ⲧⲁⲃⲗⲁ
°ⲧⲁⲃⲗⲁ
nn
(
τάβλα LSJ 1752a ; nn sg fem nom )
S
1
list, overview, register (on a tablet)
ⲧⲁⲃⲗⲓⲟⲛ
°*ⲧⲁⲃⲗⲓⲟⲛ
nn
(
ταβλίον LSJ 1752a ; nn sg neut nom diminutive )
S
1
list, table, overview, register (on a tablet)
ⲧⲁⲅⲏ
°ⲧⲁⲅⲏ
nn
(
nn sg fem nom )
S
1
stipulated amount (to be delivered)
ⲧⲁⲅⲙⲁ
ⲧⲁⲅⲙⲁ
nn
(
τάγμα LSJ 1752b ; nn sg neut nom )
SBFL
1
class, rank, order, group, category (e.g., ranks of humans, angels, saints, or clerics)
I ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲉⲓ; II ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲛ
I
ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲉⲓ
vb
(
ταλαιπωρέω LSJ 1753b ; vb 2nd sg pres imperat act )
SALM
1
to be afflicted, suffer misery/hardship
II
°*ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲛ
vb
(
ταλαιπωρέω LSJ 1753b ; vb pres inf act )
B
1
to be afflicted, suffer misery/hardship
ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ
ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ
nn
(
nn sg fem nom )
SAM
1
misery, misfortune
I ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ; II ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲛ
I
ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ
nn
(
ταλαίπωρος LSJ 1753b ; adj sg masc/fem nom )
SABFLM
1
of persons: wretch, miserable
1a
as self-deprecating epithet: wretch
2
of things: wretched
I.A
ⲙⲛⲧ-ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ
nn
(
adj sg masc/fem nom )
SB
1
(self-)deprecating expression: wretchedness
I.B
ⲣ-ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ
vb
(
adj sg masc/fem nom )
S
1
become wretched, miserable
II
°ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲛ
nn
(
ταλαίπωρος LSJ 1753b ; adj sg neut nom )
S
1
of things: miserable
2
of persons: wretch
ⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ
ⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ
nn
(
ταμεῖον LSJ 1754b ; nn sg neut nom )
SAFLMPV
1
treasury
1a
as a name: Treasury (ref.: an aeon / a celestial realm)
2
storeroom
3
(inner-)chamber
3a
metaph.: (inner-)chamber (ref.: internal body parts)
4
cell (of a monk)
ⲧⲁⲙⲓⲁⲥ
°ⲧⲁⲙⲓⲁⲥ
nn
(
nn sg masc nom )
S
1
treasurer
ⲧⲁⲝⲉⲓⲇⲓⲟⲛ
ⲥⲱⲕ ⲡ⸗ -°*ⲧⲁⲝⲉⲓⲇⲓⲟⲛ
ⲉϩⲣⲁⲓ
vb
(
nn sg neut nom diminutive )
S