Greek Loanwords in Coptic

I ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ; II ⲫⲑⲟⲛⲟⲛ

[GRL 2628]

I ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ nn ( φθόνος LSJ 1930a ; nn sg masc nom ) SABLM

[CL 3002]

1 envy, jealousy, malice, grudge

I.A ⲁⲧ-ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) SL

[CL 3003]

1 without jealousy, generous, plentiful

I.A.1 ⲙⲛⲧ-ⲁⲧ-ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) SB

[CL 6556]

1 liberality, benevolence, generosity

I.B ⲣ-ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) B

[CL 3004]

1 to defy

II °ⲫⲑⲟⲛⲟⲛ ^{UFC Triad} nn ( φθόνος LSJ 1930a ) S

[CL 6258]

1 envy, jealousy, malice, grudge

ⲫⲑⲟⲣⲁ

[GRL 6986]

°ⲫⲑⲟⲣⲁ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 5478]

1 mortality, perishibility, death

ⲫⲓ

[GRL 7036]

ⲫⲓ nn ( φεῖ LSJ 1920b; ; nn irreg neut indeclform ) S

[CL 5526]

1 phi (letter of the Greek alphabet)

I ⲫⲓⲁⲗⲏ; II ⲫⲓⲁⲗⲱⲛ

[GRL 2299]

I ⲫⲓⲁⲗⲏ nn ( φιάλη LSJ 1930b ; nn sg fem nom ) SABF

[CL 2582]

1 bowl (e.g., for offerings)

II °*ⲫⲓⲁⲗⲱⲛ nn ( φιάλη LSJ 1930b ; nn pl fem gen ) S

[CL 2583]

1 bowl

ⲫⲓⲃⲗⲁⲧⲱⲣⲓⲟⲛ

[GRL 5527]

°ⲫⲓⲃⲗⲁⲧⲱⲣⲓⲟⲛ nn ( φιβλατώριον LSJ Sup 147a ; nn sg neut nom ) S

[CL 4478]

1 robe, cloak (fastened with buckles)

ⲫⲓⲗⲁⲇⲉⲗⲫⲟⲥ

[GRL 6289]

ⲙⲛⲧ-°*ⲫⲓⲗⲁⲇⲉⲗⲫⲟⲥ nn ( φιλαδέλφος LSJ 1931b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 4897]

1 honorific address: brother-lovingness

ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲓⲁ

[GRL 2300]

I °*ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲓⲁ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 2584]

1 (God's) love for humanity

I.A ⲙⲛⲧ-°ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲓⲁ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 7055]

1 humanitarism

ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲟⲥ

[GRL 2301]

°ⲫⲓⲗⲁⲛⲑⲣⲱⲡⲟⲥ nn ( φιλάνθρωπος LSJ 1932a ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 2585]

1 benevolent, beneficent

ⲫⲓⲗⲉⲩⲥⲉⲃⲓⲁ

[GRL 7811]

°ⲫⲓⲗⲉⲩⲥⲉⲃⲓⲁ nn ( φιλευσέβεια LBG ; nn sg fem nom ) B

[CL 7808]

1 love of piety, godliness

ⲫⲓⲗⲓⲁ

[GRL 2302]

°ⲫⲓⲗⲓⲁ nn ( nn sg fem nom ) H

[CL 2586]

1 love, desire

ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ

[GRL 6932]

°ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) L

[CL 5432]

1 (ethn.) Philippian, person of Philippi

ⲫⲓⲗⲓⲥⲧⲓⲉⲓⲙ

[GRL 6400]

*ⲫⲓⲗⲓⲥⲧⲓⲉⲓⲙ nn ( Φιλιστιείμ Hatch/Redpath 155a ; nn ) SB

[CL 4967]

1 (ethn.) Philistine, inhabitant of Philistia* (* a region in the southwest Levant; generic pl.)

ⲫⲓⲗⲓⲧⲣⲟⲛ

[GRL 6622]

°ⲫⲓⲗⲓⲧⲣⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 5155]

1 love-charm, love-spell

ⲫⲓⲗⲟⲇⲱⲛⲓⲁ

[GRL 7244]

°ⲫⲓⲗⲟⲇⲱⲛⲓⲁ ^UFC nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 4604]

1 bounteousness, love of giving

ⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ

[GRL 2303]

ⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ vb ( φιλοκαλέω LSJ 1936a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 2587]

1 to (take) care, provide, tend 2 to maintain, tend, keep in good repair, restore

ⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲓⲁ

[GRL 2304]

°ⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲓⲁ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 2588]

1 maintenance 2 attention, care

ⲫⲓⲗⲟⲛⲓⲕⲉⲓ

[GRL 2305]

°*ⲫⲓⲗⲟⲛⲓⲕⲉⲓ vb ( φιλονικέω LSJ 1937b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 2589]

1 to engage in rivalry, compete

ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲱⲣ

[GRL 6799]

°ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲱⲣ nn ( nn sg masc/fem nom ) S

[CL 5319]

1 Philopator, "loving one's father" (title of Ptolemy IV; or erroneously for Pt. VI Philometor or Neos Philopator)

ⲫⲓⲗⲟⲡⲟⲛⲉⲓ

[GRL 5529]

°ⲫⲓⲗⲟⲡⲟⲛⲉⲓ vb ( φιλοπονέω LSJ 1938b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 4479]

1 to love labor, be laborious/industrious

ⲫⲓⲗⲟⲡⲟⲛⲉⲓⲟⲛ

[GRL 2306]

°*ⲫⲓⲗⲟⲡⲟⲛⲉⲓⲟⲛ nn ( φιλοπονεῖον Montanari 2285c ; nn sg neut nom ) S

[CL 2590]

1 [rel.] philoponion (i.e., meeting hall of the philoponoi, a lay confraternity associated with a church or monastery)

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning