Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
1–13 of 13 [letter ⲱ]
per page
ⲱⲫⲉⲗⲓⲙⲟⲥ
[GRL 2666]
interj ( ὦ LSJ 2029b ; exclam ) SABFLMP
[CL 3044]
1 adlocative: o, ye, dear, you 2 emotive: oh, ah, lo, yea
[GRL 4724]
I nn ( Ω, ὦ LSJ 2029b ; nn irreg neut indeclform ) S
[CL 4154]
1 omega (letter of the Greek alphabet)
I.A ϣⲱⲡⲉ ⲛ- vb ( nn irreg neut indeclform ) S
[CL 7974]
1 to be(come) alpha
ⲱⲇⲏ
[GRL 2434]
ⲱⲇⲏ nn ( ᾠδή LSJ 2030b ; nn sg fem nom ) SABM
[CL 2756]
1 ode, song
ⲱⲕⲉⲁⲛⲟⲥ
[GRL 2667]
ⲱⲕⲉⲁⲛⲟⲥ nn ( ὠκεανός LSJ 2031b ; nn sg masc nom ) SAF
[CL 3045]
1 ocean (i.e., often as opposite to the Mediterranean Sea)
ⲱⲕⲧⲱⲙⲃⲣⲓⲟⲛ
[GRL 3236]
°ⲱⲕⲧⲱⲙⲃⲣⲓⲟⲛ UFC Triad nn ( Ὀκτώβριος LSJ Sup 226a ) S
[CL 6128]
1 October
ⲱⲙⲟⲫⲟⲣⲟⲥ
[GRL 5100]
ⲱⲙⲟⲫⲟⲣⲟⲥ nn ( ὠμοφόρος LSJ 2034a ; nn sg masc nom ) L
[CL 4287]
1 porter 1a (man.) the Porter (benevolent superhuman being)
ⲱⲛⲏ
[GRL 2436]
ⲱⲛⲏ nn ( ὠνή LSJ 2034b ; nn sg fem nom ) S
[CL 2757]
1 deed of sale
ⲱⲛⲏⲙⲁ
[GRL 7071]
°ⲱⲛⲏⲙⲁ nn ( nn sg neut nom ) S
[CL 5559]
1 purchase
ⲱⲛⲏⲧⲏⲥ
[GRL 2437]
°ⲱⲛⲏⲧⲏⲥ nn ( ὠνητής LSJ 2034b ; nn sg masc nom ) S
[CL 6637]
1 buyer, purchaser (or: contractor, lessee?)
ⲱⲣⲑⲓϫⲓ
[GRL 1579]
°ⲱⲣⲑⲓϫⲓ UFC nn ( ὀρτύγιον LSJ 1257a ; nn ) F
[CL 6685]
1 (zool.) small quail
I ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ; II ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ; III ⲱⲫⲉⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ
[GRL 2440]
I ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ vb non-caus ( ὠφελέω LSJ 2042a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SA
[CL 2758]
1 to profit, benefit (almost always negative with ⲛ-ⲗⲁⲁⲩ "not at all"; mostly in leg. texts)
II ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ vb caus ( ὠφελέω LSJ 2042a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAL
[CL 2760]
1 to help, benefit, be good/useful
II.A.1 ⲙⲛⲧ-ⲣⲉϥ-ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ vb ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7172]
1 benefiting, benefaction
III ⲱⲫⲉⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ vb non-caus ( ὠφελέω LSJ 2042a ; vb pres inf mp ) S
[CL 2761]
1 to benefit, profit (always negative with ⲛ-ⲗⲁⲁⲩ "not at all"; in leg. texts)
ⲱⲫⲉⲗⲓⲁ
[GRL 2836]
ⲱⲫⲉⲗⲓⲁ nn ( ὠφέλεια LSJ 2041b ; nn sg fem nom ) SF
[CL 3233]
1 advantage, benefit, profit
ⲱⲫⲉⲗⲓⲙⲟⲥ
[GRL 5520]
I °ⲱⲫⲉⲗⲓⲙⲟⲥ nn ( ὠφέλιμος LSJ 2042a ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 7340]
1 profit
I.A ⲙⲛⲧ-°*ⲱⲫⲉⲗⲓⲙⲟⲥ nn ( ὠφέλιμος LSJ 2042a ; adj sg masc/fem nom ) S
[CL 7337]
1 benefit