Greek Loanwords in Coptic

ⲕⲟⲙⲏⲥ

[GRL 1171]

I ⲕⲟⲙⲏⲥ nn ( κόμης LSJ 975a ; nn sg masc nom ) SBL

[CL 1361]

1 office: comes 1a as an epithet: comes

I.A ⲣ-*ⲕⲟⲙⲏⲥ vb ( nn sg masc nom ) S

[CL 1362]

1 office: to be(come) a comes

I.B ⲙⲛⲧ-*ⲕⲟⲙⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 7015]

1 office of comes

I.C ϣⲃⲏⲣ-*ⲕⲟⲙⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 7014]

1 fellow comes

ⲕⲟⲙⲓⲧⲁⲧⲟⲛ

[GRL 4946]

ⲕⲟⲙⲓⲧⲁⲧⲟⲛ nn ( κομιτάτον Sophocles 677b ; nn sg neut nom ) SBL

[CL 4233]

1 imperial court, emperor's palace 2 (leg.) court

ⲕⲟⲙⲙⲁ

[GRL 1173]

°ⲕⲟⲙⲙⲁ nn ( κόμμα LSJ 976a ; nn sg neut nom ) S

[CL 1363]

1 piece

I ⲕⲟⲙⲙⲉⲛⲧⲁⲣⲏⲥⲓⲟⲥ; II ⲕⲟⲙⲉⲛⲧⲁⲛⲏⲥⲓⲟⲥ

[GRL 4947]

I ⲕⲟⲙⲙⲉⲛⲧⲁⲣⲏⲥⲓⲟⲥ nn ( κομμενταρήσιος LSJ Sup 181b ; nn sg masc nom ) SB

[CL 4234]

1 registrar, secretary (in charge of public records, specifically lists of prisoners)

II °ⲕⲟⲙⲉⲛⲧⲁⲛⲏⲥⲓⲟⲥ ^UFC nn ( κομμενταρήσιος LSJ Sup 181b ; nn sg masc nom ) S

[CL 7538]

1 registrar, secretary (in charge of public records, specifically lists of prisoners)

I ⲕⲟⲙⲙⲓ; II ⲕⲟⲙⲙⲉⲱⲥ

[GRL 1174]

I *ⲕⲟⲙⲙⲓ nn ( κόμμι LSJ 976a ; nn sg neut nom ) S

[CL 1364]

1 gum (an ingredient used, e.g. for med. concotions)

II *ⲕⲟⲙⲙⲉⲱⲥ nn ( κόμμι LSJ 976a ; nn sg neut gen ) S

[CL 1365]

1 gum (an ingredient used, e.g. for med. concotions)

ⲕⲟⲙⲡⲗⲉⲩⲥⲓⲥ

[GRL 7221]

I ⲕⲟⲙⲡⲗⲉⲩⲥⲓⲥ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 1366]

1 completion, authentication (= lat. completio; of a legal document by a notary)

I.A ϫⲓ-ⲕⲟⲙⲡⲗⲉⲩⲥⲓⲥ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 1367]

1 to have / be provided with authentication (of leg. texts)

ⲕⲟⲙⲡⲣⲟⲙⲓⲥⲥⲟⲛ

[GRL 1176]

°ⲕⲟⲙⲡⲣⲟⲙⲓⲥⲥⲟⲛ nn ( κομπρόμισσον LSJ Sup 181b ; nn sg neut nom ) S

[CL 6694]

1 (leg.) arbitration agreement

ⲕⲟⲛⲇⲓⲧⲟⲛ

[GRL 5764]

°*ⲕⲟⲛⲇⲓⲧⲟⲛ nn ( κονδῖτος PGL 767b ; adj sg neut nom ) S

[CL 4619]

1 spiced wine

ⲕⲟⲛⲓⲁ

[GRL 1178]

ⲕⲟⲛⲓⲁ nn ( κονία LSJ 977b ; nn sg fem nom ) SABM

[CL 1368]

1 plaster, mortar 2 (lime) powder 3 lye

ⲕⲟⲛⲓⲁ

[GRL 2735]

°ⲕⲟⲛⲓⲁ vb ( κονιάω LSJ 977b ; vb 2nd sg pres imperat act ) M

[CL 3126]

1 to be whitewashed, plastered

ⲕⲟⲛⲓⲁⲍⲉ

[GRL 7814]

°*ⲕⲟⲛⲓⲁⲍⲉ vb ( κονιάζω LBG 858a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3127]

1 to plaster with lime or stucco, daub over

ⲕⲟⲛⲓⲁⲧⲓⲁ

[GRL 7881]

°ⲕⲟⲛⲓⲁⲧⲓⲁ nn ( κονίασις LSJ 977b; ; nn sg fem nom )

[CL 8075]

1 plastering with stucco, whitening

ⲕⲟⲛⲥⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲛ

[GRL 7585]

°*ⲕⲟⲛⲥⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲛ nn ( κονσιστώριον LSJ Sup 182a ; nn sg neut nom ) S

[CL 7166]

1 consistorium, imperial cabinet/assembly

ⲕⲟⲛⲧⲁⲕⲓⲟⲛ

[GRL 1179]

°*ⲕⲟⲛⲧⲁⲕⲓⲟⲛ nn ( κοντάκιον LSJ 978a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6633]

1 (account) book

ⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ

[GRL 3397]

°ⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ nn ( κοντάριον LSJ 978a ; nn sg neut nom ) S

[CL 3716]

1 spear

ⲕⲟⲛⲧⲱⲇⲏⲥ

[GRL 6913]

°*ⲕⲟⲛⲧⲱⲇⲏⲥ nn ( ; κοντώδης Montanari 1160a ; adj sg masc nom ) S

[CL 5417]

1 pikeman

ⲕⲟⲛⲧⲱⲧⲟⲥ

[GRL 7837]

°*ⲕⲟⲛⲧⲱⲧⲟⲥ nn ( κοντωτός LSJ 978a ; adj sg masc nom ) S

[CL 7910]

1 pikeman

ⲕⲟⲛⲩⲍⲁ

[GRL 7753]

°*ⲕⲟⲛⲩⲍⲁ nn ( κόνυζα LSJ 978a ; nn sg fem nom ) B

[CL 7645]

1 (bot.) nettle

ⲕⲟⲡⲁⲛⲓⲍⲉ

[GRL 1180]

°ⲕⲟⲡⲁⲛⲓⲍⲉ vb ( κοπανίζω LSJ 978b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 6646]

1 to bray, pound

ⲕⲟⲡⲓⲥ

[GRL 1181]

ⲕⲟⲡⲓⲥ nn ( κοπίς LSJ 978b ; nn sg fem nom ) S

[CL 1369]

1 knife, cleaver

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning