Greek Loanwords in Coptic

I ⲭⲁⲃⲱⲛⲏ; II ⲭⲁⲟⲩⲱⲛⲁ

[GRL 3223]

I °ⲭⲁⲃⲱⲛⲏ ^UFC nn ( χαυών LSJ 1982a ) S

[CL 5953]

1 cake (used as an offering for a deity)

II °ⲭⲁⲟⲩⲱⲛⲁ ^UFC nn ( χαυών LSJ 1982a ; sg fem nom ) B

[CL 7648]

1 cake (used as an offering for a deity)

I ⲭⲁⲓⲣⲉ; II ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ; III ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ; IV ⲭⲁⲓⲣⲉ

[GRL 2339]

I ⲭⲁⲓⲣⲉ interj ( χαίρω LSJ 1969b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SBFLM

[CL 2635]

1 greetings, hail!

II ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ interj ( χαίρω LSJ 1969b ; vb 2nd pl pres ind act ) SM

[CL 2637]

1 greetings, hail!

III ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ interj ( χαίρω LSJ 1969b ; vb pres inf act ) SL

[CL 2638]

1 greetings, hail!

IV ⲭⲁⲓⲣⲉ nn ( χαίρω LSJ 1969b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SF

[CL 2636]

1 greeting 2 (used like χαρά) joy

I ⲭⲁⲗⲁ; II ⲭⲁⲗⲁ

[GRL 2340]

I °ⲭⲁⲗⲁ vb non-caus ( χαλάω LSJ 1971a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7577]

1a to go/swoop down, descend

II ⲭⲁⲗⲁ vb caus ( χαλάω LSJ 1971a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SM

[CL 2640]

1 to let down, lower 2 to unfasten, loosen 3 to remove

ⲭⲁⲗⲁⲍⲁ

[GRL 3081]

ⲭⲁⲗⲁⲍⲁ nn ( χάλαζα LSJ 1970b ; nn sg fem nom ) SL

[CL 3464]

1 hailstone, hailstorm

ⲭⲁⲗⲃⲁⲛⲏ

[GRL 2341]

ⲭⲁⲗⲃⲁⲛⲏ nn ( χαλβάνη LSJ 1971a ; nn sg fem nom ) S

[CL 2641]

1 (bot.) galbanum

I ⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ; II ⲭⲁⲗⲇⲉⲁ; III ⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲛ

[GRL 4709]

I ⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ nn ( Χαλδαῖος LSJ 1971a ; nn sg masc nom ) SBFLM

[CL 4142]

1 (ethn.) Chaldaean, inhabitant of Chaldea (generic pl.)

II °ⲭⲁⲗⲇⲉⲁ ^UFC nn ( Χαλδαῖος LSJ 1971a ; nn ) B

[CL 7689]

1 (ethn.) Chaldean (woman), fem. inhabitant of Chaldea (e.g., generic pl.)

III °*ⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲛ ^{UFC Triad} nn ( Χαλδαῖος LSJ 1971a ) S

[CL 6189]

1 (ethn.) Chaldaean, inhabitant of Chaldea (generic pl.)

ⲭⲁⲗⲏⲛⲉⲩⲥ

[GRL 7125]

ⲁⲧ-°ⲭⲁⲗⲏⲛⲉⲩⲥ nn B

[CL 5611]

1 unbridled

ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥ

[GRL 2343]

I ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥ nn ( χαλινός LSJ 1972a ; nn sg masc nom ) SAM

[CL 2642]

1 bridle

I.A ϯ-*ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) SB

[CL 5844]

1 to bridle

ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩ

[GRL 2344]

ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩ vb ( χαλινόω LSJ 1972b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 2643]

1 to bridle, curb, restrain, hold in check

I ⲭⲁⲗⲕⲁⲛⲑⲟⲥ; II ⲭⲁⲗⲕⲁⲛⲑⲟⲩ; III ⲕⲁⲗⲁⲕⲁⲛⲑⲏⲥ; IV ⲕⲁⲗⲁⲕⲁⲛⲑ

[GRL 6561]

I °*ⲭⲁⲗⲕⲁⲛⲑⲟⲥ nn ( χάλκανθον Montanari 2333b; ; nn sg masc nom ) S

[CL 5087]

1 (min.) copper vitriol

II °*ⲭⲁⲗⲕⲁⲛⲑⲟⲩ nn ( χάλκανθον Montanari 2333b; ; nn sg neut gen ) S

[CL 5088]

1 (min.) copper vitriol

III °ⲕⲁⲗⲁⲕⲁⲛⲑⲏⲥ ^UFC nn ( χάλκανθον Montanari 2333b; ; nn ) S

[CL 5089]

1 (min.) copper vitriol

IV °ⲕⲁⲗⲁⲕⲁⲛⲑ ^UFC nn ( ; χάλκανθον Montanari 2333b ; nn ) S

[CL 5090]

1 (min.) copper vitriol

ⲭⲁⲗⲕⲉⲩⲥ

[GRL 2346]

°ⲭⲁⲗⲕⲉⲩⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 2644]

1 coppersmith

ⲭⲁⲗⲕⲏⲇⲱⲛ

[GRL 3082]

*ⲭⲁⲗⲕⲏⲇⲱⲛ nn ( χαλκηδών LSJ 1973a ; nn sg fem nom ) S

[CL 3465]

1 (min.) chalcedony

ⲭⲁⲗⲕⲏⲇⲱⲛⲓⲧⲏⲥ

[GRL 2345]

°ⲭⲁⲗⲕⲏⲇⲱⲛⲓⲧⲏⲥ ^UFC nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 5451]

1 Chalcedonian

ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ

[GRL 2347]

ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ nn ( χαλκίον LSJ 1973b ; nn sg neut nom ) SABL

[CL 2645]

1 cauldron, pot

ⲭⲁⲗⲕⲓⲧⲓⲇⲟⲥ

[GRL 6562]

*ⲭⲁⲗⲕⲓⲧⲓⲇⲟⲥ nn ( χαλκῖτις LSJ 1973b ; nn sg fem gen ) S

[CL 5091]

1 (min.) calcite

I ⲭⲁⲗⲕⲟⲥ; II ⲭⲁⲗⲕⲟⲩ

[GRL 2348]

I ⲭⲁⲗⲕⲟⲥ nn ( χαλκός LSJ 1974a ; nn sg masc nom ) SF

[CL 2646]

1 copper, bronze, metal

II ⲭⲁⲗⲕⲟⲩ nn ( χαλκός LSJ 1974a ; nn sg masc gen ) SL

[CL 2647]

1 copper, bronze, metal

ⲭⲁⲗⲭⲏⲇⲱⲛⲓⲟⲥ

[GRL 6839]

°ⲭⲁⲗⲭⲏⲇⲱⲛⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S

[CL 5355]

1 chalcedônios (name of a stone)

ⲭⲁⲙⲁⲓⲗⲉⲱⲛ

[GRL 4706]

°ⲭⲁⲙⲁⲓⲗⲉⲱⲛ nn ( nn sg masc nom ) AB

[CL 4139]

1 chameleon

ⲭⲁⲙⲉⲙⲉⲗⲟⲛ

[GRL 6597]

°ⲭⲁⲙⲉⲙⲉⲗⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 5127]

1 chamomile

ⲭⲁⲙⲉⲟⲥ

[GRL 6765]

°ⲭⲁⲙⲉⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) B

[CL 5295]

1 low-life, commoner

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning