Greek Loanwords in Coptic

I ⲕⲟⲗⲗⲁ; II ⲕⲟⲗⲗⲁ

[GRL 3542]

I ⲕⲟⲗⲗⲁ vb non-caus ( κολλάω LSJ 972a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3861]

1 to cling, stick, be joined

II ⲕⲟⲗⲗⲁ vb caus ( κολλάω LSJ 972a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3862]

1 to join, put/paste together, combine 2 to shut fast, seal shut

ⲕⲟⲗⲗⲁⲑⲟⲛ

[GRL 1161]

*ⲕⲟⲗⲗⲁⲑⲟⲛ nn ( κόλλαθον Sophocles 675a ; nn sg neut nom ) S

[CL 1353]

1 metrology: kollathon (a liquid measure) 1a vessel (with the capacatiy of a kollathon)

ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ

[GRL 4941]

I ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ nn ( κολλάριον LSJ 972a ; nn sg neut nom ) SL

[CL 4231]

1 collar, chain (e.g. used to restrain prisoners)

I.A ϯ-ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ vb ( nn sg neut nom ) L

[CL 7119]

1 to put a fetter/chain

ⲕⲟⲗⲗⲏⲅⲓⲟⲛ

[GRL 1163]

°*ⲕⲟⲗⲗⲏⲅⲓⲟⲛ nn ( κολλήγιον LSJ 972a ; nn sg neut nom ) S

[CL 1354]

1 band (of robbers) 2 guild (?)

ⲕⲟⲗⲗⲏⲡⲧⲁⲣⲉⲥ

[GRL 1162]

°ⲕⲟⲗⲗⲏⲡⲧⲁⲣⲉⲥ ^UFC nn ( κολλεκτάριος LSJ Sup 180b ) F

[CL 5963]

1 money-changer

ⲕⲟⲗⲗⲏⲧⲓⲕⲏ

[GRL 6690]

°*ⲕⲟⲗⲗⲏⲧⲓⲕⲏ nn ( κολλητικός LSJ 972a ; adj sg fem nom ) S

[CL 5223]

1 (healing) ointment

ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ

[GRL 2734]

°*ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ nn ( κολλυβιστής LSJ 972b ; nn sg masc nom ) M

[CL 3125]

1 money-changer

ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲟⲛ

[GRL 2982]

I.A ϫⲓ-*ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲟⲛ vb ( κόλλυβον Pape 1:1473b; ; nn sg neut nom ) S

[CL 3369]

1 to change money

I.A.1 ⲣⲉϥ-ϫⲓ*ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) SL

[CL 6569]

1 money-changer

I.A.2 ⲡ-ⲉⲧ-ϫⲓ*ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 7833]

1 money-changer

I ⲕⲟⲗⲗⲩⲣⲓⲟⲛ; II ⲕⲟⲗⲗⲓⲟⲛ

[GRL 1164]

I *ⲕⲟⲗⲗⲩⲣⲓⲟⲛ nn ( κολλύριον LSJ 972b ; nn sg neut nom diminutive ) SL

[CL 1356]

1 [med.] collyrium (i.e., an eye-salve)

II ⲕⲟⲗⲗⲓⲟⲛ ^UFC nn ( κολλύριον LSJ 972b ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 1357]

1 [med.] collyrium (i.e., an eye-salve)

ⲕⲟⲗⲟⲃⲓⲟⲛ

[GRL 1165]

ⲕⲟⲗⲟⲃⲓⲟⲛ nn ( κολόβιον LSJ 972b; ; nn sg neut nom ) SL

[CL 1358]

1 (sleeveless/short-sleeved) tunic

I ⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ; II ⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲛ

[GRL 1166]

I ⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ nn ( κολοβός LSJ 973a ; adj sg masc/fem nom ) SB

[CL 4232]

1 of persons: undersized, small 1a as an epithet: the Dwarf, "Kolobos" (ref.: Apa John)

II °*ⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲛ nn ( κολοβός LSJ 973a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6598]

1 kolobon-vessel

ⲕⲟⲗⲟⲕⲁⲥⲓⲟⲛ

[GRL 1167]

°*ⲕⲟⲗⲟⲕⲁⲥⲓⲟⲛ nn ( κολοκάσιον LSJ 973a ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 5810]

1 (bot.) kolokasion-root (root of the κύαμος Αἰγύπτιος (Nelumbium speciosum))

ⲕⲟⲗⲟⲕⲩⲛⲑⲓⲛⲟⲥ

[GRL 6778]

°*ⲕⲟⲗⲟⲕⲩⲛⲑⲓⲛⲟⲥ nn ( κολοκύνθινος LSJ 973a ; adj sg neut nom ) F

[CL 5302]

1 gourd

I ⲕⲟⲗⲟⲫⲱⲛⲓⲁ; II ⲕⲟⲗⲟⲫⲱⲛⲓⲁⲥ; II ⲕⲟⲗⲟⲫⲱⲛⲓⲧⲏⲥ

[GRL 7219]

I °*ⲕⲟⲗⲟⲫⲱⲛⲓⲁ nn ( adj sg fem nom )

[CL 8014]

1 colophonium (i.e., gum from Colophon )

II ⲕⲟⲗⲟⲫⲱⲛⲓⲁⲥ nn ( Κολοφώνιος LSJ 974a; ; adj sg fem gen ) SF

[CL 1359]

1 colophonium (i.e., gum from Colophon )

II *ⲕⲟⲗⲟⲫⲱⲛⲓⲧⲏⲥ nn ( Κολοφώνιος LSJ 974a; ; adj sg fem gen ) S

[CL 7893]

1 colophonium (i.e., pine resin from Colophon )

ⲕⲟⲗⲡⲟⲥ

[GRL 2983]

ⲕⲟⲗⲡⲟⲥ nn ( κόλπος LSJ 974a ; nn sg masc nom ) SB

[CL 3371]

1 bay 2 bosom

ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ

[GRL 1169]

ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ nn ( κολυμβήθρα LSJ 974b ; nn sg fem nom ) SABLV

[CL 1360]

1 pool 2 [eccl.] baptistery, (baptismal) font

ⲕⲟⲗⲭⲟⲥ

[GRL 6850]

°*ⲕⲟⲗⲭⲟⲥ nn ( Κόλχος LSJ 974b ; nn sa masc nom ) S

[CL 5366]

1 Colchian, inhabitant of Colchis (generic pl.)

ⲕⲟⲗⲱⲛⲓⲁ

[GRL 6877]

°ⲕⲟⲗⲱⲛⲓⲁ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 5388]

ⲕⲟⲙⲉⲣⲕⲓⲟⲛ

[GRL 1170]

°ⲕⲟⲙⲉⲣⲕⲓⲟⲛ nn ( κομέρκιον LSJ Sup 181b ; nn sg mas nom ) S

[CL 6860]

1 trading place/center

ⲕⲟⲙⲏ

[GRL 3154]

°*ⲕⲟⲙⲏ ^UFC nn ( κόμη LSJ 975a ; nn sg fem nom ) S

[CL 6265]

1 hair (of the head or beard)

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning