Greek Loanwords in Coptic

ⲟⲕⲧⲁⲕⲟⲥⲓⲟⲓ

[GRL 7111]

°*ⲟⲕⲧⲁⲕⲟⲥⲓⲟⲓ nn ( ὀκτακόσιοι LSJ 1212b ; nn sg masc pl ) S

[CL 5598]

1 eight hundred

ⲟⲕⲧⲓⲣⲟⲩ

[GRL 1522]

°*ⲟⲕⲧⲓⲣⲟⲩ ^UFC vb ( οἰκτίρω LSJ 1205b ; vb 2nd sg pres imperat act ) L

[CL 7001]

1 to mourn

ⲟⲗⲓⲅⲟⲛ

[GRL 5976]

°*ⲟⲗⲓⲅⲟⲛ nn ( ὀλίγος LSJ 1215a ; adj sg neut nom ) S

[CL 4718]

1 few, small (number)

ⲟⲗⲓⲅⲱⲣⲉⲓ

[GRL 1531]

°ⲟⲗⲓⲅⲱⲣⲉⲓ vb ( ὀλιγωρέω LSJ 1215b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 1732]

1 to think poorly, have/get a low opinion

ⲟⲗⲓⲕⲉ

[GRL 5579]

°ⲟⲗⲓⲕⲉ ^UFC vb ( ὀλιγόω LSJ 1215b ; vb 2nd sg pres imperat act ) A

[CL 4496]

1 to diminish, reduce, belittle

I ⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ; II ⲟⲩⲛⲁⲣⲓⲟⲛ; III ⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ

[GRL 5342]

I ⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ nn ( ὀράριον LSJ 1244b ; nn sg neut nom ) SB

[CL 4398]

1 towel, handkerchief 2 stole, shawl (a garment, e.g. used during liturgy)

II °ⲟⲩⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ^UFC nn ( ὀράριον LSJ 1244b ; nn sg neut nom ) B

[CL 7086]

1 orarium (the deacon's stole)

III °ⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ^UFC nn ( ὀράριον LSJ 1244b ; nn sg neut nom ) B

[CL 7090]

1 orarium (the deacon's stole)

ⲟⲗⲩⲙⲡⲓⲁⲕⲟⲥ

[GRL 7580]

°*ⲟⲗⲩⲙⲡⲓⲁⲕⲟⲥ nn ( Ὀλυμπιακός LSJ 1219a ; adj sg masc nom ) S

[CL 7149]

1 Olympian

ⲟⲗⲩⲙⲡⲓⲁⲥ

[GRL 7536]

°ⲟⲗⲩⲙⲡⲓⲁⲥ nn ( Ὀλυμπιάς LSJ 1219b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 6994]

1 a Olympiad, the Olympics

I ⲟⲙⲟⲑⲩⲙⲁⲇⲟⲛ; II ⲟⲩⲑⲩⲙⲁⲧⲱⲛ

[GRL 1540]

I °ⲟⲙⲟⲑⲩⲙⲁⲇⲟⲛ adv ( ὁμοθυμαδόν LSJ 1224a ; adv ) S

[CL 1741]

1 unanimously

II °ⲟⲩⲑⲩⲙⲁⲧⲱⲛ ^UFC adv ( ὁμοθυμαδόν LSJ 1224a ; adv ) S

[CL 7674]

1 unanimously

ⲟⲙⲟⲩ

[GRL 6524]

ⲟⲙⲟⲩ adv ( ὁμοῦ LSJ 1228a ; adv ) S

[CL 5048]

1 together 2 nearby, neighboring

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning