Greek Loanwords in Coptic

ⲕⲉⲗⲗⲁⲣⲓⲧⲏⲥ

[GRL 6095]

°ⲕⲉⲗⲗⲁⲣⲓⲧⲏⲥ nn ( κελλαρίτης LSJ 937a ; nn sg masc nom ) L

[CL 6157]

1 cellarman, vintner

ⲕⲉⲗⲙⲱⲛⲁⲓⲟⲥ

[GRL 7643]

°ⲕⲉⲗⲙⲱⲛⲁⲓⲟⲥ ^UFC nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 7395]

1 (ethn.) Kadmonite (an ancient tribe of the Levant; generic pl.)

ⲕⲉⲗⲱⲑⲉⲓ

[GRL 7511]

°*ⲕⲉⲗⲱⲑⲉⲓ nn ( Κελωθεί Hatch/Redpath Sup 98a ; n.a. ) S

[CL 6965]

1 (ethn.) epithet: Kelothite (place or ethnicity mentioned in the Bible; e.g., generic pl.)

ⲕⲉⲛⲉⲍⲁⲓⲟⲥ

[GRL 7641]

°*ⲕⲉⲛⲉⲍⲁⲓⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) SB

[CL 7393]

1 (ethn.) Kenizzite (ancient tribe of the Levant; generic pl.)

I ⲕⲉⲛⲟⲇⲟⲝⲓⲁ; II ⲕⲉⲛⲟⲇⲟⲝⲓⲥ

[GRL 3398]

I ⲕⲉⲛⲟⲇⲟⲝⲓⲁ nn ( κενοδοξία LSJ 938a ; nn sg fem nom ) S

[CL 3717]

1 vanity, conceit

II °ⲕⲉⲛⲟⲇⲟⲝⲓⲥ ^UFC nn ( κενοδοξία LSJ 938a ; nn sg fem nom ) S

[CL 5818]

1 vainglorious thing

ⲕⲉⲛⲟⲇⲟⲝⲟⲥ

[GRL 3682]

ⲟ ⲛ-°ⲕⲉⲛⲟⲇⲟⲝⲟⲥ vb ( κενόδοξος LSJ 938a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 3996]

1 to be(come) vain, vainglorious

ⲕⲉⲛⲧⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ

[GRL 1105]

ⲕⲉⲛⲧⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ nn ( κεντηνάριον LSJ 939a ; nn sg neut nom ) SL

[CL 1273]

1 metrology: hundredweight, centner (measurement for weight, equivalent to 100 lb)

ⲕⲉⲛⲧⲩⲣⲓⲱⲛ

[GRL 1106]

ⲕⲉⲛⲧⲩⲣⲓⲱⲛ nn ( κεντυρίων LSJ 939a ; nn sg masc nom ) SB

[CL 1275]

1 (mil.) office: centurion

ⲕⲉⲡⲣⲓⲥⲟⲛ

[GRL 1237]

°ⲕⲉⲡⲣⲓⲥⲟⲛ ^UFC nn ( κυπαρίσσινος LSJ 1011b ; adj sg neut nom ) S

[CL 5655]

1 cypress-colored

I ⲕⲉⲣⲁ; II ⲕⲉⲣⲁ; III ⲕⲉⲣⲁⲍⲉ

[GRL 2519]

I ⲕⲉⲣⲁ vb non-caus ( κεράω LSJ 940b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 2869]

1 to be mixed (in mag. texts) 2 to be mild, temperate, of an agreeable temperature (of fire; in alch. and med. texts)

II ⲕⲉⲣⲁ vb caus ( κεράω LSJ 940b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAP

[CL 2870]

1 to mix, dilute

III °ⲕⲉⲣⲁⲍⲉ ^UFC vb caus ( κεράω LSJ 940b ; vb 2nd sg pres imperat act ) M

[CL 2871]

1 to mix, dilute

ⲕⲉⲣⲁⲓⲁ

[GRL 2724]

ⲕⲉⲣⲁⲓⲁ nn ( κεραία LSJ 939b ; nn sg fem nom ) SM

[CL 3112]

1 serif

ⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ

[GRL 1107]

ⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ nn ( κεραμεύς LSJ 940a ; nn sg masc nom ) SFM

[CL 1276]

1 potter

ⲕⲉⲣⲁⲙⲓⲟⲛ

[GRL 1108]

°*ⲕⲉⲣⲁⲙⲓⲟⲛ nn ( κεράμιον LSJ 940b ; nn sg neut nom ) F

[CL 1277]

1 (earthenware) vessel

I ⲕⲉⲣⲁⲙⲟⲥ; II ⲕⲉⲣⲁⲙⲟⲛ

[GRL 2979]

I °ⲕⲉⲣⲁⲙⲟⲥ nn ( κέραμος LSJ 940b ; nn sg masc nom ) S

[CL 5890]

1 tile 2 (earthenware) vessel

II °ⲕⲉⲣⲁⲙⲟⲛ ^{UFC Triad} nn ( κέραμος LSJ 940b ) S

[CL 6194]

1 clay

ⲕⲉⲣⲁⲥ

[GRL 1109]

°ⲕⲉⲣⲁⲥ nn ( κέρας LSJ 941a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6309]

1 hill

ⲕⲉⲣⲁⲥⲓⲟⲛ

[GRL 7577]

°*ⲕⲉⲣⲁⲥⲓⲟⲛ nn ( κεράσιον LSJ 941b ; nn sg neut nom ) S

[CL 7146]

1 cherry tree

I ⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲁ; II ⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ

[GRL 2725]

I °ⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲁ nn ( κέρασμα LSJ 941b ; nn sg neut nom ) M

[CL 3114]

1 drink (poured out)

II ⲕⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ^UFC nn ( κέρασμα LSJ 941b ; nn sg masc nom ) S

[CL 3680]

1 mixture

ⲕⲉⲣⲁⲥⲧⲏⲥ

[GRL 4917]

ⲕⲉⲣⲁⲥⲧⲏⲥ nn ( κεράστης LSJ 941b ; nn sg masc nom ) S

[CL 4218]

1 horned serpent

I ⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ; II ⲕⲉⲣⲁⲧⲥⲉ; III ⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲁ

[GRL 1110]

I ⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ nn ( κεράτιον LSJ 941b ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 1278]

1 carat, keration

II ⲕⲉⲣⲁⲧⲥⲉ nn ( κεράτιον LSJ 941b ) S

[CL 1279]

1 carat, keration

III ⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲁ nn ( κεράτιον LSJ 941b ; nn pl neut nom diminutive ) S

[CL 1280]

1 carats, keratia

ⲕⲉⲣⲁⲩⲛⲓⲟⲥ

[GRL 6837]

°ⲕⲉⲣⲁⲩⲛⲓⲟⲥ nn ( κεραύνιος LSJ 942a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 5353]

1 (min.) heliotrope (a precious gem)

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning