Greek Loanwords in Coptic

ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲱⲣ

[GRL 5026]

°ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲱⲣ nn ( μαγίστωρ LSJ Sup 201a ; nn sg masc nom ) SL

[CL 4262]

1 master, lord (in exclamations) 2 counselor

ⲙⲁⲅⲕⲗⲁⲃⲓⲟⲛ

[GRL 1331]

°*ⲙⲁⲅⲕⲗⲁⲃⲓⲟⲛ nn ( μαγκλάβιον LBG 959b ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 5705]

1 whiplash

ⲙⲁⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲛ

[GRL 7151]

*ⲙⲁⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲛ nn ( μαγνησία LSJ 1071b ; nn neut sg nom ) S

[CL 1518]

1 (min.) magnesium

ⲙⲁⲅⲟⲥ

[GRL 2745]

I ⲙⲁⲅⲟⲥ nn ( Μάγος LSJ 1071b ; nn sg masc nom ) SBFLM

[CL 3137]

1 wise man 2 magician, sorcerer (mostly used with pejorative connotation) 2a as an epithet: magician, sorcerer

I.A ⲣ-ⲙⲁⲅⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) S

[CL 3138]

1 to become a magician, sorcerer

I.B ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲅⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) SB

[CL 3139]

1 magic, sorcery

I.C ⲥⲁϩ-ⲙ-ⲙⲁⲅⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 6799]

1 master magician

ⲙⲁⲅⲟⲩⲥⲁⲓⲟⲥ

[GRL 5649]

ⲙⲁⲅⲟⲩⲥⲁⲓⲟⲥ nn ( μαγουσαῖος Sophocles 727a ; nn sg masc nom ) L

[CL 4552]

1 magus (term for priests in Zoroastrianism )

ⲙⲁⲇⲓⲁⲛⲓⲧⲏⲥ

[GRL 7712]

°ⲙⲁⲇⲓⲁⲛⲓⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) B

[CL 7516]

1 (ethn.) epithet: Midianite (a nomadic tribe mentioned in the Bible)

ⲙⲁⲇⲓⲏⲛⲁⲓⲟⲥ

[GRL 7661]

°*ⲙⲁⲇⲓⲏⲛⲁⲓⲟⲥ nn ( Μαδιηναῖος Hatch/Redpath Sup 104c ; nn sg masc nom ) B

[CL 7425]

1 (ethn.) Midianite, decendant of Midian (generic pl.)

ⲙⲁⲍⲁ

[GRL 7821]

°*ⲙⲁⲍⲁ nn ( μᾶζα LSJ 1072a ; nn sg fem nom ) B

[CL 7868]

1 loaf of barley-bread/cake, (food rolled into a) ball/lump

ⲙⲁⲍⲓⲕⲉⲥ

[GRL 7545]

°*ⲙⲁⲍⲓⲕⲉⲥ ^UFC nn ( Μάζικες Smith 300a ; nn sg masc nom ) S

[CL 7019]

1 (ethn.) Mazike, inhabitant of Mauretania (a Mauretanian tribe; generic pl.)

I ⲙⲁⲑⲏⲙⲁ; II ⲙⲁⲑⲏⲙⲁⲧⲁ

[GRL 3393]

I ⲙⲁⲑⲏⲙⲁ nn ( μάθημα LSJ 1072a ; nn sg neut nom ) S

[CL 3713]

1 teaching, instruction

II °ⲙⲁⲑⲏⲙⲁⲧⲁ nn ( μάθημα LSJ 1072a ; nn pl neut nom ) S

[CL 3714]

1 teaching, instruction

I ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ; II ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ

[GRL 1333]

I ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ vb non-caus ( μαθητεύω LSJ 1072b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL

[CL 1519]

1 to be a disciple/pupil, to follow (the teachings of)

II °ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ vb caus ( μαθητεύω LSJ 1072b ; vb 2nd sg pres imperat act ) L

[CL 1520]

1 to make X into a disciple

ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ

[GRL 1334]

I ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ nn ( μαθητής LSJ 1072b ; nn sg masc nom ) SABFLMW

[CL 1521]

1 disciple, follower (e.g., of Jesus)

