Greek Loanwords in Coptic

ⲗⲏⲙⲙⲁ

[GRL 3221]

ⲗⲏⲙⲙⲁ nn ( λῆμμα PGL 799b; ; nn sg neut nom ) SAF

[CL 3557]

1 message, oracle (in texts of the Old Testament) 2 profit, gain

ⲗⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

[GRL 6414]

°*ⲗⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ nn ( ληστήριον LSJ 1046a ; nn sg neut nom ) S

[CL 4977]

1 gang of robbers

I ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ; II ⲗⲏⲥⲧⲱⲛ

[GRL 1291]

I ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ nn ( λῃστής LSJ 1046a ; nn sg masc nom ) SAL

[CL 1468]

1 robber 1a metaph.: (ref.: malevolent supernatural being)

I.A ϣⲃⲏⲣ-ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 1469]

1 fellow robber/thief

II °*ⲗⲏⲥⲧⲱⲛ ^{UFC Triad} nn ( λῃστής LSJ 1046a ; nn pl masc gen ) S

[CL 6273]

1 robber

I ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ; II ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲩ

[GRL 2532]

I ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ nn ( λίβανος LSJ 1047a ; nn sg masc nom ) SAFM

[CL 2887]

1 incense, frankincense 2 incense tree

II °ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲩ nn ( λίβανος LSJ 1047a ; nn sg masc gen ) S

[CL 2888]

1 frankincense

ⲗⲓⲃⲉⲗⲗⲟⲥ

[GRL 5002]

I °ⲗⲓⲃⲉⲗⲗⲟⲥ nn ( λίβελλος LSJ 1047a ; nn sg masc nom ) A

[CL 4256]

1 document

I.A ϯ-°ⲗⲓⲃⲉⲗⲗⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) S

[CL 4257]

1 to give (a) petition, petition

ⲗⲓⲃⲉⲣⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 7315]

°ⲗⲓⲃⲉⲣⲧⲓⲕⲟⲛ ^UFC nn ( Λιβυστικόν LSJ 1047b ; nn sg neut nom ) S

[CL 5381]

1 (bot.) lovage (?)

ⲗⲓⲃⲉⲣⲧⲓⲛⲟⲥ

[GRL 4703]

°ⲗⲓⲃⲉⲣⲧⲓⲛⲟⲥ nn ( λιβερτῖνος LSJ Sup 1047b ; nn sg masc nom ) SBM

[CL 4136]

1 freedperson (s.o. who have been released from slavery)

ⲗⲓⲃⲩⲕⲟⲥ

[GRL 1293]

°*ⲗⲓⲃⲩⲕⲟⲥ nn ( Λιβυκός LSJ 1047b ; adj sg masc nom ) L

[CL 1470]

1 (ethn.) Libyan, inhabitant of Libya* (*region of the west bank of the Nile; e.g., generic pl.)

ⲗⲓⲃⲩⲣⲛⲟⲥ

[GRL 1294]

°*ⲗⲓⲃⲩⲣⲛⲟⲥ nn ( Λιβυρνοί LSJ 1047b ; nn sg masc nom ) S

[CL 6655]

1 a light, swift vessel, felucca (such as was used by the Λιβυρνοί, hence the name)

ⲗⲓⲅⲅⲓⲣⲓⲟⲛ

[GRL 7840]

°ⲗⲓⲅⲅⲓⲣⲓⲟⲛ ^UFC nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 7937]

1 lynx

I ⲗⲓⲅⲩⲣⲓⲟⲛ; II ⲗⲓⲅⲩⲣⲓⲟⲥ; III ⲗⲩⲕⲩⲣⲏⲛⲏ

[GRL 6840]

I ⲗⲓⲅⲩⲣⲓⲟⲛ nn ( λιγύριον LSJ 1048a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6591]

1 (min.) ligurium (a precious stone)

II °ⲗⲓⲅⲩⲣⲓⲟⲥ nn ( λιγύριον LSJ 1048a ; nn ) S

[CL 5356]

1 (min.) ligure (a precious stone)

III °ⲗⲩⲕⲩⲣⲏⲛⲏ nn ( λιγύριον LSJ 1048a; ; nn ) S

[CL 7045]

1 (min.) ligure (a precious stone)

ⲗⲓⲑⲁⲍⲟⲙⲉⲛⲟⲛ

[GRL 7603]

°ⲗⲓⲑⲁⲍⲟⲙⲉⲛⲟⲛ nn ( λιθάζω LSJ 1048a ; part sg perf mp neut nom ) S

[CL 7241]

1 Stone's Throw, the Lithazomenon (location outside of Alexandria)

I ⲗⲓⲑⲁⲣⲅⲩⲣⲟⲥ; II ⲗⲓⲑⲁⲣⲅⲩⲣⲟⲩ; III ⲗⲓⲑⲁⲣⲕⲩⲣⲟⲛ

[GRL 6590]

I °ⲗⲓⲑⲁⲣⲅⲩⲣⲟⲥ nn ( λιθάργυρος LSJ 1048b ; nn sg fem nom ) S

[CL 7841]

1 litharge, lead monoxide

II *ⲗⲓⲑⲁⲣⲅⲩⲣⲟⲩ nn ( λιθάργυρος LSJ 1048b ; nn sg fem gen ) S

[CL 5117]

1 litharge, lead monoxide

III ⲗⲓⲑⲁⲣⲕⲩⲣⲟⲛ nn ( λιθάργυρος LSJ 1048b ; nn sg fem acc ) S

[CL 5116]

1 litharge, lead monoxide

ⲗⲓⲑⲟⲥⲧⲣⲱⲧⲟⲛ

[GRL 7126]

°ⲗⲓⲑⲟⲥⲧⲣⲱⲧⲟⲛ nn ( λιθόστρωτος LSJ 1049b ; adj sg neut nom ) S

[CL 5612]

1 name: The Stone Pavement (ref.: place of the judgment seat of Pontius Pilate)

ⲗⲓⲑⲟⲩ

[GRL 6612]

°ⲗⲓⲑⲟⲩ nn ( λίθος LSJ 1049a ; nn sg masc gen ) S

[CL 5146]

1 stone

ⲗⲓⲕⲛⲓⲟⲛ

[GRL 6955]

°ⲗⲓⲕⲛⲓⲟⲛ nn ( λικνίον LBG 939a ; nn sg neut nom ) S

[CL 5453]

1 cradle

I ⲗⲓⲕⲛⲟⲛ; II ⲗⲓⲕⲛⲁ

[GRL 1295]

I ⲗⲓⲕⲛⲟⲛ nn ( λίκνον LSJ 1050a; ; nn sg neut nom ) S

[CL 1471]

1 metrology: liknon, basket (measurement unit for money, probably in form of a vessel) 1a X liknon (i.e., in the amount worth X liknon)

II ⲗⲓⲕⲛⲁ nn ( λίκνον Förster 472; ; nn pl neut nom ) S

[CL 7842]

1 liknon (a coin) 2 X liknon (i.e., an amount worth X liknon (a measurement unit for money, probably in form of a vessel))

II.A ⲕⲁⲥ-ⲛ-ⲗⲓⲕⲛⲁ nn ( nn pl neut nom ) S

[CL 6847]

1 half a liknon (a coin) 2 half-liknon (i.e., an amount worth X half-liknon (measurement unit for money, probably in form of a vessel))

ⲗⲓⲙⲏⲛ

[GRL 1296]

ⲗⲓⲙⲏⲛ nn ( λιμήν LSJ 1050a ; nn sg masc nom ) SB

[CL 1472]

1 harbor, port 1a metaph.: harbor, (safe) haven (ref. e.g., (a kind of fate in) death)

ⲗⲓⲙⲓⲧⲟⲛ

[GRL 6053]

°ⲗⲓⲙⲓⲧⲟⲛ nn ( λίμιτον LSJ Sup 94a ; nn sg neut nom ) S

[CL 7347]

1 border, frontier

ⲗⲓⲙⲙⲁ

[GRL 1297]

°*ⲗⲓⲙⲙⲁ nn ( λίμμα Montanari 1243a; ; nn sg neut nom ) FL

[CL 1473]

1 rest, remainder

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning