Greek Loanwords in Coptic

I ϩⲓⲇⲓⲟⲥ; II ⲓⲇⲓⲟⲛ

[GRL 943]

I °ϩⲓⲇⲓⲟⲥ nn ( ἴδιος LSJ 818a ; adj sg masc/fem nom ) SF

[CL 1097]

1 peculiar, patricular 2 (one's) own

II *ⲓⲇⲓⲟⲛ nn ( ἴδιος LSJ 818a ; adj sg neut nom ) S

[CL 1098]

1 particularity, unique character/identity 2 one's equal, the like of (.)

ϩⲓⲉⲣⲁⲧⲉⲓⲟⲛ

[GRL 945]

*ϩⲓⲉⲣⲁⲧⲉⲓⲟⲛ nn ( ἱερατεῖον LSJ 820b ; nn sg neut nom ) SB

[CL 1101]

1 sanctuary

ϩⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 6526]

°ϩⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( ἱερατικός LSJ 821a ; adj sg neut nom ) S

[CL 5049]

1 (med.) old

ϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ

[GRL 946]

ϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ nn ( ἱερεύς LSJ 821a ; nn sg masc nom ) S

[CL 1102]

1 office: priest 2 office: hiereus (leader of a 'farmstead'-settlement; attested only in the Hermopolites and Arsinoites)

ϩⲓⲉⲣⲟⲛ

[GRL 2711]

ϩⲓⲉⲣⲟⲛ nn ( ἱερόν LSJ 822a ; nn sg neut nom ) SM

[CL 3098]

1 (bibl.) Temple (Jewish Temple in Jerusalem) 2 (gnost.) temple, sanctuary (celestial place)

I ϩⲓⲉⲣⲟⲥ; II ϩⲓⲉⲣⲁ

[GRL 3635]

I ϩⲓⲉⲣⲟⲥ nn ( ἱερός LSJ 822a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 5702]

II °ϩⲓⲉⲣⲁ nn ( ἱερός LSJ 822a ; adj sg fem nom ) S

[CL 3957]

1 holy (e.g. a book)

ϩⲓⲉⲣⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ

[GRL 947]

ϩⲓⲉⲣⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ nn ( ἱεροφάντης LSJ 823a ; nn sg masc nom ) S

[CL 1103]

1 (rel.) epithet: revelator, hierophant (ref.: Moses)

ϩⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ

[GRL 948]

ϩⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ nn ( ἱεροψάλτης LSJ 823a ; nn sg masc nom ) SB

[CL 1104]

1 epithet: the Psalmist (ref.: King David) 1a anton.: the Psalmist (ref.: King David)

ϩⲓⲉⲣⲟϩⲩⲙⲛⲱⲇⲟⲥ

[GRL 7739]

°*ϩⲓⲉⲣⲟϩⲩⲙⲛⲱⲇⲟⲥ nn ( ἱερός LSJ 822a + ὑμνῳδός LSJ 1849b ; nn sg masc nom ) S

[CL 7606]

ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ

[GRL 949]

I ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ nn ( ἱκανός LSJ 825a ; adj sg masc nom ) SBL

[CL 1105]

1 able, capable, potent

I.A ⲣ-ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ vb ( adj sg masc nom ) S

[CL 7599]

1 be able, capable, potent

I.A.1 ⲉⲓⲣⲉ X ⲛ-ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ vb ( adj sg masc nom ) S

[CL 6549]

1 to enable

I.A.2 ⲟ ⲛ-ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ vb ( adj sg masc nom ) S

[CL 1106]

1 to enable

ϩⲓⲗⲁⲣⲟⲥ

[GRL 5964]

I °*ϩⲓⲗⲁⲣⲟⲥ nn ( ἱλαρός LSJ 827b ; adj sg masc nom ) L

[CL 4710]

1 cheerful, merry

I.A ⲣ-°*ϩⲓⲗⲁⲣⲟⲥ vb ( adj sg masc nom ) L

[CL 4711]

1 to be cheerful

ϩⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

[GRL 7196]

°ϩⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ nn ( ἱλαστήριος LSJ 828a ; adj sg neut nom ) S

[CL 1107]

1 propitiatory

ϩⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

[GRL 7350]

*ϩⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ nn ( ἱλαστήριον LSJ 828a ; nn sg neut nom ) SBF

[CL 5960]

1 [theol.] mercy seat, propitiatory (the lid of the Ark of the Covenant with the two Cherubs) 2 altar, sanctuary (?)

ϩⲓⲗⲉⲱⲥ

[GRL 3099]

°*ϩⲓⲗⲉⲱⲥ nn ( ἵλεως LSJ 827b ; adv ) B

[CL 7430]

1 gracious, kind (one)

ϩⲓⲙⲁⲧⲓⲟⲛ

[GRL 952]

°*ϩⲓⲙⲁⲧⲓⲟⲛ nn ( ἱμάτιον LSJ 829b ; nn sg neut nom ) S

[CL 6077]

1 garment

ϩⲓⲙⲉⲣⲟⲥ

[GRL 5069]

°*ϩⲓⲙⲉⲣⲟⲥ nn ( ἵμερος LSJ 830a ; nn sg masc nom ) S

[CL 4274]

1 friendliness, kindliness 1a (gnost.) personified: yearning, desire (hypostasis)

ϩⲓⲛ

[GRL 7716]

°ϩⲓⲛ nn B

[CL 7524]

1 metrology: hin (a liquid measure, equivalent to 4 liters)

ϩⲓⲛⲁ

[GRL 953]

ϩⲓⲛⲁ conj ( ἵνα LSJ 830a ; conj ) SABFLMV

[CL 1109]

1 purposive: (so / in order) that

ϩⲓⲛⲓⲟⲥ

[GRL 6543]

°ϩⲓⲛⲓⲟⲥ n.a. ( adj sg masc nom ) S

[CL 5071]

I ϩⲓⲡⲡⲉⲩⲥ; II ϩⲓⲡⲡⲁⲓⲟⲥ

[GRL 2507]

I ϩⲓⲡⲡⲉⲩⲥ nn ( ἱππεύς LSJ 833b ; nn sg masc nom ) SAB

[CL 2850]

1 equestrian, horseman 1a (mil.) cavalryman, cavalier

II °ϩⲓⲡⲡⲁⲓⲟⲥ ^UFC nn ( ἱππεύς LSJ 833b ; nn sg masc nom ) S

[CL 6769]

1 equestrian, horseman

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning