Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
71–80 of 495 [letter ⲥ]
6 7 8 9 10
per page
ⲥⲉⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲥ
ⲥⲏⲙⲁⲓⲛⲉ
ⲥⲉⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲥ
[GRL 1947]
°*ⲥⲉⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( σελάριος Sophocles 983a ; nn sg masc nom ) S
[CL 6383]
1 office: salar (a regional Persian go vernor in Sasanian Egypt)
ⲥⲉⲙⲓⲇⲁⲗⲓⲛ
[GRL 7354]
°*ⲥⲉⲙⲓⲇⲁⲗⲓⲛ nn ( σεμίδαλιν LSJ 1590b ; nn sg neut nom ) B
[CL 5981]
1 fine flour
I ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ; II ⲥⲉⲙⲛⲏ; III ⲥⲉⲙⲛⲟⲛ
[GRL 1949]
I ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ nn ( σεμνός LSJ 1591a ; adj sg masc nom ) SA
[CL 2190]
1 honorable, noble, virtuous, pious, holy
I.A ⲙⲛⲧ-ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) SABL
[CL 2191]
1 dignity, nobility, chastity, piety, holiness
II °ⲥⲉⲙⲛⲏ nn ( σεμνός LSJ 1591a ; adj sg fem nom ) S
[CL 2193]
1 honorable, noble, virtuous, pious, holy
III ⲥⲉⲙⲛⲟⲛ nn ( σεμνός LSJ 1591a ; adj sg neut nom ) SA
[CL 2192]
1 august, holy, godly, pious 2 wonderful, impressive, respectable
ⲥⲉⲡⲧⲟⲥ
[GRL 1950]
°ⲥⲉⲡⲧⲟⲥ n.a. ( adj sg masc nom ) S
[CL 2194]
ⲥⲉⲣⲁⲡⲓⲥ
[GRL 6340]
°ⲥⲉⲣⲁⲡⲓⲥ nn ( Σέραπις LSJ 1591b ; nn sg masc nom ) S
[CL 4923]
1 Serapis (the Graeco-Egyptian god)
ⲥⲉⲣⲁⲫⲉⲓⲙ
[GRL 3788]
*ⲥⲉⲣⲁⲫⲉⲓⲙ nn ( Σεραφείμ LSJ 1591b ; nn sg neut nom ) SABF
[CL 4099]
1 (rel.) seraph
ⲥⲏⲑⲓⲁⲛⲟⲥ
[GRL 6817]
°*ⲥⲏⲑⲓⲁⲛⲟⲥ nn ( Σηθιανοί PGL 1230b ; nn sg masc nom ) S
[CL 5334]
1 (theol.) Sethian (person devoted to the teaching of Seth)
ⲥⲏⲕⲣⲏⲧⲁⲣⲓⲟⲥ
[GRL 5392]
°*ⲥⲏⲕⲣⲏⲧⲁⲣⲓⲟⲥ nn ( σηκρητάριος Sophocles 985a; ; nn sg masc nom ) S
[CL 4414]
1 office: secretary
ⲥⲏⲙⲁ
[GRL 3378]
°*ⲥⲏⲙⲁ nn ( σῆμα LSJ 1592b ; nn sg neut nom ) S
[CL 7036]
1 sign, token
I ⲥⲏⲙⲁⲓⲛⲉ; II ⲥⲏⲙⲁⲓⲛⲓⲛ
[GRL 1952]
I *ⲥⲏⲙⲁⲓⲛⲉ vb ( σημαίνω LSJ 1592b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SLM
[CL 2195]
1 to signify, indicate, refer/point to, suggest, imply, symbolize, mean 2 to announce, predict, prophesy 3 to give a signal/indication/warning 4 to tell, report, inform, show
I.A ϣⲣⲡ-*ⲥⲏⲙⲁⲓⲛⲉ vb ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 5857]
1 to already have to announced/predicted/prophesied
I.B ϭⲓⲛ-*ⲥⲏⲙⲁⲓⲛⲉ vb ( vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 7021]
1 telling, reporting, informing
II *ⲥⲏⲙⲁⲓⲛⲓⲛ vb ( σημαίνω LSJ 1592b ; vb pres inf act ) B
[CL 2197]
1 to announce, predict, prophecy 2 to tell, report, inform, show