Greek Loanwords in Coptic

ⲥⲡⲟⲣⲧⲟⲩⲗⲟⲛ

[GRL 5808]

°ⲥⲡⲟⲣⲧⲟⲩⲗⲟⲛ nn ( σπόρτουλον LSJ 1630a ; nn sg neut nom ) S

[CL 7326]

1 gift, present (?)

I ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ; II ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲓⲛ; III ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲥⲑⲁⲓ

[GRL 2017]

I ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ vb ( σπουδάζω LSJ 1630a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SFLV

[CL 2257]

1 to hurry, strive, try, be zealous/diligent/eager

II ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲓⲛ vb ( σπουδάζω LSJ 1630a ; vb pres inf act ) B

[CL 2258]

1 to hurry, strive, try, be zealous/diligent/eager

III °*ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲥⲑⲁⲓ vb ( σπουδάζω LSJ 1630a ; vb pres inf mp ) B

[CL 6058]

1 to hurry, strive, try, be zealous/diligent/eager

ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ

[GRL 2018]

I ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ nn ( σπουδαῖος LSJ 1630b ; adj sg masc nom ) SBL

[CL 2259]

1 earnest, zealous, diligent

I.A ⲣ-*ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ ^UFC vb ( adj sg masc nom ) B

[CL 5648]

1 to be zealous, diligent

I.A ⲙⲛⲧ-ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 6259]

1 zeal

ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲥⲧⲏⲥ

[GRL 3329]

°ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲥⲧⲏⲥ nn ( σπουδαστής LSJ 1630b ; nn sg masc nom ) S

[CL 3652]

1 hastener (superhuman being)

ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ

[GRL 2019]

I ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ nn ( σπουδή LSJ 1630b ; nn sg fem nom ) SBL

[CL 2260]

1 zeal, diligence, eagerness 2 haste

I.A ⲣ-(ⲟⲩ)ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 2261]

1 to hasten, to hurry

I.B ⲁⲣⲓ-ⲧ⸗ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 2262]

1 to be zealous

I ⲥⲧⲁⲃⲗⲟⲛ; II ⲥⲧⲁⲃⲗⲁ

[GRL 2022]

I ⲥⲧⲁⲃⲗⲟⲛ nn ( στάβλον LSJ 1631b ; nn sg neut nom ) SB

[CL 2263]

1 stable 2 stablehand

II °*ⲥⲧⲁⲃⲗⲁ nn ( στάβλον LSJ 1631b ; nn pl neut nom ) B

[CL 7023]

1 stable (e.g. for horses)

ⲥⲧⲁⲅⲱⲛ

[GRL 3689]

°ⲥⲧⲁⲅⲱⲛ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 4001]

1 drop

I ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ; II ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ

[GRL 2588]

I ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ nn ( στάδιον LSJ 1631b ; nn sg neut nom ) SABLMW

[CL 2954]

1 stade, one-eigth mile (about 192m)

II ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ nn ( στάδιον LSJ 1631b ; nn sg neut nom ) SM

[CL 2955]

1 arena, stadium 1a metaph.: # arena, contest, competition (ref. e.g., martyrdom, or a fight/struggle like severe asceticism)

ⲥⲧⲁⲑⲙⲏ

[GRL 7553]

°*ⲥⲧⲁⲑⲙⲏ nn ( στάθμη LSJ 1632a ; nn sg fem nom ) B

[CL 7069]

1 law, rule

ⲥⲧⲁⲑⲙⲓⲕⲟⲛ

[GRL 3690]

°*ⲥⲧⲁⲑⲙⲓⲕⲟⲛ nn ( σταθμικός LSJ 1632b ; adj sg neut nom ) S

[CL 4002]

1 by weight, measured

ⲥⲧⲁⲑⲙⲟⲥ

[GRL 7718]

°ⲥⲧⲁⲑⲙⲟⲥ nn ( σταθμός LSJ 1632b ; nn sg masc nom ) B

[CL 7528]

1 station (where a people on the march sets up its camp)

ⲥⲧⲁⲕⲙⲁ

[GRL 2023]

°ⲥⲧⲁⲕⲙⲁ n.a. ( nn sg neut nom ) S

[CL 2264]

1 perfumed oil (?)

ⲥⲧⲁⲕⲧⲏ

[GRL 2795]

ⲥⲧⲁⲕⲧⲏ nn ( στακτή LSJ 1633a ; nn sg fem nom ) SBM

[CL 3191]

1 oil of myrrh

ⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ

[GRL 3059]

°ⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ nn ( στάμνος LSJ 1633b ; nn sg masc/fem nom ) SB

[CL 3447]

1 jar, vessel, container

I ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉ; II ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉ

[GRL 2589]

I ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉ vb non-caus ( στασιάζω LSJ 1633b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAL

[CL 2956]

1 to rebel, rise up 2 to quarrel

II °ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉ vb caus ( στασιάζω LSJ 1633b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7249]

1 to cause to rebel, revolutionize, throw into confusion

ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ

[GRL 3481]

ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ nn ( στασιαστής LSJ 1633b ; nn sg masc nom ) S

[CL 3796]

1 insubordinate, rebellious

I ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ; II ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ

[GRL 2590]

I °ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ nn ( στάσις LSJ 1634a ; nn sg fem nom ) L

[CL 2957]

1 place, position

II ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ nn ( στάσις LSJ 1634a ; nn sg fem nom ) SAM

[CL 2958]

1 discord, uprising, rebellion, riot

ⲥⲧⲁⲧⲁⲣⲁⲓⲁ

[GRL 7127]

°*ⲥⲧⲁⲧⲁⲣⲁⲓⲁ nn ( σταταραία LBG 1600b ; nn sg fem nom ) S

[CL 5613]

1 candlestick

ⲥⲧⲁⲧⲏⲣ

[GRL 2024]

*ⲥⲧⲁⲧⲏⲣ nn ( στατήρ LSJ 1634b ; nn ) SABFLM

[CL 2265]

1 currency: stater, coin (of bronze, silver or gold)

ⲥⲧⲁⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 6673]

°ⲥⲧⲁⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( στατικός LSJ 1634b ; adj sg neut nom ) S

[CL 5204]

1 [med.] astringent

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning