dioskoros_logo

Greek Loanwords in Coptic - Online

DDGLC-logo
All entries Random entry
ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϥϩϫϭϯ
Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
4861–4880 of 4995
‹ 242 243 244 245 246 ›
per page
10 | 20 | 50
ϩⲟⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ
ϩⲣⲏⲥⲥⲉ
ϩⲟⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ
[GRL 7218]
ϩⲟⲥⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ nn ( ὁσιώτατος Preisigke 3:198a; ; adj sg masc nom superl ) SB
[CL 1792]
1 honorific predicate: holiest, most hallowed (cf. lat. sanctissimus; ref.: bishop)
ϩⲟⲥⲓⲱⲧⲏⲥ
[GRL 1583]
°ϩⲟⲥⲓⲱⲧⲏⲥ UFC nn ( ὁσιότης LSJ 1261a ; nn sg fem nom ) S
[CL 1791]
1 honorific address: sanctity
ϩⲟⲥⲟⲛ
[GRL 1585]
ϩⲟⲥⲟⲛ conj ( ὅσος LSJ 1261a ; adj sg neut nom ) SABLMV
[CL 1793]
1 as long as 1a when, following, at the time that (introduces specifically a new stage in a narrative) 2 as, inasmuch as, seeing how VORHER NOCH: since, because - aber so nicht übersetzt!!! 3 just as, in the same way that (introduces comparison)
ϩⲟⲧⲁⲛ
[GRL 1589]
ϩⲟⲧⲁⲛ conj ( ὅταν LSJ 1264b ; conj ) SABFLMPVW
[CL 1795]
1 temporal, conditional: when(ever), once, if
ϩⲟⲧⲉ
[GRL 2551]
ϩⲟⲧⲉ conj ( ὅτε LSJ 1265a ; conj ) SB
[CL 2908]
1 temporal: when
ϩⲟⲧⲓ
[GRL 1590]
*ϩⲟⲧⲓ conj ( conj ) SBLMW
[CL 1797]
ϩⲟⲩⲛⲛⲟⲥ
[GRL 7621]
°ϩⲟⲩⲛⲛⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) S
[CL 7349]
1 (ethn.) Hun
ϩⲟⲩⲣⲓⲟⲛ
[GRL 6942]
°ϩⲟⲩⲣⲓⲟⲛ UFC nn ( οὖρος LSJ 1274a ; nn ) S
[CL 5440]
1 fair wind
ϩⲣⲁⲃⲇⲟⲥ
[GRL 1903]
I ϩⲣⲁⲃⲇⲟⲥ nn ( ῥάβδος LSJ 1562b ; nn sg fem nom ) SF
[CL 2149]
1 staff, rod
I.A ⲟ ⲛ-*ϩⲣⲁⲃⲇⲟⲥ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 8035]
1 to be(come) a staff/rod
ϩⲣⲁⲃⲇⲟⲩⲭⲟⲥ
[GRL 3044]
°*ϩⲣⲁⲃⲇⲟⲩⲭⲟⲥ nn ( ῥαβδοῦχος LSJ 1563a ; nn sg masc nom ) B
[CL 3433]
1 policeman, enforcer, assistant
ϩⲣⲁⲇⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲁ
[GRL 1904]
°ϩⲣⲁⲇⲓⲟⲩⲣⲅⲓⲁ nn ( ῥᾳδιουργία LSJ 1563b ; nn sg fem nom ) S
[CL 6030]
1 laziness, idleness
ϩⲣⲁⲕⲁ
[GRL 2788]
°*ϩⲣⲁⲕⲁ nn ( ῥακά LSJ 1564b ; nn ) M
[CL 3184]
1 numbskull, fool
ϩⲣⲁⲙⲛⲟⲥ
[GRL 2789]
°ϩⲣⲁⲙⲛⲟⲥ nn ( ῥάμνος LSJ 1565a ; nn sg fem nom ) SM
[CL 3185]
1 thorn-bush, prickly shrub
ϩⲣⲁⲫⲁⲉⲓⲛ
[GRL 7502]
ϩⲣⲁⲫⲁⲉⲓⲛ nn ( Ῥαφαείν Hatch/Redpath Sup 128c ; n.a. ) SB
[CL 6950]
1 (ethn.) Rephaite, Rephaim (race of ancient, giant-like people; generic pl.)
ϩⲣⲁⲭⲛⲏ
[GRL 1906]
°*ϩⲣⲁⲭⲛⲏ nn ( ῥάχνη LSJ Sup 269b ; nn sg fem nom ) S
[CL 7049]
1 cloak
ϩⲣⲉⲟⲛ
[GRL 4834]
°ϩⲣⲉⲟⲛ nn ( ῥέον LSJ 1567b ; nn sg neut nom ) S
[CL 4194]
1 drinking-cup or horn
ϩⲣⲉⲩⲙⲁ
[GRL 4831]
I ϩⲣⲉⲩⲙⲁ nn ( ῥεῦμα LSJ 1567b ; nn sg neut nom ) S
[CL 4193]
1 flux, discharge, secretion rheum
I.A ⲟ ⲛ-ϩⲣⲉⲩⲙⲁ vb ( nn sg neut nom ) S
[CL 8036]
1 to suffer (from) flux, discharge, secretion
ϩⲣⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲍⲉ
[GRL 6517]
°*ϩⲣⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲍⲉ vb ( ῥευματίζομαι LSJ 1568a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 5040]
1 [med.] to suffer from a flux
ϩⲣⲏⲥⲓⲥ
[GRL 5723]
°ϩⲣⲏⲥⲓⲥ nn ( ῥῆσις LSJ 1569b ; nn sg fem nom ) S
[CL 4595]
1 argument, speech, saying
ϩⲣⲏⲥⲥⲉ
[GRL 7414]
°ϩⲣⲏⲥⲥⲉ vb ( ῥήσσω LSJ 1568b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 6438]
1 to break, be broken