Greek Loanwords in Coptic

ⲕⲓⲥⲏⲣⲉⲓ

[GRL 7850]

°*ⲕⲓⲥⲏⲣⲉⲓ ^UFC vb ( κισηρόω Bailly 1341b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 1298]

1 to pumice

I ⲕⲓⲥⲏⲣⲉⲱⲥ; II ⲕⲓⲥⲏⲗⲓⲟⲛ

[GRL 1129]

I °*ⲕⲓⲥⲏⲣⲉⲱⲥ nn ( κίσηρις LSJ 954a ; nn sg fem gen ) S

[CL 1296]

1 pumice stone

II *ⲕⲓⲥⲏⲗⲓⲟⲛ nn ( κίσηρις LSJ 954a ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 1297]

1 pumice (stone)

ⲕⲓⲥⲥⲟⲥ

[GRL 6656]

°ⲕⲓⲥⲥⲟⲥ nn ( κισσός LSJ 954a ; nn sg masc nom ) S

[CL 5190]

1 of ivy

ⲕⲓⲧⲓⲟⲥ

[GRL 7645]

°ⲕⲓⲧⲓⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) B

[CL 7400]

1 (ethn.) Kitiean, Kittite, inhabitant of Kittim (Cyprus)

ⲕⲓⲧⲣⲉⲁ

[GRL 7868]

°*ⲕⲓⲧⲣⲉⲁ nn ( κιτρέα LSJ 954b ; nn pl neut nom ) S

[CL 1299]

1 lemon 1a lemon tree

ⲕⲓⲧⲣⲓⲟⲛ

[GRL 7214]

*ⲕⲓⲧⲣⲓⲟⲛ nn ( κίτριον LSJ 954b ; nn sg neut nom diminutive ) SF

[CL 1300]

1 lemon 1a lemon tree

ⲕⲓⲱⲛ

[GRL 6626]

°*ⲕⲓⲱⲛ nn ( κίων LSJ 955a ; nn sg fem nom ) S

[CL 5160]

1 wart

ⲕⲗⲁⲃⲓⲕⲟⲩⲗⲁⲣⲓⲟⲥ

[GRL 4927]

°*ⲕⲗⲁⲃⲓⲕⲟⲩⲗⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( κλαβικουλάριος LBG 835a ; nn sg masc nom ) S

[CL 4222]

1 key master, prison guard

I ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ; II ⲕⲗⲁⲇⲟⲛ

[GRL 1132]

I ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ nn ( κλάδος LSJ 955b ; nn sg masc nom ) SAFLM

[CL 1302]

1 branch, shoot

II °ⲕⲗⲁⲇⲟⲛ ^{UFC Triad} nn ( κλάδος LSJ 955b ) S

[CL 6185]

1 branch, twig

ⲕⲗⲁⲥⲙⲁ

[GRL 1133]

I ⲕⲗⲁⲥⲙⲁ nn ( κλάσμα LSJ 956a ; nn sg neut nom ) S

[CL 1303]

1 piece, morsel (of food, e.g., bread)

I.A ϯ-ⲕⲗⲁⲥⲙⲁ vb ( nn sg neut nom ) S

[CL 7828]

1 to pay a part (e.g., referring to a payment, sum of money)

ⲕⲗⲁⲥⲙⲁⲧⲓⲍⲉ

[GRL 4928]

ⲕⲗⲁⲥⲙⲁⲧⲓⲍⲉ vb ( κλασματίζω PGL 755b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 4223]

1 [liturg.] to break (in pieces) (of Eucharistic bread)

ⲕⲗⲁⲩⲑⲙⲱⲛ

[GRL 4929]

°ⲕⲗⲁⲩⲑⲙⲱⲛ nn ( κλαυθμών LSJ 956a ; nn sg masc nom ) S

[CL 6339]

1 place of weeping

ⲕⲗⲉⲓⲥ

[GRL 4932]

°*ⲕⲗⲉⲓⲥ nn ( κλείς LSJ 957a ; nn sg fem nom ) S

[CL 4224]

1 joint

ⲕⲗⲉⲡⲧⲏⲥ

[GRL 7426]

ⲟ ⲛ-°ⲕⲗⲉⲡⲧⲏⲥ nn ( κλέπτης LSJ 958a ; nn sg masc nom ) S

[CL 7365]

1 to be(come) a thief

ⲕⲗⲏⲇⲟⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲁⲓ

[GRL 7724]

°*ⲕⲗⲏⲇⲟⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲁⲓ vb ( κληδονίζω LSJ 958b ; vb pres inf mp ) B

[CL 7548]

1 to act as a diviner

I ⲕⲗⲏⲙⲁ; II ⲕⲗⲏⲙⲁ

[GRL 2524]

I ⲕⲗⲏⲙⲁ nn ( κλῆμα LSJ 959a ; nn sg neut nom ) SB

[CL 2877]

1 branch

II ⲕⲗⲏⲙⲁ ^UFC nn ( κλῆμα LSJ 959a ; nn sg neut nom )

[CL 2878]

ⲕⲗⲏⲙⲁⲕⲓⲟⲛ

[GRL 6541]

°ⲕⲗⲏⲙⲁⲕⲓⲟⲛ n.a. ( nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 5069]

ⲕⲗⲏⲡⲓⲥⲑⲉ

[GRL 7399]

°ⲕⲗⲏⲡⲓⲥⲑⲉ ^UFC vb ( ἐκλείπω LSJ 511b ; vb pres inf mp ) S

[CL 6404]

1 to faint, pass out

ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ

[GRL 7215]

I ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ nn ( κληρικός LSJ 959a ; adj sg masc nom ) SB

[CL 1304]

1 cleric

I.A ⲣ-ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ vb ( adj sg masc nom ) S

[CL 7160]

1 to become a cleric

I.A.1 ⲟ ⲛ-ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ vb ( adj sg masc nom ) S

[CL 7830]

1 to be a cleric

I.B ⲙⲛⲧ-ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 1305]

1 clergyship

I.C ϣⲃⲏⲣ-ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 1306]

1 fellow cleric

I ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ; II ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ; III ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ

[GRL 1135]

I ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ vb ( κληρονομέω LSJ 959b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SALMP

[CL 1307]

1 to attain, inherit, come to possess (e.g., material possessions, a deserved (kind of) fate/afterlife) 1a metaph.: to attain, inherit, come to possess (i.e., for a (kind of) fate/afterlife to await s.o.)

II ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ vb ( κληρονομέω LSJ 959b ; vb pres inf act ) B

[CL 1308]

1 to attain, inherit, come to possess (e.g., material possessions, a deserved (kind of) fate/afterlife)

III °ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ nn ( κληρονομέω LSJ 959b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7760]

1 inheriting

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning