Greek Loanwords in Coptic

ⲅⲉⲛⲉⲁⲗⲟⲅⲉⲓ

[GRL 7058]

°*ⲅⲉⲛⲉⲁⲗⲟⲅⲉⲓ vb ( γενεαλογέω LSJ 342b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 5546]

1 to trace a pedigree, establish a genealogy

ⲅⲉⲛⲉⲁⲗⲟⲅⲓⲁ

[GRL 420]

ⲅⲉⲛⲉⲁⲗⲟⲅⲓⲁ nn ( γενεαλογία LSJ 343a ; nn sg fem nom ) SB

[CL 538]

1 genealogy

ⲅⲉⲛⲉⲓⲟⲫⲟⲣⲟⲥ

[GRL 7429]

°*ⲅⲉⲛⲉⲓⲟⲫⲟⲣⲟⲥ nn ( γένειον LSJ 343a + φορός LSJ 1951b ; adj sg masc nom ) B

[CL 6656]

1 bearded, beard-wearing

ⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲟⲥ

[GRL 7728]

°*ⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲟⲥ nn ( γενέσιος LSJ 343a ; adj sg masc nom ) S

[CL 7556]

1 relative, kin

ⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥ

[GRL 421]

ⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥ nn ( γένεσις LSJ 343b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 539]

1 title of a lit. work: (Book of) Genesis (biblical) 2 lot, fortune, fate

ⲅⲉⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲁ

[GRL 3616]

°ⲅⲉⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲁ nn ( γενέτειρα LSJ 343b ; nn sg fem nom ) S

[CL 3939]

1 metaph.: mother (ref.: Wisdom)

ⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ

[GRL 3617]

°ⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ nn ( γενέτωρ LSJ 343b ; nn sg masc nom ) S

[CL 3940]

1 (gnost.) begetter, father (ref.: celestial entity)

ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ

[GRL 7522]

°ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ nn ( γένημα LSJ 343a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6976]

1 harvest, produce (i.e., a season)

I ⲅⲉⲛⲓⲕⲟⲥ; II ⲅⲉⲛⲓⲕⲏ

[GRL 423]

I °ⲅⲉⲛⲓⲕⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 540]

II °ⲅⲉⲛⲓⲕⲏ nn ( adj sg fem nom ) S

[CL 5731]

ⲅⲉⲛⲓⲥⲙⲟⲥ

[GRL 7068]

°*ⲅⲉⲛⲓⲥⲙⲟⲥ nn ( γενισμός LSJ 344a ; nn sg masc nom ) S

[CL 5556]

1 arranged, classed, organized one

I ⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ; II ⲅⲉⲛⲛⲉⲁ

[GRL 2475]

I ⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ nn ( γενναῖος LSJ 344a ; adj sg masc/fem nom ) SBF

[CL 2806]

1 noble one, nobleman

I.A ⲙⲛⲧ-ⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 2807]

1 valor, braveness

II °ⲅⲉⲛⲛⲉⲁ nn ( γενναῖος LSJ 344a ; adj sg fem nom ) B

[CL 2808]

1 noble

II.A ⲙⲛⲧ-°ⲅⲉⲛⲛⲉⲁ nn ( adj sg fem nom ) S

[CL 7684]

1 respectability

III.A ⲙⲛⲧ-°*ⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 6244]

1 honorableness, respectability

ⲅⲉⲛⲛⲏⲙⲁ

[GRL 2476]

ⲅⲉⲛⲛⲏⲙⲁ nn ( γέννημα LSJ 344a ; nn sg neut nom ) SAMP

[CL 2809]

1 abstract: produce, product 2 crop 3 fruit

I ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ; II ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ

[GRL 3290]

I ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ nn ( γεννητός LSJ 344b ; adj sg masc nom ) S

[CL 3601]

1 (gnost.) personified: begotten, generated one (ref.: benevolent terrestrial being) 1a of things: the begotten (place) (ref.: perishable, mortal place)

II °ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ nn ( γεννητός LSJ 344b ; adj sg neut nom ) S

[CL 3602]

1 personified: begotten, generated one (ref.: perishable, mortal character)

ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ

[GRL 4772]

ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ imp vb ( γίγνομαι LSJ 349a ; vb 3rd sg aor opt mid ) SL

[CL 4171]

1 may it happen

ⲅⲉⲛⲟⲥ

[GRL 425]

I ⲅⲉⲛⲟⲥ nn ( γένος LSJ 344b ; nn sg neut nom ) SABFLM

[CL 541]

1 class, kind, sort, species (ref.: e.g., living and non-living things, abstractions; logical differentiae) 2 race, species (ref.: e.g., human and superhuman beings, elect or non-elect groups) 3 people, nation 4 ethnicity, origin 5 family, lineage, kinfolk 6 (religious) group / race (of Christians)

I.A ϣⲙⲧ-ⲅⲉⲛⲟⲥ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 542]

1 (gnost.) trifurcated; triple as regards kind, species

I.B ϣⲃⲣ-ⲅⲉⲛⲟⲥ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 543]

1 kinship, kind (of a group or species)

ⲅⲉⲛⲧⲓⲗⲓⲟⲥ

[GRL 7102]

°*ⲅⲉⲛⲧⲓⲗⲓⲟⲥ nn ( γεντίλιος LBG 313b ; nn sg masc nom ) S

[CL 5590]

1 (mil.) foreign/non-Roman bodyguard (of the Roman emperor)

ⲅⲉⲟⲩⲭⲟⲥ

[GRL 426]

°ⲅⲉⲟⲩⲭⲟⲥ nn ( γεοῦχος LSJ 345a ; nn sg masc nom ) S

[CL 7058]

1 landowner

ⲅⲉⲣⲁⲛⲟⲥ

[GRL 3128]

°*ⲅⲉⲣⲁⲛⲟⲥ ^{UFC Triad} nn ( γέρανος LSJ 345a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6248]

1 (zool.) crane (Grus cinerea)

ⲅⲉⲣⲁⲥⲏⲛⲟⲥ

[GRL 2672]

ⲅⲉⲣⲁⲥⲏⲛⲟⲥ nn ( Γερασηνός Bauer 313 ; adj sg masc nom ) SM

[CL 3051]

1 (ethn.) Gerasene, inhabitant of Gerasa (generic pl.)

ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲁⲓⲟⲥ

[GRL 4713]

ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲁⲓⲟⲥ nn ( Γεργεσαῖος DGE 802b ; adj sg masc nom ) SBM

[CL 4146]

1 (ethn.) Girgashite, descendant of Canaan (generic pl.) 1a meton.: (the) Girgashite (generic sg.)

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning