Greek Loanwords in Coptic

ⲙⲟⲛⲟⲕⲗⲁⲇⲟⲥ

[GRL 3772]

°ⲙⲟⲛⲟⲕⲗⲁⲇⲟⲥ nn ( μονόκλαδος LSJ 1144b ; nn sg masc nom ) S

[CL 4079]

1 single branch (i.e., not chopped into logs)

ⲙⲟⲛⲟⲙⲁⲭⲓⲟⲛ

[GRL 7573]

°ⲙⲟⲛⲟⲙⲁⲭⲓⲟⲛ nn ( μονομάχιον LSJ 1144 ; nn sg neut nom diminuitiv ) S

[CL 7137]

1 gladiatorial show (in the amphiteater)

ⲙⲟⲛⲟⲙⲁⲭⲟⲥ

[GRL 7572]

I °ⲙⲟⲛⲟⲙⲁⲭⲟⲥ nn ( μονομάχος LSJ 1144b ; nn sg masc nom ) S

[CL 7136]

1 gladiator

I.A ⲟ ⲙ-°ⲙⲟⲛⲟⲙⲁⲭⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) S

[CL 7862]

1 to be a gladiator

ⲙⲟⲛⲟⲙⲟⲓⲣⲓⲁ

[GRL 3720]

°*ⲙⲟⲛⲟⲙⲟⲓⲣⲓⲁ nn ( μονομοιρία LSJ 1145a ; nn sg fem nom ) L

[CL 4032]

1 (astr.) lot, allocation (of celestial bodies in the zodiac)

I ⲙⲟⲛⲏ; II ⲙⲟⲛⲟⲛ; III ⲙⲟⲛⲟⲛ

[GRL 1441]

I °ⲙⲟⲛⲏ adv ( μόνος LSJ 1145b ; adj sg fem nom ) L

[CL 1651]

1 only, solely

II ⲙⲟⲛⲟⲛ adv ( μόνος LSJ 1145b ; adj sg neut nom ) SABLM

[CL 1649]

1 only, simply, alone 1a only, simply, alone (restrictive) 2 just, only, make sure you ... (introduces demand)

III ⲙⲟⲛⲟⲛ conj ( μόνος LSJ 1145b ; adj sg neut nom ) SABFLM

[CL 1650]

1 (only) if, in case, provided that ...

ⲙⲟⲛⲟⲣⲭⲓⲥ

[GRL 7768]

°ⲙⲟⲛⲟⲣⲭⲓⲥ nn ( μόνορχις LSJ 1145a ; nn sg masc nom ) B

[CL 7677]

1 having one testicle

ⲙⲟⲣⲓⲟⲛ

[GRL 3703]

°*ⲙⲟⲣⲓⲟⲛ nn ( μόριον LSJ 1146b ; nn sg neut nom diminuitive ) L

[CL 4017]

1 part, division

ⲙⲟⲣⲟⲥ

[GRL 1461]

ⲣ-°*ⲙⲟⲣⲟⲥ vb ( μωρός LSJ 1158b ; adj sg masc nom ) S

[CL 7041]

1 to act foolishly

ⲙⲟⲣⲫⲏ

[GRL 1443]

I ⲙⲟⲣⲫⲏ nn ( μορφή LSJ 1147a ; nn sg fem nom ) SABL

[CL 1653]

1 shape, form, appearance

I.A ϯ-ⲙⲟⲣⲫⲏ vb ( nn sg fem nom ) SL

[CL 1654]

1 to give form (to a hitherto abstract substance)

I.A.1 ⲣⲉϥ-ϯ-ⲙⲟⲣⲫⲏ nn ( nn sg fem nom ) SL

[CL 7287]

1 form-giving, forming one, shape-giver

I.B ϫⲓ-ⲙⲟⲣⲫⲏ vb ( nn sg fem nom ) SL

[CL 1655]

1 to take form/shape (of hitherto abstract substances)

I.C ⲁⲧ-ⲙⲟⲣⲫⲏ nn ( nn sg fem nom ) SL

[CL 1656]

1 formless, without form

I ⲙⲟⲥⲭⲁⲧⲟⲛ; II ⲙⲟⲥⲭⲁⲧⲓⲟⲛ

[GRL 5096]

I °*ⲙⲟⲥⲭⲁⲧⲟⲛ nn ( μοσχάτος LBG 1045b ; adj sg neut nom ) SF

[CL 4284]

1 musk 2 nutmeg (tree)

II *ⲙⲟⲥⲭⲁⲧⲓⲟⲛ nn ( μοσχάτος LBG 1045b ; adj sg neut nom diminutive ) S

[CL 4285]

1 muscat wine

ⲙⲟⲩⲍⲓⲕⲓⲟⲛ

[GRL 1447]

°*ⲙⲟⲩⲍⲓⲕⲓⲟⲛ nn ( μουζίκιον Montanari 1367a ; nn sg fem voc ) S

[CL 1657]

1 box, chest

I ⲙⲟⲩⲗⲁ; II ⲙⲟⲗⲗⲟⲛ; III ⲙⲟⲩⲗⲗⲉⲥ

[GRL 5098]

I *ⲙⲟⲩⲗⲁ nn ( μοῦλα Sophocles 770b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4286]

1 mule

II °ⲙⲟⲗⲗⲟⲛ ^UFC nn ( μοῦλα Sophocles 770b ; nn sg neut nom ) S

[CL 6344]

1 mule

III ⲙⲟⲩⲗⲗⲉⲥ ^UFC nn ( μοῦλα Sophocles 770b ) S

[CL 6673]

1 mule

ⲙⲟⲩⲥⲉⲓⲟⲛ

[GRL 5897]

°*ⲙⲟⲩⲥⲉⲓⲟⲛ nn ( μουσεῖον Montanari 1367c; ; nn sg neut nom ) B

[CL 7325]

1 mosaic

ⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ

[GRL 3007]

I ⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ nn ( μουσικός LSJ 1148b ; adj sg neut nom ) S

[CL 3394]

1 music 1a meton.: musician 2 fine, elegant

I.A ⲙⲛⲧ-ⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ nn ( adj sg masc nom ) L

[CL 3395]

1 musical theory

ⲙⲟⲩⲥϯⲓⲕⲟⲛ

[GRL 7316]

°ⲙⲟⲩⲥϯⲓⲕⲟⲛ ^UFC nn ( μοῦστος LSJ 1149a ) S

[CL 5813]

1 new wine

I ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ; II ⲙⲟⲭⲗⲟⲩⲥ

[GRL 1450]

I ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ nn ( μοχλός LSJ 1149b ; nn sg masc nom ) SAFM

[CL 1658]

1 bolt, bar, lock

II °ⲙⲟⲭⲗⲟⲩⲥ nn ( μοχλός LSJ 1149b ; nn pl masc acc ) B

[CL 7644]

1 bar, bolt, lock

ⲙⲩⲉⲓⲛⲟⲛ

[GRL 1452]

°ⲙⲩⲉⲓⲛⲟⲛ nn ( μύϊνος LSJ 1151b ; adj sg neut nom ) S

[CL 6614]

1 mouse-colored

ⲙⲩⲑⲟⲥ

[GRL 5081]

°ⲙⲩⲑⲟⲥ nn ( μῦθος LSJ 1151a ; nn sg masc nom ) S

[CL 4277]

1 myth

ⲙⲩⲗⲏ

[GRL 6788]

*ⲙⲩⲗⲏ nn ( μύλη LSJ 1152b ; nn sg fem nom ) S

[CL 5311]

1 mill

ⲙⲩⲗⲟⲛ

[GRL 3008]

°*ⲙⲩⲗⲟⲛ nn ( μύλος LSJ 1152b ; nn sg masc acc ) B

[CL 7358]

1 millstone

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning