Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
71–80 of 177 [letter ⲧ]
6 7 8 9 10
per page
ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ
ⲧⲓⲙⲓⲟⲥ
ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ
[GRL 2183]
I ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ nn ( τεχνίτης LSJ 1785b ; nn sg masc nom ) SBFL
[CL 2447]
1 artisan, craftsman
I.A ϣⲃⲣ-ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S
[CL 2448]
I.B ⲙⲉⲧ-ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S
[CL 2449]
1 craftsmanship, workmanship, artistry
I.C ⲣ-ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ vb ( nn sg masc nom ) S
[CL 2450]
1 to craft, produce
ⲧⲉⲭⲛⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
[GRL 5840]
°*ⲧⲉⲭⲛⲟⲗⲟⲅⲉⲓ vb ( τεχνολογέω LSJ 1785b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7314]
1 to describe technically/systematically
ⲧⲉⲱⲥ
[GRL 2184]
ⲧⲉⲱⲥ adv ( τέως LSJ 1786a ; adv ) SBL
[CL 2451]
1 meanwhile, in the meantime, for the time being
ⲧⲏⲅⲁⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲁⲓ
[GRL 7874]
°*ⲧⲏⲅⲁⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲁⲓ vb ( τηγανίζω LSJ 1786a ; vb pres inf mp )
[CL 8067]
1 metaph.: to be grilled, fried (i.e., to be pressured)
I ⲧⲏⲣⲉⲓ; II ⲧⲏⲣⲉⲓ
[GRL 3565]
I ⲧⲏⲣⲉⲓ vb ( τηρέω LSJ 1789a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL
[CL 3887]
1 to keep, guard, protect 1a metaph.: to heed, keep, observe, follow (a rule or obligation)
II ⲧⲏⲣⲉⲓ UFC vb ( vb 2nd sg pres imperat act )
[CL 7184]
1 to accuse, reproach (ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲉⲓ is meant)
I ⲧⲏⲥ; II ⲧⲏ; III ⲧⲏⲛ
[GRL 6762]
I °ⲧⲏⲥ n.a. ( article sg fem gen ) SB
[CL 5290]
II °ⲧⲏ n.a. ( article sg fem dat ) S
[CL 5291]
III °ⲧⲏⲛ n.a. ( article sg fem acc ) S
[CL 5292]
ⲧⲓⲁⲗⲟⲅⲓⲁ
[GRL 7309]
°ⲧⲓⲁⲗⲟⲅⲓⲁ UFC nn ( διαλογή LSJ 402a ; nn sg fem nom ) S
[CL 4840]
1 arrangement
I ⲧⲓⲙⲁ; II ⲧⲓⲙⲁⲛ
[GRL 2602]
I ⲧⲓⲙⲁ vb ( τιμάω LSJ 1793a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SF
[CL 2971]
1 to honor, revere
II ⲧⲓⲙⲁⲛ vb ( τιμάω LSJ 1793a ; vb pres inf act ) B
[CL 2972]
1 to honor, revere
I ⲧⲓⲙⲏ; II ⲧⲓⲙⲏ; III ⲧⲓⲙⲏⲛ
[GRL 2187]
I ⲧⲓⲙⲏ nn ( τιμή LSJ 1793b ; nn sg fem nom ) SBFM
[CL 2453]
1 honor, dignity
II ⲧⲓⲙⲏ nn ( τιμή LSJ 1793b ; nn sg fem nom ) SBFLM
[CL 2454]
1 price, sum, value 2 revenue, proceeds, profit
II.A ⲣ-ⲧⲓⲙⲏ vb ( nn sg fem nom ) M
[CL 6773]
1 to set a price, sum
III °*ⲧⲓⲙⲏⲛ nn ( τιμή LSJ 1793b ; nn sg fem acc ) F
[CL 2455]
1 price, sum
I ⲧⲓⲙⲓⲟⲥ; II ⲧⲓⲙⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ; III ⲧⲓⲙⲓⲱⲧⲁⲧⲏ
[GRL 6744]
I °*ⲧⲓⲙⲓⲟⲥ nn ( τίμιος LSJ 1794b ; adj sg masc nom ) S
[CL 5276]
1 precious, valued
II ⲧⲓⲙⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ nn ( τιμιώτατος Preisigke 3:200a; ; adj sg masc nom superl ) S
[CL 2457]
1 honorific address: most honorable
III °*ⲧⲓⲙⲓⲱⲧⲁⲧⲏ nn ( τιμιώτατος Preisigke 3:200b; ; adj sg fem nom superl ) S
[CL 2458]
1 honorific address: most honorable (woman)