adv ( δεὐτερος LSJ 381b ; adj sg neut nom ) S

[CL 585]

1 secondly, in the second place 2 repeatedly

I ⲇⲉⲭⲉ; II ⲇⲉⲭⲓⲛ

[GRL 475]

I °*ⲇⲉⲭⲉ vb ( δέχομαι LSJ 382b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 589]

1 to receive

II °*ⲇⲉⲭⲓⲛ vb ( δέχομαι LSJ 382b ; vb pres inf act ) B

[CL 5586]

1 to receive

ⲇⲏ

[GRL 2677]

°ⲇⲏ part ( δή LSJ 383b ) M

[CL 3057]

1 indeed, now, then

ⲇⲏⲗⲟⲛ

[GRL 476]

ⲇⲏⲗⲟⲛ n.a. ( adj sg neut nom ) S

[CL 590]

ⲇⲏⲗⲟⲩ

[GRL 477]

I ⲇⲏⲗⲟⲩ vb ( δηλόω LSJ 385a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 591]

1 to specify, make clear

I.A ϣⲣⲡ-ⲇⲏⲗⲟⲩ vb ( vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 592]

1 to have already specified/made clear/named explicitly

ⲇⲏⲙⲁⲅⲱⲅⲟⲥ

[GRL 7388]

°ⲇⲏⲙⲁⲅⲱⲅⲟⲥ nn ( δημαγωγός LSJ 385a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6353]

1 popular leader

ⲇⲏⲙⲉⲩⲉ

[GRL 3409]

°ⲇⲏⲙⲉⲩⲉ vb ( δημεύω LSJ 385b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3728]

1 to collect (e.g., taxes) 2 to dispossess

ⲇⲏⲙⲉⲩⲥⲓⲥ

[GRL 6995]

°ⲇⲏⲙⲉⲩⲥⲓⲥ nn ( δήμευσις LSJ 385b ; nn sg fem nom ) S

[CL 5487]

1 public punishment

ⲇⲏⲙⲏⲧⲏⲣ

[GRL 7077]

°*ⲇⲏⲙⲏⲧⲏⲣ nn ( Δημήτηρ LSJ 385b ; nn sg fem nom ) S

[CL 5564]

1 Demeter (the Greek goddess)

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning