Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
661–680 of 4995
per page
ⲁⲥⲧⲣⲟⲗⲟⲅⲟⲥ
ⲁⲧⲁⲕⲧⲟⲥ
ⲁⲥⲧⲣⲟⲗⲟⲅⲟⲥ
[GRL 5845]
°ⲁⲥⲧⲣⲟⲗⲟⲅⲟⲥ nn ( ἀστρολόγος LSJ 263a ; nn sg masc nom ) S
[CL 6423]
1 astrologer
ⲁⲥⲧⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ
[GRL 5736]
°*ⲁⲥⲧⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ nn ( ἀστρονομία LSJ 263b ; nn sg fem nom ) F
[CL 4607]
1 astronomy
ⲁⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲧⲟⲥ
[GRL 7404]
°*ⲁⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲧⲟⲥ nn ( ἀσύγκριτος LSJ 264a ; adj sg masc nom ) B
[CL 6417]
1 incomparable (e.g., of God)
ⲁⲥⲩⲛⲑⲉⲧⲟⲛ
[GRL 5596]
ⲁⲥⲩⲛⲑⲉⲧⲟⲛ nn ( ἀσύνθετος LSJ 265b ; adj sg neut nom ) S
[CL 4506]
1 uncomposed, uncompounded
I ⲁⲥⲩⲥⲧⲁⲧⲟⲥ; II ⲁⲥⲩⲥⲧⲁⲧⲟⲛ
[GRL 321]
I °ⲁⲥⲩⲥⲧⲁⲧⲟⲥ nn ( ἀσύστατος LSJ 265b ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 435]
1 (leg.) not solidified, incapable (of proof)
II °ⲁⲥⲩⲥⲧⲁⲧⲟⲛ nn ( ἀσύστατος LSJ 265b ; adj sg neut nom ) S
[CL 6796]
1 (leg.) not solidified, incapable (of proof)
ⲁⲥⲩⲥⲧⲣⲟⲫⲟⲥ
[GRL 322]
°ⲁⲥⲩⲥⲧⲣⲟⲫⲟⲥ nn ( ἀσύστροφος LSJ 265b ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 6670]
1 slack, careless
I ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ; II ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲟⲛ
[GRL 323]
I ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ nn ( ἀσφάλεια LSJ 266a ; nn sg fem nom ) S
[CL 436]
1 legal doc.: guarantee, declaration of indebtedness (guarantee to pay or work for s.o., a superior, or, most often: the creditor in a declaration of indebtedness; rarely: a deed of sale or lease) 1a metaph.: guarantee, declaration of indebtedness (ref.: an abstract concept of an inner security to protect one's faith)
II °*ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲟⲛ nn ( ἀσφάλεια LSJ 266a ; nn sg neut nom diminutive ) S
[CL 5708]
1 legal doc.: guarantee, declaration of indebtedness (to pay or work for s.o., a superior, or, most often: the creditor in a declaration of indebtedness; rarely: a deed of sale or lease)
ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲥⲧⲉⲣⲟⲛ
[GRL 324]
°*ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲥⲧⲉⲣⲟⲛ nn ( ἀσφαλἠς LSJ 266a ; adj sg neut nom comp ) S
[CL 437]
1 (leg.) enhanced declaration of indebtedness (lit.: more secure; comparative form indicates additional security for the creditor provided by the addition of a mortgage purchase)
I ⲁⲥⲫⲁⲗⲏⲥ; II ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ
[GRL 325]
I ⲁⲥⲫⲁⲗⲏⲥ nn ( ἀσφαλής LSJ 266a ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 438]
1 legal doc.: security, guarantee
II ⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ adv ( ἀσφαλής LSJ 266a ; adv ) SB
[CL 3474]
1 assuredly, certainly
ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ
[GRL 326]
ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ vb ( ἀσφαλίζω LSJ 266a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 439]
1 to guard, protect
I ⲁⲥⲫⲁⲗⲧⲟⲥ; II ⲁⲥⲫⲁⲗⲧⲟⲛ
[GRL 327]
I °ⲁⲥⲫⲁⲗⲧⲟⲥ nn ( ἄσφαλτος LSJ 266b ; nn sg masc/fem nom ) S
[CL 440]
1 asphalt, bitumen
II ⲁⲥⲫⲁⲗⲧⲟⲛ nn ( ἄσφαλτος LSJ 266b ; nn sg masc/fem acc ) S
[CL 441]
1 asphalt, bitumen
ⲁⲥⲫⲁⲣⲁⲅⲟⲛ
[GRL 6628]
°*ⲁⲥⲫⲁⲣⲁⲅⲟⲛ nn ( ἀσφάραγος LSJ 266b ; nn sg masc acc ) S
[CL 5161]
1 asparagus
ⲁⲥⲭⲁⲛⲁⲍⲁⲓⲟⲥ
[GRL 7732]
°ⲁⲥⲭⲁⲛⲁⲍⲁⲓⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) S
[CL 7575]
1 (ethn.) Ashkenazean, decsendant of Ashkenaz (generic pl.)
ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲛⲉⲓ
[GRL 328]
ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲛⲉⲓ vb ( ἀσχημονέω LSJ 267a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 442]
1 to be(come) a disgrace, behave unseemly, disgrace oneself
ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ
[GRL 2917]
ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ nn ( ἀσχημοσύνη LSJ 267a ; nn sg fem nom ) SA
[CL 3312]
1 shamefulness 2 (anat.) genitals
ⲁⲥⲱⲑⲉⲓⲧⲏⲥ
[GRL 7513]
°*ⲁⲥⲱⲑⲉⲓⲧⲏⲥ nn ( Ἀσωθείτης Hatch/Redpath Sup 26a ; nn sg masc nom ) S
[CL 6967]
1 (ethn.) Asothite (e.g., generic pl.)
I ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ; II ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲛ
[GRL 3438]
I ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ nn ( ἀσώματος LSJ 267a ; adj sg masc/fem nom ) SF
[CL 3748]
1 incorporeal, spiritual (as opposed to material or physical) 1a incorporeal/bodiless one (ref.: divine transcendent beings; e.g., the Twenty-four Presbyters)
I.A ⲣ-ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) S
[CL 6861]
1 to become incorporeal
II ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲛ nn ( ἀσώματος LSJ 267a ; adj sg neut nom ) SBL
[CL 3749]
1 (theol.) incorporeal, bodiless
ⲁⲥⲱⲛⲁⲓⲟⲥ
[GRL 7509]
°*ⲁⲥⲱⲛⲁⲓⲟⲥ nn ( Ἀσωναῖος Taylor 82a ; nn sg masc nom ) S
[CL 6963]
1 (ethn.) epithet: Asonite (e.g., generic pl.)
ⲁⲧⲁⲕⲧⲉⲓ
[GRL 2918]
I ⲁⲧⲁⲕⲧⲉⲓ vb ( ἀτακτέω LSJ 267b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 3313]
1 to riot, rebel, cause uproar
I.A ⲣⲉϥ-ⲁⲧⲁⲕⲧⲉⲓ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 3314]
1 undisciplined, rebellious
I ⲁⲧⲁⲕⲧⲟⲥ; II ⲁⲧⲁⲕⲧⲟⲛ; III ⲁⲧⲁⲕⲧⲱⲥ
[GRL 3439]
I ⲁⲧⲁⲕⲧⲟⲥ nn ( ἄτακτος LSJ 267b ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 3750]
1 unruly, intractable, uncontrollable
II ⲁⲧⲁⲕⲧⲟⲛ nn ( ἄτακτος LSJ 267b ; adj sg neut nom ) S
[CL 3751]
1 raw, in a unprocessed state
III °ⲁⲧⲁⲕⲧⲱⲥ adv ( ἄτακτος LSJ 267b ; adv ) S
[CL 3315]
1 disorderly, in an irregular manner