ⲧⲟⲝⲁⲣⲓⲟⲛ
I
°*ⲧⲟⲝⲁⲣⲓⲟⲛ
nn
(
nn sg neut nom diminuitive )
S
1
bow
I.A
ⲥⲁ-ⲛ-°*ⲧⲟⲝⲁⲣⲓⲟⲛ
nn
(
nn sg neut nom diminuitive )
S
1
trader/maker of bows
ⲧⲟⲝⲉⲩⲉ
°*ⲧⲟⲝⲉⲩⲉ
vb
(
vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to fire one's bow, shoot arrows
ⲧⲟⲝⲉⲩⲧⲏⲥ
*ⲧⲟⲝⲉⲩⲧⲏⲥ
nn
(
τοξευτής LSJ 1805a ; nn sg masc nom )
SBL
1
archer, bowman
2
(astr.) Sagittarius
I ⲧⲟⲝⲟⲧⲏⲥ; II ⲧⲟⲕⲝⲟⲧⲟⲥ
I
°*ⲧⲟⲝⲟⲧⲏⲥ
nn
(
τοξότης LSJ 1805b ; nn sg masc nom )
S
1
bowman, archer
II
°ⲧⲟⲕⲝⲟⲧⲟⲥ UFC
nn
(
τοξότης LSJ 1805b ; nn )
S
1
bowman, archer
ⲧⲟⲡⲁⲍⲓⲟⲛ
ⲧⲟⲡⲁⲍⲓⲟⲛ
nn
(
τοπάζιον Montanari 2133c; ; nn sg neut nom )
SM
1
topaz
ⲧⲟⲡⲁⲣⲭⲏⲥ
°ⲧⲟⲡⲁⲣⲭⲏⲥ
nn
(
τοπάρχης LSJ 1805b ; nn sg masc nom )
SB
1
governor of a region or district
ⲧⲟⲡⲟⲡⲓⲟⲥ
°ⲧⲟⲡⲟⲡⲓⲟⲥ
nn
(
nn sg masc nom )
S
1
deputy (of an abbot), overseer (of a monastic penitentiary)
I ⲧⲟⲡⲟⲥ; II ⲧⲟⲡⲟⲥ
I
ⲧⲟⲡⲟⲥ
nn
(
τόπος LSJ 1806a ; nn sg masc nom )
SABFLHMV
1
place, space (ref. e.g., earthly/heavenly/cosmological/transcendent(dwelling-)places/regions)
2
building
3
point, place, passage (of text)
II
ⲧⲟⲡⲟⲥ
nn
(
τόπος LSJ 1806a ; nn sg masc nom )
SABFL
1
(holy) place (could designate churches, shrines, or monasteries)
1a
shrine, sanctuary
1b
church (physical building (and its congregation?))
1c
monastery, convent
1c1
place (special, magnificent, not an ordinary)
2
(heavenly) place, station (of rest)
2a
(heavenly) place, station (name for the demiurge)
ⲧⲟⲡⲟⲧⲏⲣⲏⲧⲏⲥ
°*ⲧⲟⲡⲟⲧⲏⲣⲏⲧⲏⲥ
nn
(
τοποτηρητής LSJ 1806b ; nn sg masc nom )
S
1
office: topoteretes, deputy (representative of a high official; lit.: "placekeeper")
I ⲧⲟⲧⲉ; II ⲧⲟⲧⲉ
I
ⲧⲟⲧⲉ
adv
(
τότε LSJ 1808a ; adv )
SABFLM
1
narratival: then, at that time, whereupon
II
ⲧⲟⲧⲉ
conj
(
τότε LSJ 1808a ; adv )
SABFLMP
1
narratival: then, next
2
inferential/consequential : so, then, therefore
I ⲧⲟⲩⲧⲟ; II ⲧⲟⲩⲧⲟⲩ; III ⲧⲁⲩⲧⲁ
I
ⲧⲟⲩⲧⲟ
n.a.
(
neut. nom. sg. )
SB
II
°ⲧⲟⲩⲧⲟⲩ
adv
(
neut. gen. sg. )
S
III
ⲧⲁⲩⲧⲁ
n.a.
(
neut. nom.pl. )
SL
I ⲧⲣⲁⲅⲁⲕⲁⲛⲑⲁ; II ⲧⲣⲁⲅⲁⲕⲁⲛⲑⲏⲥ
I
°*ⲧⲣⲁⲅⲁⲕⲁⲛⲑⲁ
nn
(
τραγάκανθα LSJ 1808b ; nn sg fem nom )
S
1
tragacanth (a natural gum)
II
*ⲧⲣⲁⲅⲁⲕⲁⲛⲑⲏⲥ
nn
(
τραγάκανθα LSJ 1808b ; nn sg fem gen )
S
1
tragacanth (a natural gum)
ⲧⲣⲁⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ
°ⲧⲣⲁⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ UFC
nn
(
nn sg masc nom )
SB
1
a kind of wild goat or antelope
ⲧⲣⲁⲕⲧⲉⲩⲧⲏⲥ
°ⲧⲣⲁⲕⲧⲉⲩⲧⲏⲥ
nn
(
; τρακτευτής PGL 1398b ; nn sg masc nom )
1
office: trakteutês, manager, one who takes care of business (a treasury official / tax clerk)
I ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ; II ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ
I
ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ
nn
(
τράπεζα LSJ 1810b ; nn sg fem nom )
SABFLMP
1
table (piece of furniture)
1a
metaph.: table (ref.: hospitality, nurture, shelter/protection)
1a1
metaph.: (spiritual) table (ref.: the narration of a saint's life as spiritual nurture)
1b
metaph.: table (ref.: companionship, community)
2
altar, table
3
[liturg.] paten (the plate holding the eucharistic bread)
I.A
ⲣⲙ-*ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ
nn
(
nn sg fem nom )
S
1
refectorer
II
ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ
nn
(
τράπεζα LSJ 1810b ; nn sg fem nom )
SM
1
money-changer's counter, bank
ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲓⲧⲏⲥ
ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲓⲧⲏⲥ
nn
(
τραπεζίτης LSJ 1810b ; nn sg masc nom )
SL
1
money-changer
ⲧⲣⲁⲭⲏⲗⲗⲟⲥ
°ⲧⲣⲁⲭⲏⲗⲗⲟⲥ
nn
(
nn sg masc nom )
S
1
neck
ⲧⲣⲁⲭⲟⲙⲁ
°ⲧⲣⲁⲭⲟⲙⲁ
nn
(
nn sg neut nom )
S
1
trachoma in the eyes
I ⲧⲣⲉⲫⲉ; II ⲧⲣⲉⲫⲉⲥⲑⲁⲓ
I
°ⲧⲣⲉⲫⲉ
vb
caus
(
τρέφω LSJ 1814a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to nourish, feed
II
°ⲧⲣⲉⲫⲉⲥⲑⲁⲓ
vb
non-caus
(
τρέφω LSJ 1814a ; vb pres inf mp )
S
1
to be fed, nourished
ⲧⲣⲉⲭⲉ
°ⲧⲣⲉⲭⲉ
vb
(
τρέχω LSJ 1814b ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to run, hurry