I.A ⲣ-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ vb ( nn sg masc nom ) SBFLW

[CL 1522]

1 to be(come) a disciple, to follow

I.B ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 1524]

1 disciplehood, apprenticeship

I.C ϣⲃⲣ-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) SL

[CL 1523]

1 fellow disciple

I.C.1 ϣⲃⲣ-ⲙ-ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) B

[CL 7665]

1 fellow disciple

ⲙⲁⲑⲏⲧⲣⲓⲁ

[GRL 3304]

°ⲙⲁⲑⲏⲧⲣⲓⲁ nn ( μαθήτρια LSJ 1072b ; nn sg fem nom ) S

[CL 3618]

1 female disciple (e.g., of Jesus)

ⲙⲁⲓⲟⲥ

[GRL 6807]

°ⲙⲁⲓⲟⲥ nn ( Μάϊος LSJ 1073b ; nn sg masc nom ) S

[CL 5326]

1 May

ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ

[GRL 1335]

I ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ vb ( μακαρίζω LSJ 1073b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAMP

[CL 1525]

1 to bless, praise, consider/count/make happy/fortunate/blessed

I.A ϣⲟⲩ-ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ nn ( vb pres inf act ) S

[CL 7540]

1 worthy of being blessed/praised

II.A ϣⲟⲩ-°ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ nn ( vb pres inf act ) B

[CL 1528]

1 worthy of being blessed/praised

I ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ; II ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲩ; III ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ; IV ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲛ; V ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ

[GRL 1336]

I ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( μακάριος LSJ 1073b ; adj sg masc/fem nom ) SABFLP

[CL 1529]

1 blessed, fortunate, happy 1a euph.: blessed, fortunate, happy (i.e., the blessed dead, "the late NN") 1b as an epithet: blessed, fortunate, happy (ref. e.g., saints, biblical figures, very pious/saintly individuals) 1b1 anton.: the Blessed One 1c personified: the Blessed One (ref.: benevolent celestial hypostasis)

I.A ⲣ-ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) SAP

[CL 1530]

1 to become blessed 1a euph.: to become blessed (i.e., to die)

I.B ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) SAB

[CL 1531]

1 blessing, blessed thing 2 (state of) blessing, being blessed, blessedness (ref. e.g., the condition of the blessed dead, a quality of the divine) 3 (act or giving of) blessing

II °*ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲩ nn ( μακάριος LSJ 1073b ; adj sg masc gen ) S

[CL 1534]

1 euph.: blessed (i.e., the blessed dead, "the late NN")

III °ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ nn ( μακάριος LSJ 1073b ; adj sg masc nom superl ) S

[CL 1537]

1 euph.: most blessed (i.e., the blessed dead, "the late NN")

IV ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲛ nn ( μακάριος LSJ 1073b ; adj sg neut nom ) SBFL

[CL 1532]

1 blessed

V ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ nn ( μακάριος LSJ 1073b ; adj sg fem nom ) SBL

[CL 1533]

1 epithet: blessed (ref. e.g., saints, biblical figures, very pious/saintly individuals) 1a anton.: the Blessed One 2 euph.: blessed (i.e., the blessed dead, "the late NN")

VI.A ⲙⲛⲧ-°ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ^UFC nn B

[CL 7682]

1 blessedness, s.th. blessed

ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲧⲏⲥ

[GRL 1337]

°ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲧⲏⲥ nn ( μακαριότης LSJ 1074a ; nn sg fem nom ) S

[CL 1535]

1 honorific address: bliss, beatitude

ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥ

[GRL 1327]

°ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥ ^UFC nn ( Μεγαρικός LSJ 1088a ) S

[CL 6613]

1 metrology: megaris-mesure (also a ceramic container for wine)

ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ

[GRL 1338]

ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ nn ( μακαρισμός LSJ 1074a ; nn sg masc nom ) SAFL

[CL 1536]

1 blessing, beatitude 1a title of a lit. work: (Book of the) Beatitudes

ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲧⲏⲥ

[GRL 7066]

ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲧⲏⲥ nn ( μακαρίτης LSJ 1074a ; nn sg masc nom ) S

[CL 5554]

1 blessed

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning