dioskoros_logo

Greek Loanwords in Coptic - Online

DDGLC-logo
All entries Random entry
ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϥϩϫϭϯ
Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
2281–2300 of 4995
‹ 113 114 115 116 117 ›
per page
10 | 20 | 50
ⲕⲟⲥⲙⲟⲡⲟⲓⲁ
ⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ
ⲕⲟⲥⲙⲟⲡⲟⲓⲁ
[GRL 7057]
°*ⲕⲟⲥⲙⲟⲡⲟⲓⲁ nn ( κοσμοποιία LSJ 984b ; nn sg fem nom ) S
[CL 5545]
1 creation (of the universe)
ⲕⲟⲥⲙⲟⲡⲟⲓⲟⲥ
[GRL 6737]
°ⲕⲟⲥⲙⲟⲡⲟⲓⲟⲥ nn ( κοσμοποιός LSJ 984b ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 5272]
1 world-creating
I ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ; II ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ; III ⲕⲟⲥⲙⲟⲛ; IV ⲕⲟⲥⲙⲁ
[GRL 1192]
I ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ nn ( κόσμος LSJ 985a ; nn sg masc nom ) SABLP
[CL 1383]
1 adornment, ornament 2 order, organization 3 expanse, wealth
II ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ nn ( κόσμος LSJ 985a ; nn sg masc nom ) SABFLMVW
[CL 1384]
1 (the) world, universe (e.g., neutral, pejorative ; ref. e.g., the created cosmos in general, terrestrial/celestial cosmic expanses with generic pl.)
II.A.1 ⲙⲛⲧ-ⲙⲁⲓ-ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) S
[CL 6445]
1 (act/thing of) loving the world
III °ⲕⲟⲥⲙⲟⲛ nn ( κόσμος LSJ 985a ; nn sg masc acc ) S
[CL 7198]
1 (the) world, universe
IV °ⲕⲟⲥⲙⲁ UFC nn ( κόσμος LSJ 985a ) S
[CL 7715]
1 (the) world, universe
ⲕⲟⲥⲩⲙⲃⲟⲥ
[GRL 3155]
°*ⲕⲟⲥⲩⲙⲃⲟⲥ nn ( κοσύμβος LSJ 985b ; nn sg masc nom ) SB
[CL 6223]
1 fringe, tassel
ⲕⲟⲧⲩⲗⲏ
[GRL 1193]
°*ⲕⲟⲧⲩⲗⲏ nn ( κοτύλη LSJ 986a ; nn sg fem nom ) S
[CL 1386]
1 cup, bowl
ⲕⲟⲩⲃⲟⲩⲕⲗⲁⲣⲓⲁ
[GRL 7095]
°ⲕⲟⲩⲃⲟⲩⲕⲗⲁⲣⲓⲁ UFC nn ( κουβικουλαρία LSJ Sup 183a ; nn sg fem nom ) S
[CL 5583]
1 office: lady of the bed-chamber (in court)
I ⲕⲟⲩⲃⲟⲩⲕⲗⲁⲣⲓⲟⲥ; II ⲕⲟⲩⲃⲟⲩⲕⲗⲁⲣⲓⲟⲛ
[GRL 4954]
I ⲕⲟⲩⲃⲟⲩⲕⲗⲁⲣⲓⲟⲥ UFC nn ( κουβικουλάριος LSJ Sup 184a ; nn sg masc nom ) S
[CL 4238]
1 chamberlain (a palace official)
II °ⲕⲟⲩⲃⲟⲩⲕⲗⲁⲣⲓⲟⲛ nn ( κουβικουλάριος LSJ Sup 184a ; nn sg acc nom ) S
[CL 6581]
1 office: chamberlain (a palace official)
ⲕⲟⲩⲇⲓⲁⲓⲟⲥ
[GRL 7285]
°*ⲕⲟⲩⲇⲓⲁⲓⲟⲥ nn ( Κουδαῖοι TLG ; nn sg masc nom ) S
[CL 5373]
1 (ethn.) Kudian (a tribe in the land of Israel; generic pl.)
ⲕⲟⲩⲕⲕⲟⲩⲙⲁ
[GRL 7431]
°*ⲕⲟⲩⲕⲕⲟⲩⲙⲁ nn ( κούκκουμα LSJ 986a ; nn sg neut nom ) S
[CL 6611]
1 jar, vessel, pan, pot
ⲕⲟⲩⲕⲕⲟⲩⲙⲓⲟⲛ
[GRL 6356]
°*ⲕⲟⲩⲕⲕⲟⲩⲙⲓⲟⲛ nn ( κουκκούμιον LSJ 986a ; nn sg neut nom diminutive ) S
[CL 4933]
1 jar, vessel, pan, pot
ⲕⲟⲩⲕⲗⲁ
[GRL 7872]
°ⲕⲟⲩⲕⲗⲁ nn ( nn sg neut nom ) SB
[CL 7972]
1 hood, cowl
ⲕⲟⲩⲕⲗⲓⲟⲛ
[GRL 4956]
*ⲕⲟⲩⲕⲗⲓⲟⲛ nn ( κούκλιν Preisigke 1:830; ; nn sg neut nom diminutive ) S
[CL 1387]
1 hood, cowl
ⲕⲟⲩⲣⲁⲧⲱⲣ
[GRL 1196]
°ⲕⲟⲩⲣⲁⲧⲱⲣ nn ( κουράτωρ LSJ 986b ; nn sg masc nom ) S
[CL 6682]
1 guardian, caretaker
ⲕⲟⲩⲣⲉⲩⲥ
[GRL 1197]
°*ⲕⲟⲩⲣⲉⲩⲥ nn ( κουρεύς LSJ 986b ; nn sg masc nom ) S
[CL 5831]
1 barber, hair-cutter
ⲕⲟⲩⲣⲓ
[GRL 7432]
°*ⲕⲟⲩⲣⲓ nn F
[CL 6676]
1 metrology: kouri (a liquid measure)
ⲕⲟⲩⲣⲓⲥ
[GRL 7284]
°ⲕⲟⲩⲣⲓⲥ nn ( κουρίς LSJ 878b ; nn sg fem nom ) S
[CL 5271]
1 tick 2 crustacean
ⲕⲟⲩⲣⲥⲟⲛ
[GRL 1199]
ⲕⲟⲩⲣⲥⲟⲛ nn ( κοῦρσον Preisigke 1:831 ; nn sg neut nom ) S
[CL 1388]
1 (mil.) cursus, expedition (the annual naval raids by the Ummayad caliphate against the Byzantine empire for which resources, sailors, craftsmen, etc. were levied/conscripted from local Egyptian tax communities) 2 courier, messenger, cursor
ⲕⲟⲩⲣⲥⲱⲣ
[GRL 4952]
°*ⲕⲟⲩⲣⲥⲱⲣ nn ( κούρσωρ LSJ 987a ) F
[CL 4237]
1 epithet: courier, messenger (of Ananias (Abgar's confidant who, according to legend, brought him an image of Jesus))
ⲕⲟⲩⲥⲧⲟⲩⲙⲓⲛⲟⲛ
[GRL 1200]
°*ⲕⲟⲩⲥⲧⲟⲩⲙⲓⲛⲟⲛ nn ( κουστουμίνον du Cange 744 ; nn sg neut nom ) S
[CL 5782]
1 pear tree
ⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ
[GRL 2985]
°ⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ nn ( κουστωδία LSJ 987a ; nn sg fem nom ) S
[CL 3373]
1 guard, watch