Greek Loanwords in Coptic

I ⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲟⲛ; II ⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲟⲥ

[GRL 5518]

I °ⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 4470]

1 drug, poison

II °ⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲟⲥ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 4471]

1 drug, poison

ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲉⲓⲁ

[GRL 3340]

I *ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲉⲓⲁ nn ( φαρμακεία LSJ 1917a ; nn sg fem nom ) SF

[CL 3669]

1 witchery, witchcraft 2 poison, drug: witchery, witchcraft

I.A ⲣ-*ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲉⲓⲁ vb ( nn sg fem nom ) S

[CL 3670]

1 to practice witchery

ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲉⲩⲉ

[GRL 6546]

°*ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲉⲩⲉ vb ( φαρμακεύω LSJ 1917a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 5073]

1 to use sorcery, bewitch

ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ

[GRL 3196]

I ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ nn ( φάρμακος LSJ 1917b ; nn sg masc/fem nom ) SL

[CL 3542]

1 sorcerer, magician

I.A ⲣ-*ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ vb ( nn sg masc/fem nom ) S

[CL 7134]

1 to become a sorcerer/magician

I.B ⲟ ⲛ-*ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ vb ( nn sg masc/fem nom ) S

[CL 7979]

1 to be a magician/sorcerer

I.C ⲙⲛⲧ-*ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ nn ( nn sg masc/fem nom ) S

[CL 3543]

1 sorcery

I.D ⲥⲁϩ-ⲛ-*ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ nn ( nn sg masc/fem nom ) S

[CL 6636]

1 master apothecary

ⲫⲁⲥⲓⲁⲛⲟⲥ

[GRL 6659]

°ⲫⲁⲥⲓⲁⲛⲟⲥ n.a. ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 5193]

I ⲫⲁⲥⲓⲗⲉ; II ⲫⲁⲥⲓⲗⲓⲁ

[GRL 2292]

I °ⲫⲁⲥⲓⲗⲉ nn ( φασήλιον LSJ 1918b ; nn sg neut nom diminutive ) S

[CL 2572]

1 (bot.) phaselos (a kind of bean )

II °ⲫⲁⲥⲓⲗⲓⲁ nn ( φασήλιον LSJ 1918b ; nn pl neut nom diminuitive ) S

[CL 2571]

1 (bot.) pod (of a bean)

ⲫⲁⲥⲓⲥ

[GRL 3573]

°ⲫⲁⲥⲓⲥ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 3901]

1 news, tidings, account

ⲫⲁⲥⲕⲓⲁ

[GRL 2839]

ⲫⲁⲥⲕⲓⲁ nn ( φασκία LSJ 1918b ; nn sg fem nom ) S

[CL 3235]

1 band, girdle

ⲫⲁⲧⲛⲱⲙⲁ

[GRL 6503]

°ⲫⲁⲧⲛⲱⲙⲁ nn ( nn sg neut nom ) A

[CL 5027]

1 stucco, wall-plaster

I ⲫⲁⲩⲗⲟⲥ; II ⲫⲁⲩⲗⲟⲛ

[GRL 3574]

I °ⲫⲁⲩⲗⲟⲥ nn ( φαῦλος LSJ 1919b ; adj sg masc/fem nom ) S

[CL 3902]

1 base, wicked, depraved 1a anton.: Wicked One (ref.: Satan)

II °ⲫⲁⲩⲗⲟⲛ nn ( φαῦλος LSJ 1919b ; adj sg neutr nom ) S

[CL 7917]

1 wicked, depraved

ⲫⲁϭⲓⲛⲁ

[GRL 2287]

°ⲫⲁϭⲓⲛⲁ ^UFC nn ( φάκινος LSJ 1913b ) S

[CL 5657]

1 lentil

ⲫⲉⲃⲣⲟⲩⲁⲣⲓⲟⲥ

[GRL 2294]

°*ⲫⲉⲃⲣⲟⲩⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( φεβρουάριος Sophocles 1136b ; nn sg masc nom ) S

[CL 2573]

1 February

ⲫⲉⲅⲅⲟⲕⲁⲧⲟⲭⲟⲥ

[GRL 5519]

ⲫⲉⲅⲅⲟⲕⲁⲧⲟⲭⲟⲥ nn ( φέγγος LSJ 1920a + κάτοχος LSJ 930b ; nn sg masc nom ) L

[CL 4472]

1 (man.) Keeper of Splendor (benevolent superhuman being)

ⲫⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲓⲱⲛ

[GRL 6653]

°ⲫⲉⲙⲉⲣⲁⲛⲓⲱⲛ ^UFC nn ( ἐφημερία LSJ 743b ; nn sg neut nom ) S

[CL 5187]

1 service, liturgy (?)

ⲫⲉⲣⲉⲍⲁⲓⲟⲥ

[GRL 4711]

ⲫⲉⲣⲉⲍⲁⲓⲟⲥ nn ( Φερεζαῖος Hatch/Redpath Sup 154c ; nn sg masc nom ) SBM

[CL 4144]

1 (ethn.) Perizzite (a group of people having lived in Canaan before the arrival of Israelites according to the bible; generic pl.)

ⲫⲉⲩⲥⲧⲟ-

[GRL 6951]

°ⲫⲉⲩⲥⲧⲟ- ^UFC prefix S

[CL 5449]

1 false, pretended, pseudo-

ⲫⲑⲁⲣⲧⲏ

[GRL 6981]

°ⲫⲑⲁⲣⲧⲏ nn ( φθαρτός LSJ 1927b ; adj sg fem nom ) S

[CL 5474]

1 mortal, perishable

ⲫⲑⲓⲛⲟⲡⲱⲣⲟⲛ

[GRL 6800]

*ⲫⲑⲓⲛⲟⲡⲱⲣⲟⲛ nn ( φθινόπωρον LSJ 1928b ; nn sg neut nom ) S

[CL 5320]

1 autumn

I ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ; II ⲫⲑⲟⲛⲓⲛ; III ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ; IV ⲫⲑⲟⲛⲉⲩⲉ

[GRL 2298]

I ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ vb ( φθονέω LSJ 1929b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL

[CL 2576]

1 to envy, be jealous, bear ill-will, begrudge

I.A ⲁⲧ-ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) L

[CL 2577]

1 without jealousy, generous, plentiful

I.A.1 ⲙⲛⲧ-ⲁⲧ-ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) L

[CL 6503]

1 liberality, benevolence, generosity (lit.: envylessness)

I.B ⲣⲉϥ-ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 2578]

1 envious, jealous (person)

II °ⲫⲑⲟⲛⲓⲛ vb ( φθονέω LSJ 1929b ; vb pres inf act ) BF

[CL 2580]

1 to envy, be jealous, bear ill-will, begrudge

III ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ nn ( φθονέω LSJ 1929b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAL

[CL 2579]

1 envying, being jealous, bearing ill-will, begrudging

IV °ⲫⲑⲟⲛⲉⲩⲉ ^UFC vb ( φθονέω LSJ 1929b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 2581]

1 to envy, be jealous, bear ill-will, begrudge

ⲫⲑⲟⲛⲉⲣⲓⲁ

[GRL 5525]

°*ⲫⲑⲟⲛⲉⲣⲓⲁ nn ( φθονερία LSJ 1929b ; nn sg fem nom ) S

[CL 4474]

1 jealousy, envy

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning