Greek Loanwords in Coptic

ⲥⲩⲛⲉⲭⲉ

[GRL 2106]

°ⲥⲩⲛⲉⲭⲉ vb ( συνέχω LSJ 1714a ; vb 2nd sg pres imperat act ) M

[CL 2352]

1 to be kept, held, caught

ⲥⲩⲛⲍⲏⲧⲉⲓ

[GRL 2107]

ⲥⲩⲛⲍⲏⲧⲉⲓ vb ( ; συνζητέω Sophocles 1048a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 2353]

1 to discuss, deliberate, debate, argue

ⲥⲩⲛⲏⲅⲟⲣⲉⲓ

[GRL 7413]

°ⲥⲩⲛⲏⲅⲟⲣⲉⲓ vb ( συνηγορέω LSJ 1715a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 6436]

1 to (be an) advocate, plead a case

ⲥⲩⲛⲏⲅⲟⲣⲟⲥ

[GRL 3488]

I ⲥⲩⲛⲏⲅⲟⲣⲟⲥ nn ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 3802]

1 advocate 1 advocate

I.A.1 ⲟ ⲛ-ⲥⲩⲛⲏⲅⲟⲣⲟⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 6561]

1 to act as advocate, argue

I.B ϫⲓ-ⲥⲩⲛⲏⲅⲟⲣⲟⲥ vb ( adj sg masc/fem nom ) S

[CL 3803]

1 to advocate

ⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ

[GRL 2108]

I ⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ nn ( συνήθεια LSJ 1715a ; nn sg fem nom ) SBM

[CL 2354]

1 custom, habit (of a culture or group as well as of an individual) 2 familiarity, acquaintance 3 (sexual) intimacy 4 usual/customary sum/payment

I.A ⲣ-*ⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ vb ( nn sg fem nom ) L

[CL 2355]

1 to be/become companion

ⲥⲩⲛⲏⲑⲱⲥ

[GRL 7680]

°*ⲥⲩⲛⲏⲑⲱⲥ adv ( συνηθῶς Bailly 2223a ; adv ) B

[CL 7459]

1 as usual/customary

ⲥⲩⲛⲑⲉⲥⲓⲥ

[GRL 2109]

°ⲥⲩⲛⲑⲉⲥⲓⲥ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 2356]

1 composition, arrangement

ⲥⲩⲛⲑⲉⲧⲟⲛ

[GRL 5725]

°ⲥⲩⲛⲑⲉⲧⲟⲛ nn ( σύνθετος LSJ 1716b ; adj sg neut nom ) S

[CL 4597]

1 composed, composite

I ⲥⲩⲛⲑⲏⲕⲏ; II ⲑⲏⲕⲉ

[GRL 2110]

I °ⲥⲩⲛⲑⲏⲕⲏ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 2357]

1 (mutual) agreement, covenant 2 pledge, commitment

II °ⲑⲏⲕⲉ ^UFC nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 6018]

1 agreement (ⲥⲩⲛⲑⲏⲕⲏ is meant)

ⲥⲩⲛⲑⲏⲙⲁ

[GRL 7613]

°ⲥⲩⲛⲑⲏⲙⲁ nn ( nn sg neut nom ) S

[CL 7264]

1 agreement, assent (to ordination)

ⲥⲩⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ

[GRL 7480]

°ⲥⲩⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ nn ( adj sg masc nom ) B

[CL 6919]

1 synthronus (seating of the senior clergy during the liturgy)

ⲥⲩⲛⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲥⲓⲥ

[GRL 3486]

ⲥⲩⲛⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲥⲓⲥ nn ( συγκατάβασις LSJ 1662b ; nn sg fem nom ) SB

[CL 3800]

1 mercy, compassion

ⲥⲩⲛⲕⲣⲓⲧⲟⲥ

[GRL 7483]

°ⲥⲩⲛⲕⲣⲓⲧⲟⲥ ^UFC nn ( σηκρητάριον LBG 1543a ) B

[CL 6923]

1 sacristy (side room of a church)

ⲥⲩⲛⲕⲣⲟⲧⲏⲥⲓⲥ

[GRL 7466]

°ⲥⲩⲛⲕⲣⲟⲧⲏⲥⲓⲥ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 6900]

1 assembly, gathering

ⲥⲩⲛⲟⲇⲓⲁ

[GRL 5448]

°ⲥⲩⲛⲟⲇⲓⲁ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 4442]

1 party of travellers, caravan

ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ

[GRL 3334]

ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ nn ( συνουσία LSJ 1723b ; nn sg fem nom ) S

[CL 3658]

1 company, fellowship 2 sexual intercourse, sex

ⲥⲩⲛⲧⲁⲅⲏ

[GRL 5989]

°ⲥⲩⲛⲧⲁⲅⲏ nn ( συνταγή LSJ 1724a ; nn sg fem nom ) S

[CL 4731]

1 pact, agreement

ⲥⲩⲛⲧⲁⲅⲙⲁ

[GRL 3489]

ⲥⲩⲛⲧⲁⲅⲙⲁ nn ( σύνταγμα LSJ 1724a ; nn sg neut nom ) SB

[CL 3804]

1 treatise, writing

I ⲥⲩⲛⲧⲁⲥⲥⲉ; II ⲥⲩⲛⲧⲁⲍⲉ

[GRL 2114]

I °ⲥⲩⲛⲧⲁⲥⲥⲉ vb ( συντάσσω LSJ 1725a ; vb 2nd sg pres imperat act )

[CL 2364]

1 to give orders/instructions

II *ⲥⲩⲛⲧⲁⲍⲉ ^UFC vb ( συντάσσω LSJ 1725a ; vb 2nd sg pres imperat act ) S

[CL 2363]

1 to agree, reach an agreement, make an arrangement 2 to instruct, order

ⲥⲩⲛⲧⲁⲝⲓⲥ

[GRL 2113]

°ⲥⲩⲛⲧⲁⲝⲓⲥ nn ( nn sg fem nom ) S

[CL 2362]

1 arrangement, ordering

CL grammar

CL status

CL features

Greek paradigm

Lexical Meaning