Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
2001–2020 of 4995
per page
ⲕⲁⲧⲁⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ
ⲕⲁⲧⲁⲛⲟⲉⲓ
ⲕⲁⲧⲁⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ
[GRL 7699]
°ⲕⲁⲧⲁⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ nn ( nn sg neut nom ) B
[CL 7489]
1 covering, veil
ⲕⲁⲧⲁⲕⲉⲛⲉ
[GRL 6373]
°ⲕⲁⲧⲁⲕⲉⲛⲉ UFC vb ( κατακενόω LSJ 893a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 4945]
1 to empty, leave, desert
ⲕⲁⲧⲁⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ
[GRL 1060]
°*ⲕⲁⲧⲁⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ nn ( κατακεφάλαιον LSJ 893b ; nn sg neut nom diminutive ) S
[CL 5809]
1 per head (?) (maybe a kind of payment, poll-tax (?))
ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲟⲛ
[GRL 6630]
°ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( κατακλητικός LSJ 894a ; adj sg neut nom ) S
[CL 5163]
1 enchantment, spell
ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲓⲧⲟⲛ
[GRL 7744]
°*ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲓⲧⲟⲛ nn ( κατάκλιτος LSJ 894b ; adj sg neut nom ) B
[CL 7628]
1 flowing down (of light summer garments)
I ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲍⲉ; II ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲍⲓⲛ
[GRL 6094]
I °ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲍⲉ vb ( κατακλύζω LSJ 894b ; vb 2nd sg pres imperat act ) L
[CL 7105]
1 to pour out
II °ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲍⲓⲛ vb ( κατακλύζω LSJ 894b ; vb pres inf act ) B
[CL 7710]
1 metaph.: to deluge, overwhelm
I ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ; II ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲛ
[GRL 2719]
I ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ nn ( κατακλυσμός LSJ 894b ; nn sg masc nom ) SAFLMV
[CL 3107]
1 flood, deluge (e.g., the biblical flood)
II °ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲛ UFC Triad nn ( κατακλυσμός LSJ 894b ) S
[CL 6186]
1 flood, deluge (i.e., the biblical flood)
ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲙⲁ
[GRL 2973]
ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲙⲁ nn ( κατάκριμα LSJ 896a ; nn sg neut nom ) S
[CL 3362]
1 condemnation
I ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ; II ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ
[GRL 1061]
I ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ vb ( κατακρίνω LSJ 896a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SLM
[CL 1219]
1 to condemn, judge, sentence
II °ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ vb ( κατακρίνω LSJ 896a ; vb pres inf act ) BV
[CL 1220]
1 to condemn, judge, sentence
ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
[GRL 5966]
°ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ nn ( κατάκρισις LSJ 896a ; nn sg fem nom ) S
[CL 4713]
1 condemnation, judgment
I ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ; II ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲛ; III ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ
[GRL 2514]
I ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ vb ( καταλαλέω LSJ 897a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SALM
[CL 2863]
1 to speak ill / in an evil/hostile manner, slander, malign
I.A ⲣⲉϥ-ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 6552]
1 slanderer
II °ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲛ vb ( καταλαλέω LSJ 897a ; vb pres inf act ) BF
[CL 2864]
1 to speak ill / in an evil/hostile manner, slander, malign
II.A ⲣⲉϥ-°ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲛ nn ( vb pres inf act ) B
[CL 6159]
1 slanderer
III °ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ nn ( καταλαλέω LSJ 897a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7757]
1 slander(ing)
ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ
[GRL 1062]
ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ nn ( καταλαλία LSJ 897a ; nn sg fem nom ) SABF
[CL 1221]
1 evil speech, slander 1a meton.: (act/instance of) evil speech, slander
ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ
[GRL 1063]
ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ vb ( καταλαμβάνω LSJ 897a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1222]
1 to seize, take hold, obtain 1a metaph.: to grasp, understand, comprehend
ⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ
[GRL 1064]
ⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ nn ( καταλλαγή LSJ 899a ; nn sg fem nom ) S
[CL 1223]
1 (fisc.) exchange (relating to payments due to the state)
ⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲉ
[GRL 1065]
°*ⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲉ vb ( καταλλάσσω LSJ 899a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1224]
1 to exchange (of property)
ⲕⲁⲧⲁⲗⲟⲅⲟⲥ
[GRL 5610]
°ⲕⲁⲧⲁⲗⲟⲅⲟⲥ nn ( κατάλογος LSJ 899a ; nn sg masc nom ) SB
[CL 4522]
1 list, register
I ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲉ; II ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲉ
[GRL 1066]
I °*ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲉ vb non-caus ( καταλύω LSJ 899b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL
[CL 1225]
1 to be destroyed, dissolved, overthrown
II ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲉ vb caus ( καταλύω LSJ 899b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SLM
[CL 1226]
1 to destroy, abolish, suspend, overthrow, depose (e.g., of laws, customs, (the worship of) gods) 2 to dissolve, annull (of legal documents) 3 to keep away, deprive, deny
II.A ⲁⲧ-*ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲉ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 1227]
1 not to be destroyed/dissolved, indissoluble (of legal documents)
ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲙⲁ
[GRL 6970]
°ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲙⲁ nn ( κατάλυμα LSJ 899b ; nn sg neut nom ) S
[CL 5466]
1 lodging, room
ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ
[GRL 3640]
ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ vb ( κατανεύω LSJ 902b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 3961]
1 [gnost.] to assent, decide (to produce a generation of celestial beings) 2 to bow down, pay obeisance
ⲕⲁⲧⲁⲛⲟⲉⲓ
[GRL 2720]
ⲕⲁⲧⲁⲛⲟⲉⲓ vb ( κατανοέω LSJ 902b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SM
[CL 3108]
1 to have a look, watch, observe, contemplate, comprehend