Greek Loanwords in Coptic

I ⲥⲁⲗⲉⲩⲉ; II ⲥⲁⲗⲉⲩⲉ

[GRL 3325]

I °ⲥⲁⲗⲉⲩⲉ vb non-caus ( σαλεύω LSJ 1581b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3645]

1 to be shaken

II °ⲥⲁⲗⲉⲩⲉ vb caus ( σαλεύω LSJ 1581b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 3646]

1 to shake

ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲕⲧⲏⲥ

[GRL 7116]

°*ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲕⲧⲏⲥ nn ( σαλπιγκτής LSJ 1582a ; nn sg masc nom ) S

[CL 5603]

1 trumpeter

I ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ; II ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ

[GRL 1928]

I ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ nn ( σάλπιγξ LSJ 1582a ; nn sg fem nom ) SAFLM

[CL 2167]

1 trumpet (e.g., of angels/the Israelites) 1a meton.: trumpet-sound/call/blast, trumpeting

II ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ nn ( σάλπιγξ LSJ 1582a ; nn sg fem gen ) SBM

[CL 4678]

1 trumpet 1a meton.: trumpet-sound, trumpet-call

I ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ; II ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲓⲛ

[GRL 2790]

I ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ vb ( σαλπίζω LSJ 1582a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAFM

[CL 3186]

1 to blow, sound (a trumpet) 1a metaph.: to blow, sound (a trumpet) (i.e., to "blow one's own horn")

II °ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲓⲛ vb ( σαλπίζω LSJ 1582a ; vb pres inf act ) B

[CL 3187]

1 to blow, sound (a trumpet)

ⲥⲁⲙⲁⲣⲁⲓⲟⲥ

[GRL 7656]

°ⲥⲁⲙⲁⲣⲁⲓⲟⲥ nn ( Σαμαραῖος Hatch/Redpath Sup 135c ; nn sg masc nom ) B

[CL 7411]

1 (ethn.) meton.: Zemarite (generic sg.)

ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ

[GRL 2580]

ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ nn ( Σαμαρίτης LSJ 1582b ; nn sg masc nom ) SBFLM

[CL 2942]

1 (ethn.) Samaritan, inhabitant of Samaria (e.g., generic pl.) 1a as an epithet: the Samaritan

ⲥⲁⲙⲃⲩⲕⲏ

[GRL 7781]

°*ⲥⲁⲙⲃⲩⲕⲏ nn ( σαμβύκη LSJ 1582b ; nn sg fem nom ) B

[CL 7705]

1 trigon (a triangular musical instrument with four strings)

ⲥⲁⲙⲯⲟⲩⲭⲟⲥ

[GRL 6534]

°*ⲥⲁⲙⲯⲟⲩⲭⲟⲥ nn ( σάμψουχον LSJ 1582b ; nn ) S

[CL 5061]

1 marjoram

ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ

[GRL 1930]

ⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ nn ( σανδάλιον LSJ 1582b ; nn sg neut nom ) SBM

[CL 2168]

1 sandal 2 bandage

ⲥⲁⲛⲇⲩⲅⲟⲩ

[GRL 6611]

°ⲥⲁⲛⲇⲩⲅⲟⲩ nn ( σάνδυξ LSJ 1583a ; nn sg fem gen ) S

[CL 5145]

1 [min.] minium, red lead

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning