Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
331–340 of 495 [letter ⲥ]
per page
ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲛⲉ
ⲥⲩⲕⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ
ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲛⲉ
[GRL 2063]
°ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲛⲉ vb ( συγκρίνω LSJ 1667a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S
[CL 2310]
1 to compare 2 to judge, pass judgment
ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
[GRL 6724]
°ⲥⲩⲅⲕⲣⲓⲥⲓⲥ nn ( σύγκρισις LSJ 1667a ; nn sg fem nom ) S
[CL 5258]
1 aggregation, combination, condensation 2 comparison
I ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲉⲓ; II ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲓⲛ
[GRL 2064]
I ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲉⲓ vb ( συγχωρέω LSJ 1669a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SL
[CL 2311]
1 to allow, (give) leave, suffer 2 to grant pardon/amnesty/forgiveness (e.g., as a sign of imperial/divine mercy) 3 to give one's consent/agreement (in a legal context)
II °*ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲓⲛ vb ( συγχωρέω LSJ 1669a ; vb pres inf act ) B
[CL 6686]
1 to allow, (give) leave, suffer
ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ
[GRL 2065]
ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ nn ( συγχώρησις LSJ 1669b ; nn sg fem nom ) SBL
[CL 2312]
1 agreement, concession 2 (leg.) cession, conferring (of property) 3 remission, pardon (from sin)
ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲓⲁ
[GRL 2066]
°*ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲓⲁ vb ( nn sg fem nom ) S
[CL 6399]
1 to allow, let
ⲥⲩⲍⲏⲧⲏⲧⲏⲥ
[GRL 3065]
*ⲥⲩⲍⲏⲧⲏⲧⲏⲥ nn ( συζητητής LSJ 1670a ; nn sg masc nom ) S
[CL 6361]
1 disputant, joint inquirer
ⲥⲩⲍⲩⲅⲓⲁ
[GRL 5710]
°*ⲥⲩⲍⲩⲅⲓⲁ nn ( συζυγία LSJ 1670a ; nn sg fem nom ) S
[CL 6856]
1 union
ⲥⲩⲍⲩⲅⲟⲥ
[GRL 3066]
ⲥⲩⲍⲩⲅⲟⲥ nn ( σύζυγος LSJ 1670a ; adj sg masc/fem nom ) SL
[CL 3450]
1 (gnost.) consort, companion, (sexual) partner (ref. e.g., fellow-generators of celestial beings, celestial partners of a human soul)
ⲥⲩⲕⲓⲧⲏⲥ
[GRL 3374]
°*ⲥⲩⲕⲓⲧⲏⲥ nn ( nn sg masc nom ) S
[CL 7040]
1 sycites (a fig-coloured gem)
ⲥⲩⲕⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ
[GRL 7444]
°ⲥⲩⲕⲟⲫⲁⲛⲧⲏⲥ nn ( συκοφάντης LSJ 1671a ; nn sg masc nom ) S
[CL 6837]
1 prosecutor, denouncer