Greek Loanwords in Coptic

ϩⲉⲗⲓⲝ

[GRL 3139]

°*ϩⲉⲗⲓⲝ nn ( ἕλιξ LSJ 533b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 6266]

1 spiral-shaped ornament 2 tendril (e.g., of vine)

ϩⲉⲗⲕⲩⲥⲙⲁⲧⲟⲥ

[GRL 6600]

°*ϩⲉⲗⲕⲩⲥⲙⲁⲧⲟⲥ nn ( ἕλκυσμα LSJ 534b ; nn sg neut gen ) S

[CL 5130]

1 [med.] dross of silver

I ϩⲉⲗⲗⲏⲛ; II ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲟⲥ

[GRL 2690]

I ϩⲉⲗⲗⲏⲛ nn ( Ἕλλην LSJ 536a ; nn sg masc/fem nom ) SAFLM

[CL 3070]

1 (ethn.) Greek (generic pl.) 2 pagan

I.A ⲙⲛⲧ-*ϩⲉⲗⲗⲏⲛ nn ( nn sg masc/fem nom ) S

[CL 5734]

1 paganism

II °ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲟⲥ nn ( Ἕλλην LSJ 536a ; nn sg masc/fem gen ) B

[CL 3072]

1 pagan

I ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲏ; II ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲟⲛ

[GRL 5925]

I °*ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲏ nn ( Ἑλληνικός LSJ 536a ; adj sg fem nom ) S

[CL 4690]

1 Greek (language)

II ϩⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲟⲛ nn ( Ἑλληνικός LSJ 536a ; adj sg neut nom ) S

[CL 4689]

1 Greek (language)

ϩⲉⲗⲙⲓⲥ

[GRL 661]

ϩⲉⲗⲙⲓⲥ nn ( ἕλμις LSJ 537a ; nn sg fem nom ) S

[CL 811]

1 worm (i.e., an illness) 2 bug

ϩⲉⲗⲟⲥ

[GRL 2825]

ϩⲉⲗⲟⲥ nn ( ἕλος LSJ 537b ; nn sg fem nom ) SABL

[CL 3220]

1 marsh 2 lake

ϩⲉⲙⲛⲉⲩⲧⲏⲣⲓⲱⲛ

[GRL 7227]

°ϩⲉⲙⲛⲉⲩⲧⲏⲣⲓⲱⲛ nn ( nn sg masc acc ) S

[CL 3734]

1 member of the (heavenly) choir

ϩⲉⲛⲁⲥ

[GRL 3679]

*ϩⲉⲛⲁⲥ nn ( ἑνάς LSJ 557a ; nn sg fem nom ) S

[CL 3993]

1 (gnost.) unity, henad (transcendent)

ϩⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲥ

[GRL 3622]

°ϩⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲥ nn ( ἑνδεκάς LSJ 558b ; nn sg fem nom ) S

[CL 3945]

1 hendecad, set of eleven

ϩⲉⲝ

[GRL 696]

°ϩⲉⲝ nn ( ἕξ LSJ 579b ; numeral ) SF

[CL 5896]

1 six

ϩⲉⲝⲁⲗⲩⲭⲛⲟⲛ

[GRL 705]

°*ϩⲉⲝⲁⲗⲩⲭⲛⲟⲛ nn ( ἕξ LSJ 579b + λύχνος LSJ 1068a ; adj sg neut nom ) S

[CL 858]

1 with six lights

ϩⲉⲝⲁⲙⲏⲣⲟⲥ

[GRL 7043]

*ϩⲉⲝⲁⲙⲏⲣⲟⲥ nn ( ἑξαήμερος LSJ 581a ; adj sg masc nom ) S

[CL 5533]

1 (theol.) hexameras, six days (in Christianity specific. of creation)

ϩⲉⲝⲁⲡⲗⲟⲟⲛ

[GRL 7134]

°*ϩⲉⲝⲁⲡⲗⲟⲟⲛ nn ( ἑξαπλόος LSJ 586a ; adj sg neut nom ) S

[CL 5618]

1 title of a lit. work: Hexaplon (by Origen)

ϩⲉⲝⲁⲥ

[GRL 3763]

°*ϩⲉⲝⲁⲥ nn ( ἑξάς LSJ 588a ; nn sg fem nom ) S

[CL 4072]

1 hexad, group/set of six

ϩⲉⲝⲏⲕⲟⲛⲧⲁ

[GRL 7138]

°*ϩⲉⲝⲏⲕⲟⲛⲧⲁ n.a. ( numeral ) S

[CL 5621]

ϩⲉⲝⲓⲥ

[GRL 2943]

ϩⲉⲝⲓⲥ nn ( ἕξις LSJ 595a ; nn sg fem nom ) SAL

[CL 3337]

1 body, frame 2 habit 3 state of mind

I ϩⲉⲟⲣⲧⲁⲥⲧⲓⲕⲏ; II ϩⲉⲟⲣⲧⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 724]

I °*ϩⲉⲟⲣⲧⲁⲥⲧⲓⲕⲏ nn ( ἑορταστικός LSJ 601b ; adj sg fem nom ) S

[CL 5794]

1 [theol.] Easter, festal letter (by the patriarch of Alexandria)

II °*ϩⲉⲟⲣⲧⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( ἑορταστικός LSJ 601b ; adj sg neut nom ) S

[CL 5791]

1 [theol.] Easter, festal letter (by the patriarch of Alexandria)

ϩⲉⲣⲓⲕⲟⲥ

[GRL 3140]

°ϩⲉⲣⲓⲕⲟⲥ ^UFC nn ( ἕλκος LSJ 534b ; nn sg neut nom ) S

[CL 6220]

1 wound, sore

ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲓⲁ

[GRL 2947]

ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲓⲁ nn ( ἑρμηνεία LSJ 690b ; nn sg fem nom ) SBL

[CL 3339]

1 meaning, interpretation, translation 1a as a title of a lit. work: The Interpretation

I ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ; II ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲓⲛ

[GRL 799]

I ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ vb ( ἑρμηνεύω LSJ 690b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SFLM

[CL 957]

1 to interpret, explain, understand 2 to translate 3 to relate, communicate, recount, put into words

I.A ⲁⲧ-ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 958]

1 indescribable

II °*ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲓⲛ vb ( ἑρμηνεύω LSJ 690b ; vb pres inf act ) B

[CL 7913]

1 to interpret, explain, understand

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning