Greek Loanwords in Coptic

ⲥⲧⲟⲗⲏ

[GRL 2043]

I ⲥⲧⲟⲗⲏ nn ( στολή LSJ 1648a ; nn sg fem nom ) SBF

[CL 2291]

1 robe, garment, vestment

I.A ⲡ-ⲉⲧ-ϯⲥⲧⲟⲗⲏ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 2292]

1 dresser, enrober

I.B ϫⲓ-ⲥⲧⲟⲗⲏ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 2293]

1 to receive robes, be enrobed

I ⲥⲧⲟⲗⲓⲍⲉ; II ⲥⲧⲟⲗⲓⲍⲉ; II ⲥⲧⲟⲗⲓⲍⲓⲛ

[GRL 3190]

I °ⲥⲧⲟⲗⲓⲍⲉ vb non-caus ( στολίζω LSJ 1648a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3537]

1a metaph.: to exult, be glad, rejoice (i.e., to be surrounded, steeped, filled, equipped by/in/with a quality) 1 to be dressed, clothed, enrobed

II ⲥⲧⲟⲗⲓⲍⲉ vb caus ( στολίζω LSJ 1648a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3538]

1 to dress, clothe, enrobe

II ⲥⲧⲟⲗⲓⲍⲓⲛ vb caus ( στολίζω LSJ 1648a ; vb pres inf act ) B

[CL 7128]

1 to dress, clothe, enrobe

ⲥⲧⲟⲗⲟⲧⲟⲥ

[GRL 2593]

°ⲥⲧⲟⲗⲟⲧⲟⲥ ^UFC nn ( nn sg masc nom ) B

[CL 4694]

1 sea-force, fleet

ⲥⲧⲟⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 7200]

°ⲥⲧⲟⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( στοματικός LSJ 1649a ; adj sg neut nom ) S

[CL 2294]

1 remedy for the mouth

I ⲥⲧⲟⲙⲁⲭⲟⲥ; II ⲥⲧⲁⲙⲁⲭⲟⲛ

[GRL 3061]

I ⲥⲧⲟⲙⲁⲭⲟⲥ nn ( στόμαχος LSJ 1649a ; nn sg masc nom ) S

[CL 3449]

1 stomach

II °ⲥⲧⲁⲙⲁⲭⲟⲛ ^{UFC Triad} nn ( στόμαχος LSJ 1649a ) S

[CL 6205]

1 stomach

ⲥⲧⲟⲙⲓⲟⲛ

[GRL 7321]

°ⲥⲧⲟⲙⲓⲟⲛ nn ( στόμιον LSJ 1649a ; nn sg neutr nom diminuitive ) S

[CL 5826]

1 aperture, opening

ⲥⲧⲟⲛⲟⲥ

[GRL 3725]

°ⲥⲧⲟⲛⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) L

[CL 4037]

1 labor, birth-pangs

ⲥⲧⲣⲁⲧⲁ

[GRL 7450]

°ⲥⲧⲣⲁⲧⲁ nn ( στρᾶτα LSJ Sup 281a ; nn sg fem nom ) B

[CL 6870]

1 street, road

I ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲉ; II ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲉ

[GRL 3110]

I °ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲉ vb non-caus ( στρατεύω LSJ 1651b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3486]

1 metaph.: to wage war (i.e., to cause trouble/disorder) 2 to serve as a soldier

II °ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲉ vb caus ( στρατεύω LSJ 1651b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7809]

1 to enroll/enlist in the army

ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ

[GRL 2594]

ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ nn ( στράτευμα LSJ 1651b ; nn sg neut nom ) SABFM

[CL 2961]

1 army, troops (e.g., of humans, angels, or demons)

ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲏ

[GRL 7498]

°*ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲏ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 6943]

1 female military leader (of the angelic army)

I ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ; II ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲩⲥ

[GRL 2045]

I ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ nn ( στρατηγός LSJ 1652b ; nn sg masc nom ) SLM

[CL 2295]

1 office : strategos, commander, general, captain (ref. e.g., human/superhuman commanders)

II ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲩⲥ nn ( στρατηγός LSJ 1652b ; nn pl masc acc ) B

[CL 7655]

1 office: strategos, commander, general, captain

ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ

[GRL 2046]

I ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ nn ( στρατηλάτης LSJ 1652b ; nn sg masc nom ) SBL

[CL 2296]

1 office: general, commander,stratelates (ref. e.g, human / benevolent superhuman (angelic) beings)

I.A ⲙⲛⲧ-ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 5686]

1 office: generalship

ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ

[GRL 2797]

ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ nn ( στρατιά LSJ 1652b, στρατεία LSJ 1651a ; nn sg fem nom ) SABLM

[CL 3193]

1 army, host (e.g., of humans, angels, or demons)

I ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲱⲧⲏⲥ; II ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲱⲧⲁ

[GRL 2047]

I °ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲱⲧⲏⲥ nn ( στρατιώτης LSJ 1652b ; nn sg masc nom ) S

[CL 5639]

1 soldier

II °ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲱⲧⲁ nn ( στρατιώτης LSJ 1652b ; nn sg masc voc ) S

[CL 8041]

1 soldier

ⲥⲧⲣⲁⲧⲟⲛ

[GRL 7254]

°ⲥⲧⲣⲁⲧⲟⲛ nn ( nn sg masc acc ) B

[CL 4895]

1 band of officers

ⲥⲧⲣⲁⲧⲟⲡⲉⲇⲁⲣⲭⲏⲥ

[GRL 5759]

*ⲥⲧⲣⲁⲧⲟⲡⲉⲇⲁⲣⲭⲏⲥ nn ( στρατοπεδάρχης LSJ 1653a ; nn sg masc nom ) S

[CL 4618]

1 office: (supreme) military commander (ref.: saints, archangels)

ⲥⲧⲣⲁⲧⲟⲡⲉⲇⲉⲩⲉ

[GRL 3212]

°*ⲥⲧⲣⲁⲧⲟⲡⲉⲇⲉⲩⲉ vb ( στρατοπεδεύω LSJ 1653a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 5982]

1 encamp, take position

ⲥⲧⲣⲁⲧⲟⲡⲉⲇⲟⲛ

[GRL 5724]

*ⲥⲧⲣⲁⲧⲟⲡⲉⲇⲟⲛ nn ( στρατόπεδον LSJ 1653a ; nn sg neut nom ) SB

[CL 4596]

1 army, legion 2 (the imperial) court

ⲥⲧⲣⲁⲧⲱⲣ

[GRL 5428]

ⲥⲧⲣⲁⲧⲱⲣ nn ( στράτωρ LSJ 1653b ; nn sg masc nom ) S

[CL 4433]

1 groom, stableman

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning