Greek Loanwords in Coptic

I ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ; II ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ

[GRL 136]

I ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ vb non-caus ( ἀναλίσκω LSJ 111a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 190]

1 to perish, to die, to be destroyed, to be consumed

II ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ vb caus ( ἀναλίσκω LSJ 111a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 191]

1 to consume, destroy (e.g., by fire)

I ⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓ; II ⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ

[GRL 157]

I ⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓ vb ( ἀνήκω LSJ 137b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 222]

1 (leg.) to belong

II ⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ vb ( ἀνήκω LSJ 137b ; vb pres inf mp ) S

[CL 223]

1 (leg.) to belong

ⲁⲛϩⲟⲙⲟⲓⲟⲛ

[GRL 3590]

°ⲁⲛϩⲟⲙⲟⲓⲟⲛ nn ( ἀνόμοιος LSJ 147a ; adj sg neut nom ) S

[CL 3916]

1 disparate, confused

ⲁⲛϩⲟⲥⲓⲟⲥ

[GRL 5150]

ⲁⲛϩⲟⲥⲓⲟⲥ nn ( ἀνόσιος LSJ 148a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 4312]

1 unholy, wicked

ⲁⲛϩⲱⲙⲁⲗⲓⲁ

[GRL 3517]

°ⲁⲛϩⲱⲙⲁⲗⲓⲁ nn ( ἀνωμαλία LSJ 170a ; nn sg fem nom ) S

[CL 3832]

1 unevenness, crookedness

ⲁⲛϯⲡⲟⲓⲏⲥⲑⲁⲓ

[GRL 179]

°*ⲁⲛϯⲡⲟⲓⲏⲥⲑⲁⲓ vb ( ἀντιποιέω LSJ 161b ; vb pres inf mp ) S

[CL 242]

1 (leg.) to oppose (a legal document)

ⲁⲝⲓⲁ

[GRL 5867]

°ⲁⲝⲓⲁ nn ( ἀξία LSJ 170b ; nn sg fem nom ) SBL

[CL 4650]

1 office, rank, honor

ⲁⲝⲓⲛⲏ

[GRL 6555]

°*ⲁⲝⲓⲛⲏ nn ( ἀξίνη LSJ 170b ; nn sg fem nom ) S

[CL 5083]

1 axe

ⲁⲝⲓⲟⲗⲟⲅⲟⲥ

[GRL 188]

°ⲁⲝⲓⲟⲗⲟⲅⲟⲥ nn ( ἀξιόλογος LSJ 171a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 248]

1 trustworthy, respectable, estimable

ⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ

[GRL 189]

ⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ nn ( ἀξιόπιστος LSJ 171a ; adj sg mas/fem nom ) S

[CL 249]

1 trustworthy, reliable

I ⲁⲝⲓⲟⲥ; II ⲁⲝⲓⲟⲛ

[GRL 190]

I ⲁⲝⲓⲟⲥ nn ( ἄξιος LSJ 171a ; adj sg masc/fem nom ) SL

[CL 250]

1 worthy

I.A ⲣ-ⲁⲝⲓⲟⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 251]

1 to be(come) worthy

I.A.1 ⲟ ⲛ-ⲁⲝⲓⲟⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 6791]

1 to be worthy

I.B ϫⲓ-ⲁⲝⲓⲟⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) B

[CL 6660]

1 to be deemed/found worthy

II ⲁⲝⲓⲟⲛ nn ( ἄξιος LSJ 171a ; adj sg neut nom ) SM

[CL 252]

1 what is right, proper, deserved

I ⲁⲝⲓⲟⲩ; II ⲁⲝⲓⲟⲩ; III ⲁⲝⲓⲟⲓⲛ

[GRL 191]

I ⲁⲝⲓⲟⲩ vb ( ἀξιόω LSJ 171b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SLM

[CL 253]

1 to beg, ask 2 to expect, requite, think fit 3 to intercede

II ⲁⲝⲓⲟⲩ vb ( ἀξιόω LSJ 171b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL

[CL 255]

1 to become worthy

III ⲁⲝⲓⲟⲓⲛ ^UFC vb ( ἀξιόω LSJ 171b ; vb pres inf act ) B

[CL 256]

1 to beg, ask 2 to decide, resolve

ⲁⲝⲓⲱⲙⲁ

[GRL 2456]

I ⲁⲝⲓⲱⲙⲁ nn ( ἀξίωμα LSJ 172a ; nn sg neut nom ) SBF

[CL 2782]

1 honor, dignity 1a (position of) status, standing, rank

I.A ϫⲓ-ⲁⲝⲓⲱⲙⲁ vb ( nn sg neut nom ) S

[CL 2783]

1 to receive honor, be honored

I ⲁⲝⲓⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ; II ⲁⲝⲓⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲏ

[GRL 192]

I ⲁⲝⲓⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ nn ( ἀξιωματικός LSJ 172a ; adj sg masc nom ) SB

[CL 257]

1 dignitary, official

II °ⲁⲝⲓⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲏ nn ( ἀξιωματικός LSJ 172a ; adj sg fem nom ) L

[CL 5778]

1 dignified; high ranking, of high status

ⲁⲝⲓⲱⲥⲓⲥ

[GRL 193]

°ⲁⲝⲓⲱⲥⲓⲥ nn ( ἀξίωσις LSJ 172a ; nn sg fem nom ) SL

[CL 258]

1 request

ⲁⲝⲟⲛ

[GRL 7394]

°ⲁⲝⲟⲛ ^UFC nn ( ὀξύϊνος LSJ 1235b ; adj ) S

[CL 6382]

1 of beech-wood

ⲁⲝⲟⲛⲓⲟⲛ

[GRL 7595]

°*ⲁⲝⲟⲛⲓⲟⲛ nn ( ἀξόνιον LSJ 172a ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 7227]

1 axle (of a chariot)

ⲁⲝⲟⲩⲅⲅⲓⲟⲛ

[GRL 7241]

°*ⲁⲝⲟⲩⲅⲅⲓⲟⲛ nn ( ὀξούγγιον LBG 1137a; ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 5096]

1 fat, grease

ⲁⲝⲱⲙⲓⲧⲏⲥ

[GRL 6824]

°ⲁⲝⲱⲙⲓⲧⲏⲥ nn ( Ἀξωμίτης Preisigke 3:269a ; nn sg masc nom ) S

[CL 5340]

1 (ethn.) Axumite, inhabitant of Aksum (an Ethiopian (?) tribe; generic pl.)

I ⲁⲝⲱⲛ; II ⲁⲝⲱⲛ

[GRL 3202]

I ⲁⲝⲱⲛ nn ( ἄξων LSJ 172b ; nn sg masc nom ) SB

[CL 3551]

1 axle, axis 1a metaph.: path, course of action 2 of jamb (a specific kind of wood)

II *ⲁⲝⲱⲛ ^UFC nn ( ἄξων LSJ 172b ; nn sg neut nom )

[CL 6412]

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning