Greek Loanwords in Coptic

ⲕⲣⲏⲓⲛⲟⲛ

[GRL 7042]

°*ⲕⲣⲏⲓⲛⲟⲛ vb ( κρήϊνον LSJ 994a ; nn sg neut nom ) S

[CL 5532]

1 receptacle, vessel

ⲕⲣⲏⲛⲏ

[GRL 4961]

ⲕⲣⲏⲛⲏ nn ( κρήνη LSJ 994b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4241]

1 well, fountain

ⲕⲣⲏⲡⲓⲥ

[GRL 3209]

°ⲕⲣⲏⲡⲓⲥ nn ( κρηπίς LSJ 994b ; nn sg fem nom ) S

[CL 3552]

1 basement, foundation 2 (river)bank

ⲕⲣⲏⲧⲉⲥ

[GRL 1216]

ⲕⲣⲏⲧⲉⲥ nn ( Κρής LSJ 994b ; nn pl masc nom ) SABM

[CL 1397]

1 (ethn.) Cretan, inhabitant of Crete (generic pl.)

ⲕⲣⲓⲕⲟⲥ

[GRL 1220]

ⲕⲣⲓⲕⲟⲥ nn ( κρίκος LSJ 995b ; nn sg masc nom ) SB

[CL 1398]

1 ring, band

ⲕⲣⲓⲙⲁ

[GRL 1221]

ⲕⲣⲓⲙⲁ nn ( κρίμα LSJ 995b ; nn sg neut nom ) SA

[CL 1399]

1 sentence, judgment, condemnation 1a meton.: crime, sin (i.e., the cause for condemnation) 2 responsibility

I ⲕⲣⲓⲛⲉ; II ⲕⲣⲓⲛⲉ; III ⲕⲣⲓⲛⲓⲛ

[GRL 1222]

I ⲕⲣⲓⲛⲉ vb ( κρίνω LSJ 996a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAFLMPW

[CL 1401]

1 to separate, divide, distinguish 2 to consider, reckon, judge, evaluate 3 to value, esteem, prefer 4 to think fit, choose, decide 5 (leg.) to judge, form a judgment, interrogate, give a ruling (verdict still open) 6 to judge, condemn, pass judgment (verdict clearly negative) 7 to sue

II °ⲕⲣⲓⲛⲉ nn ( κρίνω LSJ 996a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 1403]

1 judging, judgment

II.A.1 ⲙⲛⲧ-ⲁⲧ-°*ⲕⲣⲓⲛⲉ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 1402]

1 principle of non-judgment

III °ⲕⲣⲓⲛⲓⲛ vb ( κρίνω LSJ 996a ; vb pres inf act ) V

[CL 1404]

1 to judge, condemn, pass judgment (verdict clearly negative)

ⲕⲣⲓⲛⲟⲛ

[GRL 2527]

ⲕⲣⲓⲛⲟⲛ nn ( κρίνον LSJ 996a ; nn sg neut nom ) SABM

[CL 2881]

1 lily

ⲕⲣⲓⲟⲥ

[GRL 3300]

°ⲕⲣⲓⲟⲥ nn ( κριός LSJ 996b ; nn sg masc nom ) SL

[CL 3613]

1 (astr.) Aries

ⲕⲣⲓⲥ

[GRL 2361]

°ⲕⲣⲓⲥ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 2666]

1 skin?

ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ

[GRL 1223]

ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ nn ( κρίσις LSJ 997a ; nn sg fem nom ) SAFLMV

[CL 1405]

1 judgment 1a [theol.] the Judgment (also, more commonly: the Last Judgment, i.e., the day of divine judgement and rise of the dead in Christianity)

ⲕⲣⲓⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

[GRL 1224]

ⲕⲣⲓⲧⲏⲣⲓⲟⲛ nn ( κριτήριον LSJ 997a ; nn sg neut nom ) SL

[CL 1406]

1 judgment-seat

ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ

[GRL 1225]

I ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ nn ( κριτής LSJ 997a ; nn sg masc nom ) SABFLM

[CL 1407]

1 judge 1a title of a lit. work: (Book of) Judges (biblical)

I.A ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ vb ( nn sg masc nom ) S

[CL 7834]

1 to be(come) a judge

ⲕⲣⲟⲕⲓⲟⲛ

[GRL 7287]

ⲕⲣⲟⲕⲓⲟⲛ nn ( κρόκιον LSJ 997b ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 5405]

1 brin

ⲕⲣⲟⲕⲟⲙⲁⲅⲙⲁⲧⲟⲥ

[GRL 1226]

ⲕⲣⲟⲕⲟⲙⲁⲅⲙⲁⲧⲟⲥ nn ( κροκόμαγμα LSJ 998a; ; nn sg neut gen ) S

[CL 1408]

1 saffron-magma (i.e., residue of pressed saffron-unguent)

I ⲕⲣⲟⲕⲟⲥ; II ⲕⲣⲟⲕⲟⲩ

[GRL 1227]

I ⲕⲣⲟⲕⲟⲥ nn ( κρόκος LSJ 998a ; nn sg masc nom ) SAFP

[CL 1409]

1 saffron

II ⲕⲣⲟⲕⲟⲩ nn ( κρόκος LSJ 998a ; nn sg masc gen ) S

[CL 1410]

1 saffron

ⲕⲣⲟⲥⲥⲱⲧⲟⲛ

[GRL 7683]

°ⲕⲣⲟⲥⲥⲱⲧⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) B

[CL 7466]

1 tassel

ⲕⲣⲟⲧⲉⲩⲉ

[GRL 6186]

°ⲕⲣⲟⲧⲉⲩⲉ ^UFC vb ( κροτέω LSJ 999a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 4843]

1 to pat

ⲕⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲛ

[GRL 6378]

°ⲕⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲛ nn ( κρύσταλλος LSJ 1000b ; adj sg neut nom ) S

[CL 4951]

1 crystalline

ⲕⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ

[GRL 2528]

ⲕⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ nn ( κρύσταλλος LSJ 1000b ; nn sg masc nom ) SAM

[CL 2882]

1 ice, snow 2 crystal

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning