Greek Loanwords in Coptic

ⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛ

[GRL 3073]

I ⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛ nn ( τελώνιον LSJ 1774a ; nn sg neut nom ) S

[CL 3455]

1 custom house, tax booth 2 tax

I.A ⲙⲛⲧ-ⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 6276]

1 duty at the custom house (i.e., working as tax collector)

ⲧⲉⲛⲓⲁ

[GRL 6177]

°ⲧⲉⲛⲓⲁ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 5712]

1 strip (or) tongue of land, sandbank

I ⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ; II ⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲓⲥ

[GRL 3213]

I ⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ nn ( τερέβινθος LSJ 1776b ; nn sg fem nom ) S

[CL 3553]

1 (bot.) terebinth (tree) (a small deciduous tree native to the Middle Eastern region and the Mediterranean)

II °ⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲓⲥ ^UFC nn ( τερέβινθος LSJ 1776b ; nn ) B

[CL 7429]

1 (bot.) terebinth (a small deciduous tree native to the Middle Eastern region and the Mediterranean)

I ⲧⲉⲣⲡⲉ; II ⲧⲉⲣⲡⲉ; III ⲧⲉⲣⲡⲉⲥⲑⲁⲓ; IV ⲧⲉⲣⲡⲉⲥⲑⲁⲓ

[GRL 2169]

I °ⲧⲉⲣⲡⲉ vb non-caus ( τέρπω LSJ 1777b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 2435]

1 to delight, rejoice, take pleasure, enjoy

II °ⲧⲉⲣⲡⲉ vb caus ( τέρπω LSJ 1777b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7816]

1 to give pleasure, delight

III °ⲧⲉⲣⲡⲉⲥⲑⲁⲓ vb non-caus ( τέρπω LSJ 1777b ; vb pres inf mp ) S

[CL 2436]

1 to delight, rejoice, take pleasure, enjoy

IV °*ⲧⲉⲣⲡⲉⲥⲑⲁⲓ vb caus ( τέρπω LSJ 1777b ; vb pres inf mp ) S

[CL 7817]

1 to give pleasure, delight

ⲧⲉⲣⲯⲓⲥ

[GRL 3492]

ⲧⲉⲣⲯⲓⲥ nn ( τέρψις LSJ 1778b ; nn sg fem nom ) S

[CL 3806]

1 delight, pleasure (possibly sinful)

ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲥⲧⲏ

[GRL 7199]

°ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲥⲧⲏ nn ( τεσσαρακοστός LSJ 1778b ; nn sg fem nom ) S

[CL 2438]

1 forty

ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲥⲧⲏ

[GRL 7851]

ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲥⲧⲏ nn ( τεσσαρακοστή PGL 1389a ; nn sg fem nom ) SB

[CL 7982]

1 [rel.] Lent, Lenten season (i.e., the forty days before Easter )

I ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲉⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏ; II ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲉⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ

[GRL 2172]

I °ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲉⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏ nn ( τεσσαρεσκαιδέκατος LSJ 1778b ; sg fem nom ) S

[CL 8050]

1 of or belonging to the fourteenth (i.e., indiction)

II °ⲧⲉⲥⲥⲁⲣⲉⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ n.a. ( τεσσαρεσκαιδέκατος LSJ 1778b ; adj sg fem gen ) S

[CL 2437]

I ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ; II ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲏⲥ; III ⲧⲉⲧⲣⲁ

[GRL 2174]

I ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ nn ( τέταρτος LSJ 1779b ; adj sg neut nom ) S

[CL 2440]

1 fourth, quarter

II ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲏⲥ nn ( τέταρτος LSJ 1779b ; adj sg fem gen ) S

[CL 2439]

1 (fisc.) fourth (ref.: an indiction or a tax instalment)

III °ⲧⲉⲧⲣⲁ ^UFC nn ( τέταρτος LSJ 1779b ; adj ) S

[CL 7741]

I ⲧⲉⲧⲣⲁⲅⲱⲛⲟⲛ; II ⲧⲉⲧⲣⲁⲅⲱⲛⲟⲩ

[GRL 2175]

I ⲧⲉⲧⲣⲁⲅⲱⲛⲟⲛ nn ( τετράγωνος LSJ 1780a ; adj sg neut nom ) S

[CL 2441]

1 square

I.A ⲟ ⲛ-ⲧⲉⲧⲣⲁⲅⲱⲛⲟⲛ vb ( adj sg neut nom ) S

[CL 7929]

1 to be square

II ⲧⲉⲧⲣⲁⲅⲱⲛⲟⲩ n.a. ( τετράγωνος LSJ 1780a ; adj sg neut gen ) S

[CL 2442]

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning