I ⲭⲱⲣⲉⲩⲉ; II ⲭⲟⲣⲉⲩⲓⲛ; III ⲭⲱⲣⲉⲩⲉ
I
ⲭⲱⲣⲉⲩⲉ
vb
(
χορεύω LSJ 1998b ; vb 2nd sg pres imperat act )
SF
1
to celebrate, sing, praise, dance (as an expression of worship)
II
°ⲭⲟⲣⲉⲩⲓⲛ
vb
(
χορεύω LSJ 1998b ; vb pres inf act )
B
1
to celebrate, sing, praise, dance (as an expression of worship)
III
ⲭⲱⲣⲉⲩⲉ UFC
vb
(
vb 2nd sg pres imperat act )
1
to be valid/binding, to grant (legal rights) (ⲭⲱⲣⲓ or possibly χωρηγέω is meant)
2
to be intended for, i.e., aimed at/directed against s.th. (ⲭⲱⲣⲓ is meant)
ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ
ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ
nn
(
χώρημα LSJ 2015b ; nn sg neut nom )
S
1
plot, piece of land (in legal texts)
2
(gnost.) space
ⲭⲱⲣⲓⲟⲛ
ⲭⲱⲣⲓⲟⲛ
nn
(
χωρίον LSJ 2016a ; nn sg neut nom diminuitive )
SB
1
town, district
2
village (i.e., designation of a rural administrative district after the Arab conquest)
I ⲭⲱⲣⲓⲥ; II ⲭⲱⲣⲓⲥ
I
ⲭⲱⲣⲓⲥ
prep
(
χωρίς LSJ 2016a ; adv )
SBFLM
1
without, apart from, except for, not counting/including
II
°ⲭⲱⲣⲓⲥ
conj
(
χωρίς LSJ 2016a ; adv )
S
I ⲯⲁⲗⲓⲥ; II ⲥⲫⲁⲗⲓⲥ
I
°ⲯⲁⲗⲓⲥ
nn
(
nn fem sg nom )
B
1
a pair of scissors (for liturgical use)
2
band, ring (of a pillar)
II
°ⲥⲫⲁⲗⲓⲥ UFC
nn
(
nn fem sg nom )
B
1
band, ring (of a pillar)
I ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ; II ⲯⲁⲗⲗⲓ
I
ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ
vb
(
ψάλλω LSJ 2018a ; vb 2nd sg pres imperat act )
SBFLM
1
to sing (psalms), make music, play
I.A
ⲣ-ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ
vb
(
vb 2nd sg pres imperat act )
SAL
1
to sing, make music
1a
metaph.: to sing, make music
I.B
ⲣⲉϥ-ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ
nn
(
vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
epithet: psalmist, singer (ref.: King David)
1a
anton.: psalmist, singer (ref.: King David)
II
°*ⲯⲁⲗⲗⲓ
nn
(
ψάλλω LSJ 2018a ; vb 2nd sg pres imperat act )
BF
1
song
III.A
ⲣⲉϥ-°*ⲯⲁⲗⲗⲓⲛ
nn
(
ψάλλω LSJ 2018a ; vb pres inf act )
SB
1
epithet: The Psalmist (ref.: King David)
I ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ; II ⲯⲁⲗⲙⲁ
I
ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ
nn
(
ψαλμός LSJ 2018a ; nn sg masc nom )
SBFLM
1
(rel.) (religious) song
1a
(bibl.) Psalm (i.e., from the biblical (Book of) Psalms)
2
title of a lit. work: The (Book of) Psalms, The Psalter (of David; biblical)
3
title of a lit. work: The Psalms (Manichaean)
II
°ⲯⲁⲗⲙⲁ
nn
(
ψαλμός LSJ 2018a ; nn )
S
1
(bibl.) psalm (i.e., from the biblical (Book of) Psalms)
ⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲓⲁ
°ⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲓⲁ
nn
(
nn sg fem nom )
SB
1
singing of psalms
ⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲟⲥ
ⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲟⲥ
nn
(
ψαλμῳδός LSJ 2018a ; nn sg masc nom )
SB
1
psalmist, singer
1a
as an epithet: the Psalmodist (ref.: e.g., King David)
1b
anton.: the Psalmodist (ref.: King David)
2
psalm
I ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ; II ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
I
ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
nn
(
ψαλτήριον LSJ 2018a ; nn sg neut nom )
SM
1
harp
II
ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
nn
(
ψαλτήριον LSJ 2018a ; nn sg neut nom )
SB
1
Psalter, Book of Psalms
ⲯⲁⲗⲧⲏⲥ
ⲯⲁⲗⲧⲏⲥ
nn
(
ψάλτης LSJ 2018a ; nn sg masc nom )
S
1
cantor, singer (of psalms)
ⲯⲁⲙⲁⲑⲟⲥ
°*ⲯⲁⲙⲁⲑⲟⲥ
nn
(
nn sg fem nom )
S
1
? sand
ⲯⲉⲅⲉ
°ⲯⲉⲅⲉ
vb
(
ψέγω LSJ 2019a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to blame
ⲯⲉⲕⲧⲱⲥ
°ⲯⲉⲕⲧⲱⲥ
adv
(
; ψεκτῶς PGL 1540b ; adv )
S
1
in a blameworthy way
I ⲯⲉⲗⲓⲟⲛ; II ⲡⲥⲉⲗⲗⲟⲩ; III ⲗⲉⲟⲛ; IV ⲗⲉⲟⲥ
I
ⲯⲉⲗⲓⲟⲛ
nn
(
ψέλιον LSJ 2019b ; nn sg neut nom )
SB
1
bracelet, armlet
II
°ⲡⲥⲉⲗⲗⲟⲩ UFC
nn
(
ψέλιον LSJ 2019b ; nn )
S
1
bracelet, armlet
III
ⲗⲉⲟⲛ UFC
nn
(
ψέλιον LSJ 2019b ; nn )
B
1
earring
IV
°ⲗⲉⲟⲥ UFC
nn
(
ψέλιον LSJ 2019b ; nn )
B
1
earring
ⲯⲉⲗⲗⲓⲥⲧⲏⲥ
°ⲯⲉⲗⲗⲓⲥⲧⲏⲥ
nn
(
nn sg fem nom )
S
1
tailor (?)
ⲯⲉⲩⲇⲟⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
ⲯⲉⲩⲇⲟⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
nn
(
ψευδοπροφήτης LSJ 2020b ; nn sg masc nom )
SBM
1
false prophet
ⲯⲉⲩⲇⲟⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
°ⲯⲉⲩⲇⲟⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
nn
(
nn sg masc nom )
M
1
false messiah
ⲯⲉⲩⲇⲱⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
°ⲯⲉⲩⲇⲱⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
nn
(
nn sg masc nom )
S
1
false archbishop (ref.: the Chalcedonian patriarch of Alexandria)
ⲯⲏⲫⲓⲍⲉ
°*ⲯⲏⲫⲓⲍⲉ
vb
(
ψηφίζω LSJ 2022a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to count, depend