Greek Loanwords in Coptic

ⲝⲉⲣⲟⲛ

[GRL 1498]

*ⲝⲉⲣⲟⲛ nn ( ξερόν LSJ 1189b ; nn sg neut nom ) S

[CL 1711]

1 powder (mostly for medical use)

ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ

[GRL 1495]

I ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ nn ( ξέστης LSJ 1189b ; nn sg masc nom ) SFL

[CL 1709]

1 metrology: sextarius, xestes (measure of capacity ) 2 pint, cup

I.A ⲡⲁϣ-ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 6843]

1 metrology: half-sextarius, half of a sextarius (measure of capacity )

ⲝⲏⲣⲟⲛ

[GRL 6602]

ⲝⲏⲣⲟⲛ nn ( ξηρός LSJ 1190b ; adj sg neut nom ) S

[CL 5133]

1 dry

ⲝⲓ

[GRL 7015]

°ⲝⲓ nn ( ξεῖ LSJ 1188a; ; nn irreg neut indeclform ) S

[CL 5506]

1 ksei (letter of the Greek alphabet)

ⲝⲩⲗⲓⲕⲟⲛ

[GRL 6056]

ⲝⲩⲗⲓⲕⲟⲛ nn ( ξυλικός LSJ 1191b ; adj sg neut nom ) S

[CL 7017]

1 woodwork, timber

I ⲝⲩⲗⲟⲛ; II ⲝⲩⲗⲟⲥ

[GRL 1499]

I ⲝⲩⲗⲟⲛ nn ( ξύλον LSJ 1191b ; nn sg neut nom ) SB

[CL 1712]

1 wood, timber

II °ⲝⲩⲗⲟⲥ ^UFC nn ( ξύλον LSJ 1191b ; nn ) S

[CL 6300]

1 wood, timber

ⲝⲩⲥⲙⲁⲧⲟⲥ

[GRL 6691]

°ⲝⲩⲥⲙⲁⲧⲟⲥ n.a. ( nn sg neut gen ) S

[CL 5224]

ⲝⲩⲥⲧⲟⲥ

[GRL 6692]

°*ⲝⲩⲥⲧⲟⲥ ^UFC n.a. S

[CL 5225]

I ⲟ; II ⲧⲟⲩ

[GRL 6696]

I °ⲟ n.a. ( article sg masc sg ) B

[CL 7097]

II °ⲧⲟⲩ n.a. ( article sg masc/neut gen ) S

[CL 5229]

ⲟⲃⲉⲗⲓⲥⲕⲟⲥ

[GRL 4750]

°*ⲟⲃⲉⲗⲓⲥⲕⲟⲥ nn ( ὀβελίσκος LSJ 1196a ; nn sg masc nom ) S

[CL 5850]

1 skewer

I ⲟⲃⲣⲩⲍⲟⲥ; II ⲟⲃⲣⲩⲍⲟⲛ

[GRL 1504]

I °ⲟⲃⲣⲩⲍⲟⲥ nn ( ὄβρυζος LSJ 1196b ; adj sg masc nom ) S

[CL 7947]

1 pure (ref.: quality of gold coins)

II ⲟⲃⲣⲩⲍⲟⲛ nn ( ὄβρυζος LSJ 1196b ; adj sg neut nom ) S

[CL 1714]

1 pure (ref.: quality of gold coins)

ⲟⲅⲇⲟⲁⲥ

[GRL 3548]

ⲟⲅⲇⲟⲁⲥ nn ( ὀγδοάς LSJ 1196b ; nn sg fem nom ) S

[CL 3869]

1 (gnost.) ogdoad, group/set of eight (ref.: an aeon) 1a (gnost.) name: the Ogdoad (ref.: an aeon)

I ⲟⲅⲇⲟⲟⲛ; II ⲟⲅⲇⲟⲏⲥ

[GRL 1508]

I °*ⲟⲅⲇⲟⲟⲛ nn ( ; ὄγδοος LSJ 1196b ; adj sg neut nom ) SF

[CL 6000]

1 eighth (a tax (?))

I.A ⲁⲧ-°*ⲟⲅⲇⲟⲟⲛ nn ( adj sg neut nom ) S

[CL 7335]

1 without (the) eighth (i.e., no obligation to pay the eighth-tax)

II ⲟⲅⲇⲟⲏⲥ nn ( ὄγδοος LSJ 1196b ; adj sg fem gen ) S

[CL 1715]

1 eighth (ref.: e.g., indiction, year)

ⲟⲅⲕⲓⲛⲟⲥ

[GRL 1509]

°*ⲟⲅⲕⲓⲛⲟⲥ nn ( ὄγκινος LSJ 1196b ; nn sg masc nom ) S

[CL 1716]

1 hook

ⲟⲅⲕⲟⲥ

[GRL 5175]

°ⲟⲅⲕⲟⲥ nn ( ὄγκος LSJ 1197a ; nn sg masc nom ) SB

[CL 6408]

1 size, mass

ⲟⲇⲟⲗⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ

[GRL 7662]

°ⲟⲇⲟⲗⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) B

[CL 7426]

1 (ethn.) Adullamite, inhabitant of Adullam* (* a city of ancient Judah; e.g., generic pl.) 1a (ethn.) as an epithet: the Adullamite

ⲟⲑⲉⲛ

[GRL 7067]

ⲟⲑⲉⲛ adv ( ὅθεν LSJ 1200a ; adv ) S

[CL 5555]

1 explanatory: wherefore, whence

ⲟⲓⲕⲉⲓⲟⲩⲥⲑⲁⲓ

[GRL 1510]

°ⲟⲓⲕⲉⲓⲟⲩⲥⲑⲁⲓ vb ( οἰκειόω LSJ 1202a ; vb pres inf mp ) S

[CL 1717]

1 to claim as one's own, appropriate, possess

ⲟⲓⲕⲓⲟⲛ

[GRL 1512]

°ⲟⲓⲕⲓⲟⲛ nn ( οἰκίον LSJ 1203b ; nn sg neut nom diminuitive ) S

[CL 1718]

1 house

ⲟⲓⲕⲟⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ

[GRL 2757]

ⲟⲓⲕⲟⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ nn ( οἰκοδεσπότης LSJ 1204a ; nn sg masc nom ) SM

[CL 3154]

1 master of the house(hold)

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning