Greek Loanwords in Coptic

ⲫⲟⲗⲗⲓⲥ

[GRL 2318]

*ⲫⲟⲗⲗⲓⲥ nn ( φόλλις LSJ 1949b ; nn sg masc nom ) S

[CL 2604]

1 follis (a small coin)

ⲫⲟⲛⲉⲩⲉ

[GRL 7582]

°ⲫⲟⲛⲉⲩⲉ vb ( φονεύω LSJ 1949b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7152]

1 to kill, murder

ⲫⲟⲛⲉⲩⲥ

[GRL 3078]

ⲫⲟⲛⲉⲩⲥ nn ( φονεύς LSJ 1949b ; nn sg masc nom ) S

[CL 3460]

1 murderer

ⲫⲟⲛⲟⲥ

[GRL 2319]

I ⲫⲟⲛⲟⲥ nn ( φόνος LSJ 1949b ; nn sg masc nom ) S

[CL 2605]

1 murder

I.A ⲣ-ⲫⲟⲛⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) S

[CL 7286]

1 to commit murder

ⲫⲟⲣⲁ

[GRL 2320]

°ⲫⲟⲣⲁ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 2606]

1 load, freight

ⲫⲟⲣⲃⲉⲓⲁ

[GRL 5534]

°*ⲫⲟⲣⲃⲉⲓⲁ nn ( φορβειά LSJ 1950b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4483]

1 halter (by which the horse is tied to the manger)

I ⲫⲟⲣⲉⲓ; II ⲫⲟⲣⲉⲓⲛ

[GRL 2321]

I ⲫⲟⲣⲉⲓ vb ( φορέω LSJ 1950b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAFLP

[CL 2607]

1 to bear, carry, possess 2 to wear, don, put on 3 to be dressed

I.A ⲣⲉϥ-*ⲫⲟⲣⲉⲓ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 2608]

1 honorific address: bearer (of Christ)

II *ⲫⲟⲣⲉⲓⲛ vb ( φορέω LSJ 1950b ; vb pres inf act ) SB

[CL 2609]

1 to wear 1a metaph.: to bear, hold, wear (ref. e.g., Christ, a name)

I ⲫⲟⲣⲉⲓⲟⲛ; I ⲫⲟⲣⲉⲓⲟⲛ

[GRL 7638]

I °ⲫⲟⲣⲉⲓⲟⲛ ^UFC nn ( φορεῖον LSJ 1950b ; nn sg neut nom ) S

[CL 7385]

1 litter, sedan chair

I °ⲫⲟⲣⲉⲓⲟⲛ ^UFC nn ( nn sg neut nom )

[CL 8054]

ⲫⲟⲣⲏⲙⲁ

[GRL 3367]

°ⲫⲟⲣⲏⲙⲁ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 5629]

1 dress, ornament

ⲫⲟⲣⲑⲟⲙⲙⲓⲛ

[GRL 6803]

°*ⲫⲟⲣⲑⲟⲙⲙⲓⲛ nn ( φορθομμείν Hatch/Redpath 1438a ; nn pl masc nom ) F

[CL 5323]

1 nobility, aristocracy (generic pl.)

ⲫⲟⲣⲓⲥⲙⲁ

[GRL 5536]

ⲫⲟⲣⲓⲥⲙⲁ nn ( φόρημα LSJ 1951a ) S

[CL 4484]

1 garment, dress

ⲫⲟⲣⲙⲏ

[GRL 5997]

I °ⲫⲟⲣⲙⲏ nn ( φώρμη LSJ Sup 308b ; nn sg fem nom ) L

[CL 4740]

1 (gnost.) form, shape

I.A ϫⲓ-°ⲫⲟⲣⲙⲏ vb ( nn sg fem nom ) L

[CL 4741]

1 (gnost.) to take or receive form, shape (of hitherto abstract substances)

ⲫⲟⲣⲟⲥ

[GRL 2322]

I ⲫⲟⲣⲟⲥ nn ( φόρος LSJ 1951b ; nn sg masc nom ) SM

[CL 2610]

1 tax (in lit. texts) 2 rent (on leased land; in leg. texts)

I.A ϯ-ⲫⲟⲣⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) SM

[CL 2611]

1 to pay taxes/tribute

I.B ϫⲓ-ⲫⲟⲣⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) A

[CL 2612]

1 to collect taxes

ⲫⲟⲣⲧⲓⲟⲛ

[GRL 5998]

°ⲫⲟⲣⲧⲓⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 4742]

1 wares, merchandise, consignment

ⲫⲟⲥ

[GRL 2337]

°ⲫⲟⲥ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 2633]

1 stellar body

ⲫⲟⲥⲥⲁ

[GRL 5540]

°ⲫⲟⲥⲥⲁ nn ( φόσσα Sophocles 1150a ; nn sg fem nom ) SL

[CL 4485]

1 trench, pit

ⲫⲟⲥⲥⲁⲧⲟⲛ

[GRL 5541]

°*ⲫⲟⲥⲥⲁⲧⲟⲛ nn ( φόσσατον LSJ 1952a ; nn sg neut nom ) S

[CL 6894]

1 (mil.) camp

ⲫⲟⲩⲥⲕⲁ

[GRL 2324]

ⲥⲁ-ⲛ-°ⲫⲟⲩⲥⲕⲁ nn ( φοῦσκα LSJ 1952b ; nn sg fem nom ) S

[CL 6108]

1 vinegar-trader

I ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ; II ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲉ

[GRL 2632]

I ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ nn ( φραγέλλιον LSJ 1952b ; nn sg neut nom diminutive ) SAB

[CL 3007]

1 whip, lash, scourge

II °ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲉ nn ( φραγέλλιον LSJ 1952b ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 7255]

1 whip, lash, scourge

I ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ; II ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ

[GRL 2812]

I ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ vb ( φραγελλόω LSJ 1952b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SM

[CL 3210]

1 to flog, scourge, whip

II °ⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ nn ( φραγελλόω LSJ 1952b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3211]

1 whip, lash

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning