Greek Loanwords in Coptic

ⲫⲟⲩⲥⲕⲁ

[GRL 2324]

ⲥⲁ-ⲛ-°ⲫⲟⲩⲥⲕⲁ nn ( φοῦσκα LSJ 1952b ; nn sg fem nom ) S

[CL 6108]

1 vinegar-trader

I ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ; II ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲉ

[GRL 2632]

I ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ nn ( φραγέλλιον LSJ 1952b ; nn sg neut nom diminutive ) SAB

[CL 3007]

1 whip, lash, scourge

II °ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲉ nn ( φραγέλλιον LSJ 1952b ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 7255]

1 whip, lash, scourge

I ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ; II ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ

[GRL 2812]

I ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ vb ( φραγελλόω LSJ 1952b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SM

[CL 3210]

1 to flog, scourge, whip

II °ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ nn ( φραγελλόω LSJ 1952b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3211]

1 whip, lash

ⲫⲣⲁⲅⲙⲁ

[GRL 6745]

°ⲫⲣⲁⲅⲙⲁ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 5277]

1 fence

ⲫⲣⲁⲅⲙⲟⲥ

[GRL 2636]

°ⲫⲣⲁⲅⲙⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) B

[CL 3014]

1 fence 2 lane, hedge (a fenced road or way common in the countryside)

ⲫⲣⲁⲑⲁⲓⲟⲥ

[GRL 7516]

°*ⲫⲣⲁⲑⲁⲓⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 6970]

1 (ethn.) Ph(a)rathonite

ⲫⲣⲁⲥⲓⲥ

[GRL 6237]

°ⲫⲣⲁⲥⲓⲥ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 4874]

ⲫⲣⲓⲕⲧⲟⲥ

[GRL 3736]

°ⲫⲣⲓⲕⲧⲟⲥ nn ( φρικτός LSJ 1955a ; adj sg masc nom ) S

[CL 4044]

1 awe-inspiring, awesome

ⲫⲣⲟⲛⲉⲓ

[GRL 5542]

ⲫⲣⲟⲛⲉⲓ vb ( φρονέω LSJ 1955b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 4486]

1 to understand, contemplate

ⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ

[GRL 3575]

ⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ nn ( φρόνησις LSJ 1956b ; nn sg fem nom ) S

[CL 3903]

1 insight, understanding, thought, knowledge (preexistent)

ⲫⲣⲟⲛⲓⲙⲟⲥ

[GRL 2325]

I ⲫⲣⲟⲛⲓⲙⲟⲥ nn ( φρόνιμος LSJ 1956b ; adj sg masc nom ) SB

[CL 2614]

1 wise, prudent

I.A ϣⲱⲡⲉ ⲙ-ⲫⲣⲟⲛⲓⲙⲟⲥ vb ( adj sg masc nom ) S

[CL 7931]

1 to be wise

ⲫⲣⲟⲛⲧⲓⲍⲉ

[GRL 2326]

ⲫⲣⲟⲛⲧⲓⲍⲉ vb ( φροντίζω LSJ 1956b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 2615]

1 to take care 2 to concern 3 to consider, ponder, reflect

ⲫⲣⲟⲛⲧⲓⲥⲧⲏⲥ

[GRL 2327]

°ⲫⲣⲟⲛⲧⲓⲥⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 2616]

1 steward

I ⲫⲣⲩⲅⲓⲟⲥ; II ⲫⲣⲩⲅⲓⲟⲛ

[GRL 7291]

I °ⲫⲣⲩⲅⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 5016]

1 (ethn.) Phrygian

II °ⲫⲣⲩⲅⲓⲟⲛ nn ( adj sg neut nom ) S

[CL 5017]

1 (ethn.) Phrygian

ⲫⲣⲩⲕⲧⲟⲥ

[GRL 7202]

°ⲫⲣⲩⲕⲧⲟⲥ nn ( nn sg fem gen ) S

[CL 2617]

1 a kind of resin, roasted resin

ⲫⲩⲅⲁⲥ

[GRL 5544]

°*ⲫⲩⲅⲁⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 6975]

1 foreigner

ⲫⲩⲅⲉ

[GRL 2295]

I *ⲫⲩⲅⲉ vb ( φεύγω LSJ 1924b ; vb 2nd sg aor imperat act ) S

[CL 2574]

1 to flee, take flight

I.A ⲡ-ⲉⲧ-*ⲫⲩⲅⲉ nn ( vb 2nd sg aor imperat act ) S

[CL 7850]

1 (alch.) metaph.: volatilizer, absconder, fugitive

I ⲫⲩⲗⲁⲅⲙⲁ; II ⲫⲩⲗⲁⲅⲙⲁⲧⲁ

[GRL 4705]

I °ⲫⲩⲗⲁⲅⲙⲁ nn ( nn sg neut nom ) A

[CL 4138]

1 ordinance, what is to be kept

II °ⲫⲩⲗⲁⲅⲙⲁⲧⲁ nn ( nn pl neutr nom ) S

[CL 5820]

1 protection, protective charm

ⲫⲩⲗⲁⲕⲏ

[GRL 2329]

ⲫⲩⲗⲁⲕⲏ nn ( φυλακή LSJ 1960a ; nn sg fem nom ) SL

[CL 2618]

1 prison, custody

ⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ

[GRL 3199]

°ⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 6256]

1 (guard-)tower, prison

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning