Greek Loanwords in Coptic

I ⲁⲙⲉⲗⲓⲁ; II ⲁⲙⲉⲗⲓⲁ

[GRL 109]

I ⲁⲙⲉⲗⲓⲁ nn ( ἀμέλεια LSJ 80b ; nn sg fem nom ) SFL

[CL 146]

1 indifference, negligence 2 relaxation, carelessness (non-pejorative sense)

II °*ⲁⲙⲉⲗⲓⲁ vb ( ἀμέλεια LSJ 80b ; nn sg fem nom ) SF

[CL 147]

1 to be negligent, act with carelessness, ignore

ⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲓⲁ

[GRL 112]

ⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲓⲁ nn ( ἀμεριμνία LSJ 81b ; nn sg fem nom ) S

[CL 155]

1 legal doc.: discharge (designating a settlement of division of property/inheritance, or a receipt of payment, thus releasing the other party from its obligations)

ⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲟⲥ

[GRL 113]

I ⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲟⲥ nn ( ἀμέριμνος LSJ 81b ; adj sg masc/fem nom ) SM

[CL 156]

1 careless, negligent

I.A ⲙⲛⲧ-*ⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 157]

1 freedom from care/worry

I.B ⲣ-ⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲟⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) L

[CL 158]

1 to be free from worry

ⲁⲙⲉⲣⲓⲧⲏⲥ

[GRL 6823]

°ⲁⲙⲉⲣⲓⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 5339]

1 (ethn.) Ameritian/Ameritês (possibly an Ethiopian tribe; generic pl.)

ⲁⲙⲉⲥⲁⲓⲟⲥ

[GRL 7549]

°ⲁⲙⲉⲥⲁⲓⲟⲥ ^UFC nn ( μεσαῖος LSJ 1105a ) S

[CL 7043]

1 of or pertaining to a warrior-in-the-middle (i.e., a warrior who stands in the middle between the front lines)

I ⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲥ; II ⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲛ

[GRL 3592]

I ⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲥ nn ( ἀμέτρητος LSJ 82a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 3918]

1 immeasurable, immense 1a (gnost.) personified: immeasurable, immense one (ref.: divine transcendent character)

II ⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲛ nn ( ἀμέτρητος LSJ 82a ; adj sg neut nom ) S

[CL 3919]

1 immeasurable, immense

ⲁⲙⲉⲧⲣⲟⲛ

[GRL 3119]

°ⲁⲙⲉⲧⲣⲟⲛ nn ( ἄμετρος LSJ 82a ; adj sg neut nom ) S

[CL 6195]

1 boundless, without limit

ⲁⲙⲏⲑⲏⲧⲟⲥ

[GRL 6787]

°ⲁⲙⲏⲑⲏⲧⲟⲥ nn ( ἀμάθητος LSJ 76a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 5310]

1 ungrateful (lit. ignorant, stupid)

I ⲁⲙⲏⲛ; II ⲁⲙⲏⲛ

[GRL 114]

I ⲁⲙⲏⲛ interj ( ἀμήν LSJ 82b ; exclam ) SABFLMVW

[CL 159]

1 confirmation of statements: Amen (e.g., as conclusion of prayers, texts or segments of a text) 2 introduction of statements: truly, verily (by Christ)

II ⲁⲙⲏⲛ nn ( ἀμήν LSJ 82b ; exclam ) S

[CL 160]

1 Amen (concluding prayers) 1a personified: the Amen(s) (ref.: e.g. superhuman being) 3 truly, of a truth

I ⲁⲙⲩⲗⲟⲛ; II ⲁⲙⲩⲗⲓⲟⲛ; III ⲁⲙⲩⲗⲟⲩ; IV ⲁⲙⲏⲣⲁⲥ

[GRL 6594]

I °*ⲁⲙⲩⲗⲟⲛ nn ( ἄμυλος LSJ 87a ; adj sg neut nom ) S

[CL 5122]

1 starch (for medicinal use)

II °*ⲁⲙⲩⲗⲓⲟⲛ nn ( ἄμυλος LSJ 87a ; adj sg neut nom diminutive ) S

[CL 5123]

1 starch (for medicinal use)

III *ⲁⲙⲩⲗⲟⲩ nn ( ἄμυλος LSJ 87a ; adj sg neut gen ) S

[CL 5124]

1 starch (for medicinal use)

IV °ⲁⲙⲏⲣⲁⲥ ^UFC nn ( ἄμυλος LSJ 87a ; adj ) S

[CL 5121]

1 starch (for medicinal use)

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning