Greek Loanwords in Coptic

ϩⲣⲏⲧⲓⲛⲏⲥ

[GRL 6596]

°*ϩⲣⲏⲧⲓⲛⲏⲥ nn ( ῥητίνη LSJ 1569b ; nn sg fem gen ) S

[CL 5126]

1 resin of the pine

ϩⲣⲏⲧⲟⲣⲉⲩⲓⲛ

[GRL 6295]

°*ϩⲣⲏⲧⲟⲣⲉⲩⲓⲛ vb ( ῥητορεύω LSJ 1569b ; vb pres inf act ) B

[CL 4901]

1 to speak publicly

I ϩⲣⲏⲧⲟⲥ; II ϩⲣⲏⲧⲟⲛ; IV ϩⲣⲏⲧⲱⲥ

[GRL 1910]

I °ϩⲣⲏⲧⲟⲥ nn ( ῥητός LSJ 1569b ; adj sg masc nom ) S

[CL 6650]

1 utterance, agreement

II ϩⲣⲏⲧⲟⲛ nn ( ῥητός LSJ 1569b ; adj sg neut nom ) S

[CL 2151]

1 saying, quotation (ref. e.g., a cited text)

II.A ⲁⲧ-ϩⲣⲏⲧⲟⲛ nn ( adj sg neut nom ) F

[CL 2152]

1 ineffable

IV °*ϩⲣⲏⲧⲱⲥ adv ( ῥητός LSJ 1569b ; adv ) S

[CL 6163]

1 expressly, distinctly

ϩⲣⲏⲧⲱⲣ

[GRL 1911]

I ϩⲣⲏⲧⲱⲣ nn ( ῥήτωρ LSJ 1570a ; nn sg masc/fem nom ) SB

[CL 2153]

1 orator, advocate 1a as an epithet: the rhetor, advocate

I.A ⲙⲛⲧ-ϩⲣⲏⲧⲱⲣ nn ( nn sg masc/fem nom ) L

[CL 2154]

1 study/discipline of rhetoric

ϩⲣⲓⲡⲁⲣⲓⲟⲥ

[GRL 1912]

*ϩⲣⲓⲡⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( ῥιπάριος LSJ 1571b ; nn sg masc nom ) S

[CL 2155]

1 police officer (in Egypt)

ϩⲣⲓⲡⲓⲍⲉ

[GRL 6374]

*ϩⲣⲓⲡⲓⲍⲉ vb ( ῥιπίζω LSJ 1572a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 4946]

1 (liturg.) to flap, fan (of angels (with their wings) and deacons (using fans))

ϩⲣⲓⲡⲧⲁⲣⲓⲟⲛ

[GRL 6923]

°*ϩⲣⲓⲡⲧⲁⲣⲓⲟⲛ nn ( ῥιπτάριον LBG 1506b ; nn sg neut nom ) S

[CL 5425]

1 javelin, dart, spear

ϩⲣⲟⲅⲟⲩ

[GRL 1913]

°*ϩⲣⲟⲅⲟⲩ ^UFC vb ( ῥογεύω Sophocles 971b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 2156]

1 to distribute money, pay out

I ϩⲣⲟⲇⲓⲛⲟⲛ; II ϩⲣⲱⲇⲓⲉⲱⲥ

[GRL 6563]

I ϩⲣⲟⲇⲓⲛⲟⲛ nn ( ῥόδινος LSJ 1573a ; adj sg neut nom ) S

[CL 5092]

1 oil made from roses, rose oil

II °ϩⲣⲱⲇⲓⲉⲱⲥ ^UFC nn ( ῥόδινος LSJ 1573a ) S

[CL 5093]

1 (min.) name: rhôdiêos (a precious stone of reddish color)

ϩⲣⲟⲥⲁⲧⲟⲛ

[GRL 5837]

°ϩⲣⲟⲥⲁⲧⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 7272]

ϩⲣⲩⲙⲏ

[GRL 1915]

ϩⲣⲩⲙⲏ nn ( ῥύμη LSJ 1576b ; nn sg fem nom ) S

[CL 2157]

1 street

ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲕⲟⲛ

[GRL 5576]

ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲕⲟⲛ nn ( Ῥωμαϊκός LSJ 1578a ; adj sg neut nom ) S

[CL 4495]

1 Roman costums

ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ

[GRL 1916]

I ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ nn ( Ῥωμαῖος LSJ 1578a ; adj sg masc nom ) SABLM

[CL 2158]

1 (ethn.) Roman (e.g., generic pl.)

I.A ⲙⲛⲧ-ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) SBL

[CL 2159]

1 Latin language

ϩⲩ

[GRL 7022]

°ϩⲩ nn ( nn irreg neut indeclform ) S

[CL 5512]

1 upsilon (letter of the Greek alphabet)

ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ

[GRL 3074]

ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ nn ( ὑακίνθινος LSJ 1840a ; adj sg neut nom ) SB

[CL 3456]

1 (min.) hyacinth (a precious stone) 2 royal blue

I ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲟⲥ; II ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲟⲛ

[GRL 4734]

I ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲟⲥ nn ( Ὑάκινθος LSJ 1840b ; nn sg masc nom ) S

[CL 4155]

1 (min.) jacinth (a precious stone)

II *ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲟⲛ nn ( ; Ὑάκινθος LSJ 1840b ; nn sg masc acc ) S

[CL 4156]

1 (min.) hyacinth (a precious stone) 2 royal blue

ϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ

[GRL 2238]

ϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ vb ( ὑβρίζω LSJ 1841a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL

[CL 2518]

1 to insult, abuse, assault

I ϩⲩⲃⲣⲓⲥ; II ϩⲉⲃⲣⲏⲥⲓⲥ

[GRL 3372]

I °*ϩⲩⲃⲣⲓⲥ nn ( ὕβρις LSJ 1841a ; nn sg fem nom ) SA

[CL 3697]

1 insult, offence

II ϩⲉⲃⲣⲏⲥⲓⲥ ^UFC nn ( ὕβρις LSJ 1841a ; nn ) S

[CL 2519]

1 insult, offence

ϩⲩⲃⲣⲓⲥⲧⲏⲥ

[GRL 5993]

°ϩⲩⲃⲣⲓⲥⲧⲏⲥ nn ( ὑβριστής LSJ 1841b ; nn sg masc nom ) S

[CL 4734]

1 wanton, violent

ϩⲩⲅⲣⲟⲧⲏⲥ

[GRL 7009]

°ϩⲩⲅⲣⲟⲧⲏⲥ nn ( ὑγρότης LSJ 1843a ; nn sg fem nom ) S

[CL 5500]

1 metaph.: wetness (ref.: (moral) weakness, laxity )

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning