Greek Loanwords in Coptic - Online

Filters
Clear
No active filters

Part of speech
Caus / non-caus

Attestations (AT)
Lemma form status
Unexpected Form Change

Dialect

GPO POS

Meaning categories
211–220 of 495 [letter ⲥ]
per page
ⲥⲡⲗⲁⲅⲭⲛⲟⲛ
ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ
ⲥⲡⲗⲁⲅⲭⲛⲟⲛ
[GRL 2015]
ⲥⲡⲗⲁⲅⲭⲛⲟⲛ nn ( σπλάγχνον LSJ 1628a ; nn sg neut nom ) SF
[CL 2255]
1 entrails 1a metaph.: entrails (ref. e.g., kinship, children, the soul / the seat of the feelings, feelings)
I ⲥⲡⲗⲏⲛ; II ⲥⲡⲗⲏⲛⲓⲟⲛ?
[GRL 5417]
I °ⲥⲡⲗⲏⲛ nn ( σπλήν LSJ 1628b ; nn sg masc nom ) SB
[CL 4424]
1 (anat.) spleen
II °*ⲥⲡⲗⲏⲛⲓⲟⲛ? nn ( σπλήν LSJ 1628b ; nn sg neut nom diminutive ) S
[CL 6930]
1 entrails
ⲥⲡⲗⲏⲛⲓⲟⲛ
[GRL 6560]
°*ⲥⲡⲗⲏⲛⲓⲟⲛ nn ( σπληνίον LSJ 1628b ; nn sg neut nom ) S
[CL 5086]
1 pad, compress (of linen, laid on a wound)
ⲥⲡⲟⲅⲅⲟⲥ
[GRL 2587]
ⲥⲡⲟⲅⲅⲟⲥ nn ( σπόγγος LSJ 1628b ; nn sg masc nom ) SBLM
[CL 2953]
1 sponge
ⲥⲡⲟⲛⲇⲏ
[GRL 3377]
ⲥⲡⲟⲛⲇⲏ nn ( σπονδή LSJ 1629b ; nn sg fem nom ) S
[CL 3703]
1 libation, drink offering (e.g., libations of wine or of human blood; sacrificial offering to spirits)
ⲥⲡⲟⲛⲧⲓⲗⲟⲛ
[GRL 2016]
°ⲥⲡⲟⲛⲧⲓⲗⲟⲛ nn ( nn sg neut nom diminuitive ) S
[CL 2256]
1 offering money
ⲥⲡⲟⲣⲁ
[GRL 3561]
ⲥⲡⲟⲣⲁ nn ( σπορά LSJ 1629b ; nn sg fem nom ) S
[CL 3882]
1 procreation (lit.: sowing) 2 seed 2a meton.: seed (ref.: offspring, generation, descendants) 2b metaph.: seed (ref. e.g., the origin/idea that leads to larger consequences (e.g., the seed of lust)) 2c (gnost.) seed (ref.: aeon of the pre-existent souls of the elect)
ⲥⲡⲟⲣⲧⲟⲩⲗⲟⲛ
[GRL 5808]
°ⲥⲡⲟⲣⲧⲟⲩⲗⲟⲛ nn ( σπόρτουλον LSJ 1630a ; nn sg neut nom ) S
[CL 7326]
1 gift, present (?)
I ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ; II ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲓⲛ; III ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲥⲑⲁⲓ
[GRL 2017]
I ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ vb ( σπουδάζω LSJ 1630a ; vb 2nd sg pres imperat act ) SFLV
[CL 2257]
1 to hurry, strive, try, be zealous/diligent/eager
II ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲓⲛ vb ( σπουδάζω LSJ 1630a ; vb pres inf act ) B
[CL 2258]
1 to hurry, strive, try, be zealous/diligent/eager
III °*ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲥⲑⲁⲓ vb ( σπουδάζω LSJ 1630a ; vb pres inf mp ) B
[CL 6058]
1 to hurry, strive, try, be zealous/diligent/eager
ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ
[GRL 2018]
I ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ nn ( σπουδαῖος LSJ 1630b ; adj sg masc nom ) SBL
[CL 2259]
1 earnest, zealous, diligent
I.A ⲣ-*ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ UFC vb ( adj sg masc nom ) B
[CL 5648]
1 to be zealous, diligent
I.A ⲙⲛⲧ-ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) S
[CL 6259]
1 zeal