I ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ; II ⲭⲣⲟⲛⲟⲩ; III ⲭⲣⲟⲛⲱ; IV ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ
I
ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
nn
(
χρόνος LSJ 2008b ; nn sg masc nom )
SBFLM
1
duration, (period of) time
1a
time(s) (i.e., an indefinite duration)
1b
(gnost.) personified: Time (i.e., a superhuman entity)
2
moment, (point of) time
2a
times (added/accumulated instances)
3
lifespan, age
4
season
I.A
ⲣ-ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
vb
(
nn sg masc nom )
S
1
to take long, drag on for a long time
I.A.1
ⲣ-ⲟⲩ-ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
vb
(
nn sg masc nom )
B
I.B
ⲁⲧ-ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
nn
(
nn sg masc nom )
S
1
timeless one (i.e., a divine being)
II
°ⲭⲣⲟⲛⲟⲩ
n.a.
(
χρόνος LSJ 2008b ; nn sg masc gen )
S
III
ⲭⲣⲟⲛⲱ
n.a.
(
χρόνος LSJ 2008b ; nn sg masc dat )
S
IV
°ⲭⲣⲟⲛⲟⲛ UFC Triad
nn
(
χρόνος LSJ 2008b ; nn sg masc nom )
S
1
(point of) time
ⲭⲣⲩⲥⲁⲣⲅⲩⲣⲟⲛ
°*ⲭⲣⲩⲥⲁⲣⲅⲩⲣⲟⲛ
nn
(
nn sg neut nom )
S
1
the Gold-Silver (part of a toponym)
ⲭⲣⲩⲥⲓⲕⲟⲛ
I
ⲭⲣⲩⲥⲓⲕⲟⲛ
nn
(
χρυσικός LSJ 2010a ; adj sg neut nom )
S
1
money-payment (e.g., for rent/taxes)
I.A
ϯ-ⲭⲣⲩⲥⲓⲕⲟⲛ
nn
(
adj sg neut nom )
S
1
money-payment
ⲭⲣⲩⲥⲓⲟⲛ
°ⲭⲣⲩⲥⲓⲟⲛ
nn
(
nn sg masc nom diminuitive )
S
1
piece of gold
ⲭⲣⲩⲥⲟⲑⲉⲙⲟⲛ
°ⲭⲣⲩⲥⲟⲑⲉⲙⲟⲛ
nn
(
nn sg neut nom )
S
1
chrysanthemum
ⲭⲣⲩⲥⲟⲗⲓⲑⲟⲥ
ⲭⲣⲩⲥⲟⲗⲓⲑⲟⲥ
nn
(
χρυσόλιθος LSJ 2010b ; nn sg masc nom )
S
1
(min.) chrysolite (a precious stone)
ⲭⲣⲩⲥⲟⲡⲗⲁⲥⲱⲥ
°ⲭⲣⲩⲥⲟⲡⲗⲁⲥⲱⲥ
nn
(
nn sg masc nom )
S
1
chrysoprase
ⲭⲣⲩⲥⲟⲥ
°*ⲭⲣⲩⲥⲟⲥ
nn
(
nn sg masc nom )
S
1
gold
ⲭⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ
ⲭⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ
nn
(
χρυσόστομος LSJ 2011b ; adj sg masc/fem nom )
S
1
epithet: Chrysostomos, the Golden Mouth, Golden-Tongued (ref.: John, archbishop of Constantinople)
I ⲭⲣⲩⲥⲟⲩ; II ⲭⲣⲩⲥⲟⲩ
I
°*ⲭⲣⲩⲥⲟⲩ
vb
non-caus
(
χρυσόω LSJ 2012a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to be gilded / made golden
II
°*ⲭⲣⲩⲥⲟⲩ
vb
caus
(
χρυσόω LSJ 2012a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to gild, make golden
ⲭⲣⲩⲥⲱⲛⲏⲥ
°*ⲭⲣⲩⲥⲱⲛⲏⲥ
nn
(
nn sg masc nom )
S
1
financial director (of a district)
I ⲭⲣⲱ; II ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ
I
ⲭⲣⲱ
vb
(
χράω LSJ 2001a ; vb 2nd sg pres imperat mp )
SALP
1
to (make) use (of), deal with, treat (mostly as an owner's right in leg. texts)
1a
to use improperly, mistreat, deal harshly with, abuse
2
(med.) to apply
3
to be furnished with, possess
I.A
ϭⲓⲛ-ⲭⲣⲱ
nn
(
vb 2nd sg pres imperat mp )
S
1
(mis)use
II
ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ
vb
(
χράω LSJ 2001a ; vb pres inf mp )
SLM
1
to (make) use (of), deal with, treat
1a
to use improperly, mistreat, deal harshly with, abuse
2
to feel (a sense of), experience
ⲭⲣⲱⲙⲁ
°ⲭⲣⲱⲙⲁ
nn
(
χρῶμα LSJ 2012a ; nn sg neut nom )
S
1
color
ⲭⲩⲗⲟⲥ
ⲭⲩⲗⲟⲥ
nn
(
χυλός LSJ 2013a ; nn sg masc nom )
S
1
juice, liquid (e.g., of plants)
ⲭⲩⲙⲟⲥ
°ⲭⲩⲙⲟⲥ
nn
(
χυμός LSJ 2013b ; nn sg masc nom )
S
ⲭⲱⲙⲁ
°ⲭⲱⲙⲁ
nn
(
nn sg masc nom )
S
1
mound, dam, dyke
2
heap of rubbish, ruin
ⲭⲱⲛⲉⲩⲉ
°ⲭⲱⲛⲉⲩⲉ
vb
(
χωνεύω LSJ 2014b ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to cast, pour (of liquid metal)
ⲭⲱⲛⲏⲛ
°ⲭⲱⲛⲏⲛ
nn
(
nn sg neut nom diminuitive )
S
1
crucible
ⲭⲱⲣⲁ
ⲭⲱⲣⲁ
nn
(
χώρα LSJ 2015a ; nn sg fem nom )
SABFLHMV
1
land, area, plot
1a
countryside
2
country, nation, land
2a
region, district, land
2b
fig.: land (ref.: a space beyond the living, e.g. paradise )
I ⲭⲱⲣⲉⲓ; II ⲭⲱⲣⲓⲛ; III ⲭⲱⲣⲓⲛ; IV ⲭⲱⲣⲉⲩⲉ
I
ⲭⲱⲣⲉⲓ
vb
(
χωρέω LSJ 2015a ; vb 2nd sg pres imperat act )
SF
1
to contain, bound, occupy
2
to give shelter, accomodate
3
to describe
II
°ⲭⲱⲣⲓⲛ
vb
non-caus
(
vb pres inf act )
S
1
to be contained
III
°ⲭⲱⲣⲓⲛ
vb
caus
(
vb pres inf act )
B
1
to contain, bound
IV
ⲭⲱⲣⲉⲩⲉ UFC
vb
(
vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to be valid/binding, to grant (of legal rights)
1a
to be intended for, i.e., aimed at/directed