I ⲗⲩⲡⲉⲓ; II ⲗⲩⲡⲉⲓ; II ⲗⲩⲡⲉⲓ; III ⲗⲩⲡⲉⲓⲥⲑⲁⲓ; IV ⲗⲩⲡⲉⲓ
I
ⲗⲩⲡⲉⲓ
vb
non-caus
(
λυπέω LSJ 1065b ; vb 2nd sg pres imperat act )
SAFLM
1
to be grieved, saddened, upset
I.A
ⲣⲉϥ-ⲗⲩⲡⲉⲓ
nn
(
vb 2nd sg pres imperat act )
A
1
grieving/sorrowful person
I.B
ϣⲟⲩ-ⲗⲩⲡⲉⲓ
nn
(
vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
pitiful person, s.o. who deserves to be grieved
II
ⲗⲩⲡⲉⲓ
vb
caus
(
λυπέω LSJ 1065b ; vb 2nd sg pres imperat act )
SA
1
to cause grief, sadden, upset, disappoint, refuse
2
to disappoint, refuse, deny (i.e., s.o.'s desire)
II
ⲗⲩⲡⲉⲓ
vb
caus
(
vb 2nd sg pres imperat act )
III
°ⲗⲩⲡⲉⲓⲥⲑⲁⲓ
vb
non-caus
(
λυπέω LSJ 1065b ; vb pres inf mp )
L
1
to be grieved, saddened, upset
IV
°ⲗⲩⲡⲉⲓ
nn
(
λυπέω LSJ 1065b ; vb 2nd sg pres imperat act )
SA
1
grief, grieving, upsetting
ⲗⲩⲡⲏ
I
ⲗⲩⲡⲏ
nn
(
λύπη LSJ 1065b ; nn sg fem nom )
SABFLMP
1
grief, sadness, pain, suffering, sorrow
1a
personified: grief, sadness, pain, suffering, sorrow (ref.: a demonic hypostasis)
I.A
ⲣ-ⲗⲩⲡⲏ
vb
non-caus
(
nn sg fem nom )
SLP
1
to grieve, be sad/pained/sorry/upset
I.B
ⲣ-ⲗⲩⲡⲏ
vb
caus
(
nn sg fem nom )
AL
1
to cause grief, grieve, disappoint, upset
I.C
ϫⲓ-ⲗⲩⲡⲏ
vb
(
nn sg fem nom )
S
1
to take pain, grieve, suffer
I.C.1
ϫⲓ-ⲟⲩ-ⲗⲩⲡⲏ
vb
(
nn sg fem nom )
S
1
to take pain, grieve, suffer
I.D
ϯ-ⲗⲩⲡⲏ
vb
(
nn sg fem nom )
SA
1
to cause grief, grieve, disappoint, upset
I.D.1
ϯ-ⲛ-ⲟⲩ-ⲗⲩⲡⲏ
vb
(
nn sg fem nom )
S
1
to cause grief, grieve, make sad
I.E
ϯ-ⲗⲩⲡⲏ
nn
(
nn sg fem nom )
S
1
causing grief, grieving, making sad
I.F
ϭⲓⲛ-ⲗⲩⲡⲏ
nn
(
nn sg fem nom )
S
1
grieving, grievance, grudge
ⲗⲩⲡⲧⲁⲛⲉ
°ⲗⲩⲡⲧⲁⲛⲉ UFC
vb
(
λεπτύνω LSJ 1040a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
make thin, thin down, reduce
ⲗⲩⲣⲁ
°ⲗⲩⲣⲁ
nn
(
λύρα LSJ 1066a ; nn sg fem nom )
S
1
lyre
ⲗⲩⲥⲓⲙⲟⲛ
°*ⲗⲩⲥⲓⲙⲟⲛ
nn
(
λύσιμος LSJ 1066b; ; adj sg neut nom )
S
1
relief
ⲗⲩⲥⲓⲥ
°ⲗⲩⲥⲓⲥ
nn
(
λύσις Preisigke 2:42 ; nn sg fem nom )
S
1
[leg.] (deed of) settlement (e.g., redemption of debt, rescinding a contract)
ⲗⲩⲭⲛⲁⲯⲓⲁ
°*ⲗⲩⲭⲛⲁⲯⲓⲁ
nn
(
λυχναψία LSJ 1067b ; nn sg fem nom )
S
1
(eccl.) lamp-lighting (probably a sort of ritual, e.g. a festival, evening office (like λυχνικόν))
ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ
ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ
nn
(
λυχνία LSJ 1068a ; nn sg fem nom )
SABM
1
lamp, lampstand
1a
personified: lamp
1b
metaph.: lampstand
ⲗⲩⲭⲛⲓⲕⲟⲛ
ⲗⲩⲭⲛⲓⲕⲟⲛ
nn
(
λυχνικόν LSJ Sup 200a ; nn sg neut nom )
SB
1
lamp-lighting (service) (part of vespers)
2
metaph.: lamp, illumination (of an altar; ref.: a monastery as an institution (elsewhere: ⲗⲩⲭⲛⲟⲥ)
ⲗⲩⲭⲛⲟⲥ
I
*ⲗⲩⲭⲛⲟⲥ
nn
(
λύχνος LSJ 1068a ; nn sg masc nom )
S
1
metaph.: lamp (of an altar; ref.: a (healing) shrine)
I.A
ⲥⲁ-ⲛ-*ⲗⲩⲭⲛⲟⲥ
nn
(
nn sg masc nom )
S
1
lamp-trader
ⲗⲱⲇⲓⲝ
*ⲗⲱⲇⲓⲝ
nn
(
λῶδιξ LSJ 1069b ; nn sg fem nom )
SFL
1
scarf/cloak; blanket
ⲙⲁⲅⲅⲁⲛⲟⲛ
*ⲙⲁⲅⲅⲁⲛⲟⲛ
nn
(
μάγγανον LSJ 1070b ; nn sg neut nom )
SB
1
pulley, windlass (a machine for hoisting or lowering weights)
2
trick, ruse
ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ
ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ
nn
(
Μαγδαληνή Montanari 1268c; ; nn sg fem nom )
SABL
1
(ethn.) epithet: Magdalene, woman from Magdala (ref.: Mary, follower of Jesus and witness to his crucifixion and resurrection)
ⲙⲁⲅⲉⲓⲁ
I
ⲙⲁⲅⲉⲓⲁ
nn
(
μαγεία LSJ 1071a ; nn sg fem nom )
SBFM
1
magic, sorcery (with pejorative undertone )
1a
meton.: (act/spell of) magic/sorcery, magical practice
I.A
ⲣ-*ⲙⲁⲅⲉⲓⲁ
vb
(
nn sg fem nom )
S
1
to perform/work magic
I.A.1
ⲡⲉⲧ-ⲣ-*ⲙⲁⲅⲉⲓⲁ
nn
(
nn sg fem nom )
S
1
one who works magic, magician
I.B
ⲙⲛⲧ-*ⲙⲁⲅⲉⲓⲁ
nn
(
nn sg fem nom )
S
1
magic
ⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲉⲓⲟⲛ
°*ⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲉⲓⲟⲛ
nn
(
μαγειρεῖον LSJ 1071a ; nn sg neut nom )
S
1
cook-shop, butcher's shop
ⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲉⲩⲓⲛ
°*ⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲉⲩⲓⲛ
vb
(
μαγειρεύω LSJ 1071a ; vb pres inf act )
B
1
to butcher, slaughter, massacre
ⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲟⲥ
ⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲟⲥ
nn
(
μάγειρος LSJ 1071a ; nn sg masc nom )
SF
1
butcher
2
cook
ⲙⲁⲅⲉⲩⲉ
ⲙⲁⲅⲉⲩⲉ
vb
(
μαγεύω LSJ 1071a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to enchant, bewitch
ⲙⲁⲅⲓⲥ
°*ⲙⲁⲅⲓⲥ
nn
(
μαγίς LSJ 1071a ; nn sg fem nom )
S
1
round pan (for placing on the τρίπους)
ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ
ⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ
nn
(
μαγιστριανός LSJ Sup 201a ; nn sg masc nom )
S
1
office: magistrianus (on the staff of magister officiorum )