Greek Loanwords in Coptic

ⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ

[GRL 3059]

°ⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ nn ( στάμνος LSJ 1633b ; nn sg masc/fem nom ) SB

[CL 3447]

1 jar, vessel, container

I ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉ; II ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉ

[GRL 2589]

I ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉ vb non-caus ( στασιάζω LSJ 1633b ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAL

[CL 2956]

1 to rebel, rise up 2 to quarrel

II °ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉ vb caus ( στασιάζω LSJ 1633b ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 7249]

1 to cause to rebel, revolutionize, throw into confusion

ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ

[GRL 3481]

ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ nn ( στασιαστής LSJ 1633b ; nn sg masc nom ) S

[CL 3796]

1 insubordinate, rebellious

I ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ; II ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ

[GRL 2590]

I °ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ nn ( στάσις LSJ 1634a ; nn sg fem nom ) L

[CL 2957]

1 place, position

II ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ nn ( στάσις LSJ 1634a ; nn sg fem nom ) SAM

[CL 2958]

1 discord, uprising, rebellion, riot

ⲥⲧⲁⲧⲁⲣⲁⲓⲁ

[GRL 7127]

°*ⲥⲧⲁⲧⲁⲣⲁⲓⲁ nn ( σταταραία LBG 1600b ; nn sg fem nom ) S

[CL 5613]

1 candlestick

ⲥⲧⲁⲧⲏⲣ

[GRL 2024]

*ⲥⲧⲁⲧⲏⲣ nn ( στατήρ LSJ 1634b ; nn ) SABFLM

[CL 2265]

1 currency: stater, coin (of bronze, silver or gold)

ⲥⲧⲁⲧⲓⲕⲟⲛ

[GRL 6673]

°ⲥⲧⲁⲧⲓⲕⲟⲛ nn ( στατικός LSJ 1634b ; adj sg neut nom ) S

[CL 5204]

1 [med.] astringent

ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ

[GRL 2025]

I ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ nn ( σταυρός LSJ 1635a ; nn sg masc nom ) SABFLM

[CL 2266]

1 cross (ref. e.g., physical objects (e.g., for crucifying people / for altars/churches (crucifix) / as a symbol of Christian belief), supernatural phenomena resembling the physical object, celestial object) 1a metaph.: cross, burden, obligation (ref. e.g., dedication to the monastic life / to live according to the Christian belief, service to the Church) 1b as meton.: crucifixion 1c (sign of the) cross (ref.: the cross as a sign of Christian belief)

I.A ϯ-ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ vb ( nn sg masc nom ) S

[CL 5632]

2 to place (one's) cross 1 to place (one's) cross (ref.: an analphabet's equivalent to a signature)

I.B ⲁⲧ-ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 2267]

I.C ⲥⲁ-ⲛ-ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ nn ( nn sg masc nom ) S

[CL 7399]

1 seller of crosses

I ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ; II ⲥⲧⲁⲩⲣⲉ; III ⲥⲧⲁⲩⲣⲉ; IV ⲥⲧⲁⲩⲣⲓⲛ; V ⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲛⲓⲛ

[GRL 2026]

I ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ vb caus ( σταυρόω LSJ 1635a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SAFLM

[CL 2268]

1 to crucify 1a metaph.: to crucify (i.e., to overcome, subdue, abolish)

I.A ϭⲓⲛ-*ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ nn ( vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 2269]

1 crucifying, crucifixion

II °ⲥⲧⲁⲩⲣⲉ ^UFC vb non-caus ( σταυρόω LSJ 1635a ; vb 2nd sg pres imperat act ) L

[CL 5780]

1 to be crucified

III °ⲥⲧⲁⲩⲣⲉ ^UFC vb caus ( σταυρόω LSJ 1635a ; vb 2nd sg pres imperat act ) L

[CL 6593]

1 to crucify

IV °ⲥⲧⲁⲩⲣⲓⲛ ^UFC vb ( σταυρόω LSJ 1635a ; vb pres inf act ) B

[CL 6745]

1 to crucify

V ⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲛⲓⲛ ^UFC vb ( σταυρόω LSJ 1635a ; vb pres inf act ) B

[CL 6918]

1 to crucify

ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ

[GRL 5420]

°ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ nn ( σταυροφόρος LSJ 1635a ; adj sg masc/fem nom ) SB

[CL 4427]

1 cross-bearer

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning