ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ
I
ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ
nn
(
ὑπογραφή LSJ 1877b ; nn sg masc nom )
S
1
subscription, signature
I.A
ϫⲓ-ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ
vb
(
nn sg masc nom )
S
1
to have / be provided with signature (of a legal document)
ϩⲩⲡⲟⲇⲉⲓⲅⲙⲁ
°*ϩⲩⲡⲟⲇⲉⲓⲅⲙⲁ
nn
(
ὑπόδειγμα LSJ 1878a ; nn sg neut nom )
SB
1
example, pattern, analogy
ϩⲩⲡⲟⲇⲉⲕⲧⲏⲥ
°*ϩⲩⲡⲟⲇⲉⲕⲧⲏⲥ
nn
(
ὑποδέκτης LSJ 1878b ; nn sg masc nom )
S
1
office: financial official, steward, tax-collector
I ϩⲩⲡⲟⲇⲉⲭⲉ; II ϩⲩⲡⲟⲇⲉⲭⲉ
I
°ϩⲩⲡⲟⲇⲉⲭⲉ
vb
(
ὑποδέχομαι LSJ 1879a ; vb 2nd sg pres imperat act )
L
1
give ear, heed
II
°ϩⲩⲡⲟⲇⲉⲭⲉ
vb
(
ὑποδέχομαι LSJ 1879a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to receive, collect (of taxes)
I ϩⲩⲡⲟⲇⲏⲙⲁ; II ϩⲉⲡⲱϯⲥⲙⲟⲥ
I
*ϩⲩⲡⲟⲇⲏⲙⲁ
nn
(
ὑπόδημα LSJ 1879b ; nn sg neut nom )
S
1
sandal, shoe (i.e., sole bound under the foot with stripes)
II
°ϩⲉⲡⲱϯⲥⲙⲟⲥ UFC
nn
(
ὑπόδημα LSJ 1879b ; nn )
F
1
subjection (lit. bound under so. foot)
ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ
I
ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ
nn
(
ὑποδιάκονος LSJ 1879b ; nn sg masc nom )
SL
1
subdeacon
1a
as an epithet: the subdeacon
I.A
ⲟ ⲛ-ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ
vb
(
nn sg masc nom )
S
1
to be a subdeacon
ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲱⲛ
°ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲱⲛ
nn
(
nn sg masc nom )
B
1
subdeacon
ϩⲩⲡⲟⲇⲟⲭⲏ
°ϩⲩⲡⲟⲇⲟⲭⲏ
nn
(
nn sg fem nom )
S
1
tax-collector's office/duty
ϩⲩⲡⲟⲇⲩⲧⲏⲥ
°*ϩⲩⲡⲟⲇⲩⲧⲏⲥ
nn
(
ὑποδύτης LSJ 1880b ; nn sg masc nom )
B
1
undergarment
ϩⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥ
I
ϩⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥ
nn
(
ὑπόθεσις LSJ 1881b ; nn sg fem nom )
SL
1
supposition, suggestion
2
event, occasion
2a
eventuality
3
matter, subject
3a
[leg.] case, suit
I.A
ⲟ ⲛ-ϩⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥ
vb
(
nn sg fem nom )
S
1
to be the occasion
ϩⲩⲡⲟⲑⲏⲕⲏ
°ϩⲩⲡⲟⲑⲏⲕⲏ
nn
(
ὑποθήκη LSJ 1882b ; nn sg fem nom )
S
1
(document of) sale-pledge
ϩⲩⲡⲟⲕⲁⲙⲓⲥⲓⲟⲛ
°*ϩⲩⲡⲟⲕⲁⲙⲓⲥⲓⲟⲛ
nn
(
ὑποκαμίσιον LSJ 1883b ; nn sg neut nom )
S
1
under-shirt
I ϩⲩⲡⲟⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ; II ϩⲩⲡⲟⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲥ
I
ϩⲩⲡⲟⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ
vb
(
ὑπόκειμαι LSJ 1884a ; vb pres inf mp )
S
1
to submit, be subject(ed)
2
to be liable, available, mortgaged (as collateral for a debt/obligation; in leg. texts)
II
°ϩⲩⲡⲟⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲥ
nn
(
ὑπόκειμαι LSJ 1884a ; part sg pres mp masc nom )
S
1
subjected one
ϩⲩⲡⲟⲕⲟⲣⲉⲩⲉ
°ϩⲩⲡⲟⲕⲟⲣⲉⲩⲉ UFC
vb
(
ὑποκορίζομαι LSJ 1885b ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to nickname, call by an endearing or diminutive name
I ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ; II ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ
I
ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ
vb
(
ὑποκρίνω LSJ 1885b ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to act as a hypocrite, be disingenuous/double-minded, put on an act, pretend
2
to be complicit
II
ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ
nn
(
ὑποκρίνω LSJ 1885b ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
disingenuity, dissimulation, fooling around, not being serious
ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
nn
(
ὑπόκρισις LSJ 1886a ; nn sg fem nom )
SALM
1
hypocrisy, deceit
ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ
I
ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ
nn
(
ὑποκριτής LSJ 1886a ; nn sg masc nom )
SLM
1
hypocrite, pretender
I.A
ⲣ-*ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ
vb
(
nn sg masc nom )
S
1
to make a hypocrite
I.B
ⲙⲛⲧ-ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ
nn
(
nn sg masc nom )
S
1
hypocrisy
ϩⲩⲡⲟⲗⲏⲙⲯⲓⲥ
*ϩⲩⲡⲟⲗⲏⲙⲯⲓⲥ
nn
(
ὑπόλημψις LSJ 1887b ; nn sg fem nom )
S
1
opinion, idea
1a
reputation (i.e., opinion of s.o.)
I ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲉ; II ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛ
I
*ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲉ
vb
(
ὑπομένω LSJ 1888b ; vb 2nd sg pres imperat act )
SAFLM
1
to hold out, endure/bear (hardship), persevere, be patient
2
to (a)wait, expect, trust
3
to stay (behind), wait patiently, put up
I.A
ⲣⲉϥ-ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ
nn
(
vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
one who waits (too much), slowpoke, wastrel
II
ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛ
vb
(
ὑπομένω LSJ 1888b ; vb pres inf act )
BF
1
to hold out, endure/bear (hardship), persevere, be patient
2
to undergo, be subjected
ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲍⲉ
°*ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲍⲉ
vb
(
ὑπομνήζω LBG 1887b ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to remind