I ⲧⲉⲗⲉⲓ; II ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲩ
I
°*ⲧⲉⲗⲉⲓ
vb
(
τελέω LSJ 1771b ; vb 2nd sg pres imperat act )
SM
1
to finish, complete, accomplish
II
°*ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲩ
vb
(
τελέω LSJ 1771b ; vb 2nd sg pres imperat mp )
S
1
to finish, complete, accomplish
I ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ; II ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ; III ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ; IV ⲇⲓⲗⲓⲁⲥ; V ⲧⲉⲗⲉⲓⲁⲛ
I
ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ
nn
(
τέλειος LSJ 1769b ; adj sg masc nom )
SABFLM
1
perfect
I.A
ⲣ-ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ
vb
(
adj sg masc nom )
SM
1
to become perfect/complete
I.B
ⲙⲛⲧ-ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ
nn
(
adj sg masc nom )
SAL
1
perfection
2
completeness
II
ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ
nn
(
τέλειος LSJ 1769b ; adj sg neut nom )
SL
1
perfect
2
(theol.) fig.: end, completion (ref.: trin.God/Jesus)
II.A
ⲙⲛⲧ-*ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ UFC Triad
nn
(
adj sg neut nom )
S
1
perfection
III
ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ
nn
(
τέλειος LSJ 1769b ; adj sg fem nom )
S
1
perfect
IV
°ⲇⲓⲗⲓⲁⲥ
n.a.
(
adj sg fem gen )
S
V
°ⲧⲉⲗⲉⲓⲁⲛ
n.a.
(
adj sg fem acc )
S
ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲩ
°*ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲩ
vb
(
τελειόω LSJ 1770a ; vb 2nd sg pres imperat act )
S
1
to fulfill, complete, carry out
ⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲟⲥ
ⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲟⲥ UFC
nn
(
adj sg masc nom )
1
one who initiates into the mysteries (a priest)
ⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲟⲥ
°ⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲟⲥ UFC
nn
(
adj sg masc nom )
S
1
one who initiates into the mysteries, priest (τελεστής is meant)
ⲧⲉⲗⲉⲥⲫⲟⲣⲟⲥ
°ⲧⲉⲗⲉⲥⲫⲟⲣⲟⲥ
nn
(
τελεσφόρος LSJ 1771a; ; adj sg masc/fem nom )
B
1
[bibl.] sacred prostitute, idolater
ⲧⲉⲗⲉⲩⲧⲏⲥ
°ⲧⲉⲗⲉⲩⲧⲏⲥ
nn
(
nn sg fem gen )
L
1
utter, total, complete
ⲧⲉⲗⲉⲱⲥ
°ⲧⲉⲗⲉⲱⲥ
adv
(
τελέως LSJ 1772b ; adv )
S
1
completely, absolutely
I ⲧⲉⲗⲟⲥ; II ⲧⲉⲗⲟⲥ
I
ⲧⲉⲗⲟⲥ
nn
(
τέλος LSJ 1772b ; nn sg neut nom )
SBV
1
end
2
limit
3
completion
II
ⲧⲉⲗⲟⲥ
nn
(
τέλος LSJ 1772b-1774a ; nn sg neut nom )
S
1
(toll-)tax
II.A
ϫⲓ-ⲧⲉⲗⲟⲥ
vb
(
nn sg neut nom )
SM
1
to collect taxes/duties
II.A.1
ⲣⲉϥ-ϫⲓ-ⲧⲉⲗⲟⲥ
nn
(
nn sg neut nom )
S
1
office: tax collector
ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ
ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ
nn
(
τελώνης LSJ 1774a ; nn sg masc nom )
SM
1
office: tax-collector
1a
(theol.) toll-collector (ref.: celestial being who demands tolls from deceased souls)