Greek Loanwords in Coptic

I ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ; II ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁⲥ

[GRL 177]

I ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ nn ( ἀντιλογία LSJ 158a ; nn sg fem nom ) SLM

[CL 238]

1 dispute, quarrel, objection, contradiction

II °ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁⲥ n.a. ( nn sg fem gen ) S

[CL 239]

ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ

[GRL 3274]

ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ nn ( ἀντίμιμος LSJ 159a ; adj sg neut nom ) S

[CL 3580]

1 imitation, counterfeit

ⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲉⲓⲟⲥ

[GRL 6511]

*ⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲉⲓⲟⲥ nn ( Ἀντιόχειος LSJ 159b ; adj sg masc nom ) S

[CL 5033]

1 (ethn.) Antiochian, inhabitant of Antioch (e.g., generic pl.)

I ⲁⲛⲧⲓⲡⲁⲑⲉⲓⲁ; II ⲁⲛⲧⲓⲡⲁⲑⲉⲓⲁ

[GRL 178]

I °*ⲁⲛⲧⲓⲡⲁⲑⲉⲓⲁ nn ( ἀντιπάθεια LSJ 159b ; nn sg fem nom ) S

[CL 240]

1 aversion, dislike

II *ⲁⲛⲧⲓⲡⲁⲑⲉⲓⲁ adv ( ἀντιπάθεια LSJ 159b ; nn sg fem dat ) S

[CL 5722]

1 in/with aversion, antipathetically

ⲁⲛⲧⲓⲡⲁⲑⲓⲛ

[GRL 5865]

°ⲁⲛⲧⲓⲡⲁⲑⲓⲛ vb ( ἀντιπαθέω LSJ 159b ; vb pres inf act ) B

[CL 4649]

1 turn away

ⲁⲛⲧⲓⲡⲁⲧⲣⲟⲥ

[GRL 5159]

°ⲁⲛⲧⲓⲡⲁⲧⲣⲟⲥ ^UFC nn ( ἀντίπαλος LSJ 160a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 4317]

1 adversary, opponent (ref.: malevolent superhuman being)

ⲁⲛⲧⲓⲥⲕⲓⲛⲟⲛ

[GRL 180]

*ⲁⲛⲧⲓⲥⲕⲓⲛⲟⲛ ^UFC nn ( ἀντίσκινος Preisigke 1:139 ; adj sg neut nom ) S

[CL 243]

1 of or belonging to the awning (always related to ⲥⲓⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛ with which if forms a kind of composite)

ⲁⲛⲧⲓⲥⲩⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ

[GRL 181]

ⲁⲛⲧⲓⲥⲩⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ nn ( ἀντισύγγραφος Preisigke 1:139 ; adj sg neut nom ) S

[CL 244]

1 mutually signed, drawn up by both parties

I ⲁⲛⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲥ; II ⲁⲛⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲛ

[GRL 3275]

I ⲁⲛⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲥ nn ( ἀντίτυπος LSJ 165a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 3581]

1 (theol.) reflection, copy (sub-celestial realm)

II °ⲁⲛⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲛ nn ( ἀντίτυπος LSJ 165a ; adj sg neut nom ) S

[CL 3582]

1 copy, replication, image (ref.: e.g., sub-celestial realm)

ⲁⲛⲧⲓⲫⲁⲛⲟⲛ

[GRL 7237]

ⲁⲛⲧⲓⲫⲁⲛⲟⲛ ^UFC nn ( ; ἀντίφωνος LSJ 165b ; adj sg neut nom ) S

[CL 4556]

1 (liturg.) antiphon (a liturg. counter-chant)

ⲁⲛⲧⲓⲫⲱⲛⲁⲣⲓⲟⲛ

[GRL 5158]

°*ⲁⲛⲧⲓⲫⲱⲛⲁⲣⲓⲟⲛ nn ( ἀντίφωνος DGE 356b; ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 7345]

1 (liturg.) antiphonary (a liturgical book)

ⲁⲛⲧⲓⲫⲱⲛⲉ

[GRL 182]

°*ⲁⲛⲧⲓⲫⲱⲛⲉ vb ( ἀντιφωνέω LSJ 165b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 245]

1 to give a guarantee 2 (leg.) to stand surety, vouch

ⲁⲛⲧⲓⲫⲱⲛⲏⲥⲓⲥ

[GRL 183]

°ⲁⲛⲧⲓⲫⲱⲛⲏⲥⲓⲥ nn ( ἀντιφώνησις LSJ 165b ; nn sg fem nom ) S

[CL 246]

1 (leg.) surety, guarantee

ⲁⲛⲧⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ

[GRL 2634]

ⲁⲛⲧⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ nn ( ἀντίχριστος LSJ 166a ; nn sg masc nom ) SLV

[CL 3012]

1 (theol.) antichrist (ref. e.g., the devil, people that are/act against Christianism/Christ)

ⲁⲛⲧⲓϩⲣⲏⲥⲓⲥ

[GRL 5157]

°ⲁⲛⲧⲓϩⲣⲏⲥⲓⲥ nn ( ἀντίρρησις LSJ 162b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4316]

1 refutation, counterargument

I ⲁⲛⲧⲟⲡⲓⲧⲱ; II ⲁⲛⲧⲟⲡⲓⲧⲟⲛ

[GRL 3792]

I °ⲁⲛⲧⲟⲡⲓⲧⲱ ^UFC n.a. ( part sg pres act masc dat ) S

[CL 4103]

II °ⲁⲛⲧⲟⲡⲓⲧⲟⲛ ^UFC nn ( part sg pres act masc acc ) S

[CL 4104]

ⲁⲛⲧⲱⲡⲟⲥ

[GRL 3793]

*ⲁⲛⲧⲱⲡⲟⲥ nn ( ἀντωπός LSJ 167a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 4105]

1 opposite, facing, mirroring

ⲁⲛⲩⲥⲧⲏⲥ

[GRL 186]

°ⲁⲛⲩⲥⲧⲏⲥ ^UFC nn ( ἀνυτής LSJ 168b ; nn sg masc nom ) S

[CL 5880]

1 exacter (?) (lit.: manager; rather a tax-collecting official (?))

ⲁⲛⲱⲑⲉⲓⲧⲏⲥ

[GRL 7512]

°*ⲁⲛⲱⲑⲉⲓⲧⲏⲥ nn ( Ἀνωθείτης Hatch/Redpath Sup 18b ; nn sg masc nom ) S

[CL 6966]

1 (ethn.) epithet: Anothite, inhabitant of Anathoth

ⲁⲛϣⲉⲩⲗⲉ

[GRL 6729]

°ⲁⲛϣⲉⲩⲗⲉ ^UFC nn ( ἔγχελυς LSJ 475b ; nn ) S

[CL 5263]

1 eel

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning